1
00:00:05,120 --> 00:00:08,192 X1:272 X2:447 Y1:453 Y2:474
BlueDog a Intersonic uvádějí

2
00:00:11,560 --> 00:00:16,190 X1:274 X2:448 Y1:448 Y2:474
DRAČÍ BOUŘE

3
00:01:18,080 --> 00:01:21,231 X1:198 X2:522 Y1:484 Y2:510
KARPATY LÉTA PÁNĚ 1190

4
00:04:20,000 --> 00:04:21,877 X1:132 X2:588 Y1:453 Y2:479
Mám spěšnou zprávu pro krále Fastrada.

5
00:04:22,000 --> 00:04:24,355 X1:197 X2:522 Y1:425 Y2:479
- Jsi u něho ohlášen?
- Hrad je ve velkém ohrožení.

6
00:04:24,680 --> 00:04:27,592 X1:217 X2:500 Y1:425 Y2:479
- Pověz to tedy mně.
- Pevnost byla napadena.

7
00:04:28,640 --> 00:04:29,709 X1:317 X2:404 Y1:453 Y2:479
A kým?

8
00:04:29,840 --> 00:04:34,231 X1:252 X2:467 Y1:453 Y2:474
No... Já... Promiňte.

9
00:04:34,400 --> 00:04:38,234 X1:174 X2:537 Y1:420 Y2:474
Řekni to, hned! Napadli pevnost.
Tak kdo?

10
00:04:39,360 --> 00:04:40,349 X1:285 X2:433 Y1:453 Y2:474
Strašní draci.

11
00:04:43,200 --> 00:04:44,758 X1:252 X2:453 Y1:453 Y2:474
Hm. Strašní draci.

12
00:04:45,680 --> 00:04:47,989 X1:131 X2:588 Y1:453 Y2:479
Už nezbývá moc času, míří sem na hrad.

13
00:04:48,160 --> 00:04:51,357 X1:178 X2:541 Y1:425 Y2:479
Náš král nemá čas na lidi,
kteří blábolí nesmysly, ty blázne.

14
00:04:51,560 --> 00:04:55,189 X1:213 X2:506 Y1:425 Y2:479
Já nejsem blázen.
Letí sem poslové temnoty.

15
00:04:58,600 --> 00:05:01,398 X1:293 X2:426 Y1:425 Y2:474
- Tak draci?
- Ano.

16
00:05:03,600 --> 00:05:07,559 X1:194 X2:526 Y1:425 Y2:479
Jestli si ze mě střílíš,
nabodnu tě na rožeň a upeču.

17
00:05:42,600 --> 00:05:48,470 X1:125 X2:585 Y1:425 Y2:479
Vždyť to chutná jako pomeje pro prasata.
Upalte tu chátru z kuchyně!

18
00:05:48,680 --> 00:05:49,669 X1:304 X2:414 Y1:453 Y2:474
Už utekla.

19
00:05:49,880 --> 00:05:54,192 X1:126 X2:586 Y1:423 Y2:479
Bože, mám po krk těch ořechů a kořínků.
Copak už ve sklepě nic není?

20
00:05:54,400 --> 00:06:02,717 X1:096 X2:617 Y1:425 Y2:479
Myslím, že by tam mohlo být jehněčí, šťavnaté
vepřové, teplý chléb, pečivo, ovocné koláče.

21
00:06:03,080 --> 00:06:11,431 X1:085 X2:629 Y1:425 Y2:479
Nemáme nic. Dochází mouka, sádlo, vajíčka. Ze
zahrady je poušť. Dobytek má tasemnici a hyne.

22
00:06:13,880 --> 00:06:15,996 X1:222 X2:496 Y1:448 Y2:479
Časy hojnosti, skutečně.

23
........