{0}{}23.976|www.titulky.com
{2268}{2319}Rychlá motorka, že?
{2340}{2399}Jo, někdy...
{2407}{2453}Chcete, abych vám ji natankoval?
{2457}{2520}Nejsem tu kvůli benzinu.
{2531}{2587}Ale můžeš mi ji pohlídat.
{3338}{3393}Nechte si to na cestu, chlapci.
{3427}{3478}Ty tvoje kousky mě skoro stáli auto, chlapče.
{3487}{3586}- Zdržovali jste mě. A já jsem dost spěchal|- No, teď přijdeš pozdě...
{3598}{3682}Hej! Nešahej na moje auto, smrade.
{3762}{3840}Proč z vás řízení aut dělá takový debily?
{4534}{4580}Můžeš udělat něco s těmi špinavejmi okny?
{4584}{4640}Pět babek.
{4644}{4684}Řekni si 10.
{4789}{4829}Díky.
{4866}{4903}Zapni si pás.
{5112}{5205}Netrvalo ti příliš dlouho,|dostat se do problémů.
{5215}{5296}Dnes to vypadá na specialitku dva v jednom.
{5316}{5347}Specialitku?
{5408}{5494}Můžeme k tomu dostat hranolky?|Jsem hladovej jako prase.
{5513}{5591}- Nazdar Forde. Jak se máš?|- Rád tě vidím, chlape.
{5595}{5657}- Kéž bych já to samé mohl říct o tobě.|- Vítej doma.
{5661}{5754}Díky. Vale, Daltone.|Dnes je nějaký speciální den ne??
{5794}{5902}On si zmizne na 6 měsíců do Thajska|a nám říká, že jdeme brzy.
{5905}{5963}Od kdy jsi tak citlivej?
{5967}{6005}Musím se dostat na jeden sjezd.
{6009}{6054}Musíš si dost věřit.
{6058}{6149}Henry James a jeho chlapci tě neuvidí|tak rádi, jako my.
{6153}{6242}- Byl jsi na útěku. Proč jsi se vrátil?|- Musím dořešit nějaké věci.
{6298}{6353}Nemůžu na ně přestat myslet.
{6357}{6458}- S já jsem si myslel, že si se vrátil kvůli nám.|- Podívej...
{6462}{6558}...tohle si musím vyřešit sám.|Nemusíte jet se mnou.
{6573}{6646}- Nemůžeš mýt všechnu tu zábavu jen pro sebe.|- Budeš nás potřebovat.
{6719}{6763}Hej, to budu.
{6767}{6810}Nezapomněl si, jak se na té věci jezdí?
{6814}{6873}Vyzkoušíme si tě v zatáčkách.
{6918}{6990}Forde, co to sakra děláš?
{6994}{7086}Nechci si nechat ujít výraz na tvojí tváři,|až tě budem předjíždět.
{10183}{10228}Co...?
{10493}{10578}- Máme společnost.|- Zmizni z cesty, sráči.
{10688}{10741}Jaký máš problém?
{10800}{10835}Mám ho!
{10962}{11007}- Nakopu tě do zadku.|- No dělej!
{11011}{11069}Předveď se.
{11073}{11139}- Líbí se ti to?|- No tak, ukaž se.
{11646}{11724}Sakra, mam nervi...
{11853}{11898}- Klídek!|- Měl si ho nechat chcípnout.
{11902}{11934}Mohl nás všechny zabít!
{11938}{12042}Hej, sráči, ješte jsme neskončili.|Uhni mi z cesty.
{12046}{12114}Uvidíme, jestli se tenhle týpek|pere stejně blbě, jako řídí.
{12128}{12181}- Dej si odpich.|- Máš plnou hubu řečí...
{12185}{12234}...ale jsou to samý sračky!
{12238}{12283}Nebude se ti líbit, jak to skončí.
{12766}{12818}Ted shoříš ty, bělochu.
{13096}{13163}Co se děje, J? Ztratil si něco?
{13167}{13221}Jen tu řeším nějakej bussiness, T.
{13296}{13412}Forde. Slyšel jsem, že jsi byl v Indočíne|a žereš sushi a jiný sračky
{13453}{13551}- Myslím, že sushi je japonské jídlo.|- Vím, odkud pochází sushi, negře.
{13567}{13624}A ani nemluvím s tebou.
{13714}{13787}Víš, že by jsem ti to mohl sejmout hned teď.
{13792}{13841}Tebe a tvoje malý tříkolkový kamarády.
{13881}{13941}Ale tentokrát tě ješte nechám jít.
{13945}{14023}Ber to jako dáreček na přivítanou.
{14040}{14157}Ale mám podmínku.|Můj bratr potřebuje novou motorku.
{14161}{14231}- Chcem jeho motorku.|- Nedostaneš ani hovno.
{14405}{14466}Je jen jedna cesta, jak se|dostat k jedný z těhle motorek.
{14551}{14626}Vím, že jsi byl dlouho pryč, Forde.
{14631}{14709}Ale ne dost dlouho na to,|aby si věděl, kdo to tu má celé pod palcem.
{14755}{14831}Velmi nerad bych viděl,|jak si tě Dojo dáva k večeři.
{14844}{14893}Treyi. Musíme padat.
{14971}{15052}Asi není vhodný čas na Dojovu večeři.
{15079}{15138}Ten stroj si vyzdvednem jindy.
{15260}{15319}Hej, důstojníku, jak se daří?
{15323}{15375}Dnes se nám, ale vyjasnilo...
{16436}{16490}- Na co čekáte?|- Co myslíš?
{16494}{16541}Ukážem těm frajerům, jak se jezdí.
{16545}{16616}- Dáme si jednu jízdu?|- Tohle by mohlo být pro tebe příliš velké.
{16621}{16690}- Člověk nikdy neví, s kým na tom sedí.|- Nápodobně.
{16694}{16766}Neber si to tak, já mám rád tvoji společnost.
{16786}{16817}Buďte na něho něžné.
{16925}{16992}- Pěkná motorka.|- Pěknej zadek.
{17013}{17051}Máš i jméno?
{17055}{17099}Jasně.
{17327}{17396}Ford. Co tu dělá?
{17680}{17742}Předpověď na dnes:|Slunečno, slunečno a ješte více slunečno.
{17746}{17830}Teploty od 94 do 103.|Nezapomeňte si sluneční brýle.
{17841}{17941}Jihozápadní vítr, 10 až 15 mil za hodinu,|někde i silnější.
{18199}{18246}Hned jsem u vás.
{18260}{18322}Hledáte něco speciálního?
{18368}{18482}Ano, máte růžové sedadla Naugahyde?|Se zlatými okraji?
{18527}{18573}Nikdy si nebyl vtipný, Forde.
{18577}{18648}Ale no tak, byli časy, kdy jsi|si myslela, že sem vtipný.
{18652}{18697}Možná si ztratil smysl pro humor.
{18715}{18772}Myslím, že mám super smysel pro humor.
{18776}{18858}Jako to ráno, když jsi zdrhnul z města|a ke mně do obchodu vtrhli agenti...
{18862}{18937}...mávající zatykačem a tvrdící,|že můj kluk je drogový dealer?
{18941}{19019}To bylo taky zábavné.|Smála jsem se tak, že jsem si skoro sedla na zadek.
{19023}{19076}Psal jsem ti dopisy.
{19103}{19157}- Spálila jsem je.|- Zkoušel jsem ti volat.
{19161}{19249}- Hej, ale můj telefon odposlouchávali|6 měsíců. To bylo taky strašně vtipné.
........