1
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
Bay City - Sedmdesátá léta

2
00:01:27,706 --> 00:01:30,542
Nerozumím tomu. Můžeš ztratit klíče,
můžeš ztratit peněženku.

3
00:01:30,709 --> 00:01:31,709
Jak ale můžeš ztratit letadlo?

4
00:01:32,010 --> 00:01:33,746
Reese a co jako mám dělat?

5
00:01:33,913 --> 00:01:35,548
Ještě máš tři ze čtyř letadel.

6
00:01:35,815 --> 00:01:37,826
Do je pořád hafo koksu.

7
00:01:37,946 --> 00:01:42,246
Vidíš, to je přesně ten správný přístup,
kterým to dotáhnem přímo na vrchol.

8
00:01:42,380 --> 00:01:44,214
Ve vší úctě, Reese, to nebyla jeho vina.

9
00:01:44,381 --> 00:01:45,581
Hej.. A ty co?

10
00:01:45,682 --> 00:01:46,517
Ty jsi jeho právník?

11
00:01:46,584 --> 00:01:48,519
Proč se mícháš do rozhovoru?

12
00:01:48,686 --> 00:01:49,520
Ježíš...

13
00:01:49,687 --> 00:01:52,321
Dělám si srandu! Normálně si z vás dělám prdel!

14
00:01:52,388 --> 00:01:53,488
Rád vtipkuje.

15
00:01:53,489 --> 00:01:55,318
Jo, přesně tak.

16
00:01:55,488 --> 00:01:57,988
Sakra. Tři ze čtyř letadel, to není vůbec špatné.

17
00:01:59,695 --> 00:02:02,991
Víte co? Oslavíme to.
Kdo si dá pivo?

18
00:02:06,704 --> 00:02:07,538
Bejby!

19
00:02:07,705 --> 00:02:12,542
Koks - ten stojí prachy. Letadla - ta stojí prachy.

20
00:02:12,709 --> 00:02:15,546
Tahle jachta, tenhle účes,
rovnátka pro moje děti - to stojí prachy!

21
00:02:15,713 --> 00:02:17,548
Myslíte, že Kitty nic nestojí?

22
00:02:17,715 --> 00:02:18,549
Otoč se.

23
00:02:18,716 --> 00:02:21,552
- Co?
- Otoč se!

24
00:02:21,719 --> 00:02:25,223
Reese, prosím, polož tu pistol.
........