{1120}{1180}www.titulky.com
{1200}{1400}Titulky upravil Vráb (vraba@email.cz)|za vydatné pomoci Dona Kikouna
{1400}{1560}a slovenského priatela Laca
{1910}{2070}Čistá duše
{2125}{2195}Matematici vyhráli válku.
{2240}{2285}Matematici rozluštili japonské kódy
{2343}{2404}Matematici..jako vy.
{2441}{2519}Cílem Sovětů je světový komunizmus.
{2545}{2578}V medicíně nebo v ekonomice.
{2592}{2632}V technologii a nebo v dobývaní vesmíru.
{2647}{2675}Kreslí se bojové linie.
{2711}{2769}K úspěchu potřebujeme výsledky.
{2781}{2841}Zveřejnitelné,| aplikovatelné výsledky.
{2856}{2925}Kdo z vás bude další Mors..?
{2962}{2983}Další Einstein..?
{3012}{3130}Kdo z vás bude van Goghem| demokracie, svobody a objevů.
{3160}{3255}Dnes vkládáme budoucnost Ameriky| do vašich schopných rukou.
{3304}{3347}Vítejte v Princetone, pánové.
{3775}{3829}Nestačí, že Hansen| získal studium na Carnegie?
{3829}{3874}Ne, on si to zasloužil.
{3908}{3977}Toto je poprvé,|co nebyla cena Carminent udělena.
{3989}{4048}On by rád šel| do Wheelerovhy laboratoře.
{4048}{4092}Noví lidé v armádě si myslí,| že by tam mohl dělat.
{4102}{4146}Tento rok berou pouze jednoho.
{4161}{4199}Hansen je první.
{4209}{4281}Na to ho je škoda.| Měl by jít za prezidenta.
{4537}{4583}To by mohlo být matematickým vysvětlením
{4583}{4617}toho, proč je Tvoje kravata tak ošklivá.
{4755}{4782}Děkuji.
{4823}{4870}Nelson, symbolová kryptografie.
{4876}{4975}Nelson rozluštil japonský kód.| Pomohl světu zbavit se fašizmu.
{4975}{5022}Přinejmenším to říká děvčatům.
{5022}{5069}Já se jmenuji Bender, atomová fyzika.
{5069}{5097}A Ty jsi..
{5097}{5122}Jdu pozdě?
{5122}{5157}Ano, pane Sol.
{5180}{5245}Ahoj, jsem Sol, Richard Sol.
{5257}{5288}Ah...skutečný génius.
{5288}{5313}Tadypřichází.
{5313}{5368}Tak hodně náhradníků v tak krátkém čase.
{5388}{5413}Bendere..
{5423}{5454}Gratuluji, pane Hansen.
{5454}{5478}Děkuji.
{5495}{5519}Prosím další.
{5560}{5594}Prosím?
{5599}{5651}Předpokládal jsem, že jste číšník.
{5651}{5681}Buď hodný, Hansene.
{5685}{5730}Být hodný není Hansenova silná stránka.
{5733}{5740}Moje chyba.
{5748}{5800}Martin Hansen.
{5821}{5860}Jste Martin, ne?
{5872}{5906}Ano, John, jsem.
{5919}{5981}Myslím, že jste zvyknutý na zlé výpočty.
{6057}{6118}Četl jsem Vaše práce.
{6142}{6180}Obě dvě.
{6180}{6228}Jednu, kterou jste dělal pro Němce.{6228}{6286}A druhou pro jinou příležitost.
{6286}{6393}A sem si úplně jistý, že tam| není ani náznak nové myšlenky.
{6393}{6438}Nepotřebuji ani jednu,| aby sem to věděl.
{6510}{6555}Užijte si svůj punč.
{6652}{6700}Páni, to je John Nash.
{6709}{6767}Záhadný génius ze Západní Virgínie.
{6767}{6830}Poslední, kdo získal|renomované stipendium na Carnegie.
{6839}{6880}Dobře...
{6884}{6933}Samozřejmě.
{7733}{7754}Ach, Bože.
{7754}{7810}Spolubydlící přicházejí...|Spolubydlící
{7875}{7925}Ach, ne.
{7971}{8026}Věděli jste, že když má člověk opici,...
{8034}{8100}...tak nemá v těle dostatek vody
{8100}{8145}na to, aby běželi některé procesy.
{8161}{8236}Co se děje tehdy,| když umíráte žízní.
{8255}{8435}Takže, při umírání| žízní by jste se možná
{8453}{8527}mohli cítit jako opice,| která vás nakonec zabije.
{8571}{8606}John Nash?
{8649}{8724}Charles Hermann. Teší mě.
{9141}{9217}Už je to oficiální.| Teď už sem zase skoro člověk.
{9228}{9272}Viděl sem řidiče, co mě zrazil.
{9272}{9317}Jmenuje se Johnny Walker.
{9455}{9492}Minulou noc sem se dostal domu
{9492}{9569}právě v čase koktailů na anglickém oddělení.
{9587}{9664}Cock je můj,| a tail patřil jedné pěkné věci
{9664}{9756}s vážnou pre...|T.H. Lawrence
{9756}{9805}Není lehké tě vyrušit.
{9814}{9848}Přišel jsem sem pracovat.
{10172}{10210}Je můj spolubydlící blbec?
{10355}{10408}Poslouchej...nemůžeme rozlomit ledy.
{10425}{10460}Co kdyby jsme je potopili?
{10710}{10745}Tak, jaký je Tvůj příběh?
{10774}{10840}Jsi chudé děcko,|co nikdy neopustilo Orlando?
{10875}{10930}I přesto, že se o mě rodiče|starali dobře,
{10943}{10979}mám problémy s okolím.
{11046}{11125}Možná si jen na tom lépe| s celými čísly než s lidmi.
{11137}{11214}Moje první učitelka říkala,| že jsem se narodil s dvěma mozky,
{11214}{11256}ale jen s polovinou srdce.
{11304}{11349}Zní to dobře...
{11376}{11457}Pravda je,| že nemám moc rád lidi.
{11488}{11532}A oni nemají moc rádi mě.
{11532}{11564}Ale proč?
{11564}{11606}S Tvým zjevným| humorem a šarmem...
{11659}{11769}Vážně, Johne.| Matematika...
........