{3961}{4021}www.titulky.com
{4041}{4077}Christmas
{4106}{4142}Christmas
{4165}{4201}Christmas
{4256}{4321}Well, it's Christmastime,|pretty baby
{4362}{4427}And the snow|is falling on the ground
{4446}{4482}Christmas
{4495}{4531}Christmas
{4556}{4610}Got no sleigh with reindeer
{4611}{4656}No sack on my back
{4671}{4718}You're gonna see me coming
{4718}{4769}In a big, black Cadillac
{4770}{4833}Oh, it's Christmastime,|pretty baby
{4860}{4925}And the snow|is falling on the ground
{4930}{4974}Paní Clausová je ale kus!
{5024}{5062}
{5062}{5107}Jmenuji se Samantha Caine.
{5107}{5156}Aspoň si to myslím.
{5156}{5206}Nebudete tomu věřit,
{5206}{5246}ale narodila jsem se před osmi lety
{5246}{5293}na pláži v New Jersey.
{5293}{5340}Přišla jsem na svět jako dospělá,
{5340}{5404}v šatech, které jsem si nekoupila.
{5404}{5491}V kapse jsem měla jeden klíč,|jinak kde nic, tu nic.
{5501}{5578}Krásné pořekadlo, ale moc mi nepomůže. Ne.
{5589}{5645}Občas, když stojím nahá před zrcadlem,
{5645}{5686}odhaduji svůj věk.
{5686}{5746}35, možná?|Mám mnoho jizev.
{5780}{5853}Můj stav nazývají ohnisková|retrográdní amnesie.
{5853}{5930}Není to psina,|ale naučila jsem se s tím žít.
{5948}{6020}Mám práci kterou miluji,|mám přítele
{6052}{6111}je to milý chlapík,|a má smysl pro humor.
{6141}{6189}Oh, šílený pes. Šílený pes.
{6189}{6239}Hale, chci ti říct... Co?
{6251}{6309}Že, ze všech vánočních průvodů|byl tenhle absolutně,
{6309}{6368}nejsoučasnější.
{6377}{6441}Proboha, Sam,|Sehnal jsem tři holky
{6441}{6486}co hrajou Mikuláše.
{6486}{6522}Tak co chceš?
{6522}{6549}Mladý kluky?
{6549}{6594}Vždyť to dělaj dobře.
{6594}{6654}První zrození Páně,|kdy Josef pořád čuměl
{6654}{6715}Mikulášům na prsa.
{6756}{6798}Její jméno je Caitlin,
{6798}{6834}a když jsem se tenkrát probudila,
{6834}{6894}byla jsem s ní 2 měsíce těhotná.
{6894}{6942}Nevím kdo je jejím otcem,|a možná to
{6942}{6975}nikdy nebudu vědět.
{6975}{7025}Jmenuje se pan Perkins.
{7046}{7084}To jméno mu dala máma.
{7084}{7138}Caitlin!|Pojď mě pomoct do kuchyně!
{7138}{7166}To je ona.
{7166}{7204}A kdo?
{7211}{7252}Její máma. Má amnézii.
{7252}{7277}Vážně?
{7277}{7304}Vážně.
{7304}{7341}Zvláštní.
{7395}{7435}Hello, holky.
{7441}{7482}Caitlin, pojď mi pomoct vařit,
{7482}{7549}zapomněla jsem, kde máme kuchyň.
{7824}{7860}Nesu vám cukroví!
{7860}{7915}
{7944}{8004}
{8011}{8064}Ona je báječná žena, opravdu..
{8064}{8098}Raymonde!
{8098}{8125}Jestli tě ještě jednou přistihnu,
{8125}{8163}řeknu to vašim.
{8163}{8204}Ano prosím.
{8204}{8245}Nabídni si.
{8274}{8317}Prosím všechny o pozornost.
{8317}{8373}Jak se rok chýlí ke konci,
{8373}{8430}chtěl bych se s vámi podělit
{8436}{8479}o pár svých charakteristik.|Hlavně o ty,
{8479}{8531}na které jsem vzlášť pyšný.
{8531}{8602}Prvně, mohu říct,|že nekouřím,
{8628}{8689}nepiji,|a nenadávám.
{8700}{8758}Aa, do prdele, vždyť já kouřím a piju.
{8772}{8803}Hale!
{8859}{8896}Jak můžete vidět.
{8896}{8967}Takže drazí přátelé,|ať to nejlepší z minula,
{8988}{9043}je to nejhorší v budoucnu.
{9051}{9097}Na to si rád připiju.
{9100}{9160}Připrav se zlato.
{9166}{9214}Stojíme tu pod jmelím.
{9327}{9366}Oh, lásko.
{9445}{9478}Osm let...
{9478}{9546}Až na moje jméno,|se všechny stopy po mé minulosti zratily.
{9549}{9612}Najímala jsem si drahé detektivy.
{9612}{9693}Teď jsem se omezila na levné.
{9693}{9766}A vypadá to, že je to jedno.
{9766}{9819}Ta žena, kterou jsem byla je pryč.
{9840}{9872}Policie!
{9872}{9910}Ani hnout!
{9918}{9961}Vo co jde?
{9961}{10016}Ale, ale, ale...Neprojevujte se tolik pane.
{10035}{10093}Asi si myslíte, že vás nestřelím,|do té vaší lítostivý prdele,
{10093}{10158}ale z takovýhle situace,
{10158}{10209}vyjdeš jako idiot jenom ty sám.
{10209}{10266}Takže, já jsem seržant Madigan,
{10266}{10326}od policie a pokud se budeš chovat nevhodně,
........