1
00:00:28,400 --> 00:00:31,800
CHRISTIANE F.
MY DĚTI ZE STANICE ZOO

2
00:01:19,760 --> 00:01:24,000
Chcánky a hovna na každém rohu;
jen se na to podívejte

3
00:01:25,280 --> 00:01:30,000
Na první pohled to vypadá fajn
s těmi trávníky...

4
00:01:30,800 --> 00:01:33,240
...a nákupními centry

5
00:01:33,440 --> 00:01:37,240
Ale ten smrad na schodech, co vychází
z bytů ...

6
00:01:38,320 --> 00:01:41,320
Co tak asi můžou dělat děti, když si hrají
venku?

7
00:01:41,840 --> 00:01:48,160
Poserou se při čekání
na výtah, a pak jdou takhle do předsíně.

8
00:02:13,040 --> 00:02:18,640
Bydlela jsem tu od svých šesti let,
s mou matkou, sestrou a kočkou

9
00:02:19,360 --> 00:02:22,000
Měla jsem toho všeho fakt dost

10
00:02:24,080 --> 00:02:26,520
Plakáty byly po celém městě

11
00:02:26,880 --> 00:02:31,720
"Sound. Nejmodernější evropské disco"
Chci tam jít.

12
00:03:24,720 --> 00:03:28,320
Jednu sobotu jsem řekla matce:
"Chtěla bych přespat u Kessi."

13
00:03:28,560 --> 00:03:33,000
Kessi je nejobdivovanější holka naší třídy,
každý s ní vždy souhlasí.

14
00:03:34,080 --> 00:03:37,720
Už má opravdová prsa;
obdivuju ji.

15
00:03:38,400 --> 00:03:43,560
"Sound" je její druhý domov;
je tu každou sobotu

16
00:03:44,400 --> 00:03:47,320
Poprvé mě sem vzala...

17
00:03:50,320 --> 00:03:52,320
Pospěš si!!

18
00:04:06,880 --> 00:04:09,240
Je jí šestnáct?

19
00:04:10,800 --> 00:04:13,400
Jasně, jako mně.

20
00:04:30,640 --> 00:04:34,000
-Je tu Atze?
-Když tu nikdy není?

21
00:04:34,240 --> 00:04:38,800
Dej si tu tašku tamhle. Nemůžeš tu
chodit s takovouhle taškou.

22
00:05:20,080 --> 00:05:21,400
........