{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1433}{1465}Nech mě!
{1525}{1564}Prosím!!
{1577}{1624}Prosím, nech mě být.
{1709}{1777}NE! Je moc mladá!
{1785}{1844}Hříchy lidského ji zničí.
{1949}{1985}Nech mě být!
{1993}{2025}Prosím!
{3564}{3609}Šílenství bude potrestáno.
{4746}{4842}Záhadná selhání srdce, které zabily|přes 20 lidí za poslední 4 roky...
{4849}{4885}si vybraly další oběť.
{4902}{4982}Doktoři nechápou proč|zdraví a čilí lidé...
{4989}{5042}umírají na zástavu srdce.
{5049}{5129}Místní tvrdí že|takzvaný 'Stín Smrti'
{5134}{5185}se opět snesl na město.
{5193}{5240}Co je to "Stín Smrti"?|To se mi nelíbí.
{5249}{5339}Tak tomu říkají, slečno Rees-Jonesová.|Lidi se bojí.
{5368}{5448}""Po desetiletí, bylo město Fairwater|spojováno se smrtí...
{5453}{5547}po vražedném řádění|Bradleyová-Bartlett v roce 1964.
{5550}{5636}O třicet let později,|se tento postrach jako...
{5641}{5713}Smrtka s kosou vrátil...
{5720}{5781}do klidných ulic Fairwateru."
{5797}{5856}Ale ne. Steve, ne.
{5893}{5965}Chtěla jsem něco neotřelé.|Napiš něco originální.
{5972}{6072}Chci lidskou tvář tohohle|neštěstí. Promluv si s rodinami.
{6077}{6145}A také jak to|ovlivnilo místní komunitu?
{6152}{6187}Ano, slečno Rees-Jonesová.
{6193}{6221}A Steve....
{6229}{6293}už žádný personifikování|smrti.
{7277}{7353}Rodinný přítel?|Upřímnou soustrast.
{7553}{7608}Jděte pryč!
{7633}{7669}Vypadněte!
{8890}{8918}Sakra.
{9274}{9317}Pane Bože!
{9358}{9390}Pane Bože!
{9398}{9490}To snad neni možný.|To se mi snad zdá. Moje zahrada!
{9497}{9530}Zničil jste mi zahradu!
{9614}{9650}Zdravím, jak se máte?
{9686}{9750}Zavolejte mi.|Zaplatím všechny škody.
{9757}{9804}To máte sakra pravdu! Budu vás žalovat!
{9810}{9874}Nebudem to rozmazávat jo? Pošlete mi účet.
{9882}{9946}"Frank Bannister, Parapsycholog"?
{9953}{10006}To sis nevšim že|mi jedeš do zahrady?
{10014}{10094}Debile!|To je totální kravina!
{10102}{10145}Tohle tě bude stát jmění!
{10150}{10187}Zaplatíš mi novej plot!
{10194}{10297}Necháš mi znovu|zatravnit celou zahradu!
{10326}{10356}Budzo!
{10362}{10417}Můj Budzo! Můj Budzo!
{10430}{10510}Mám tvojí značku!|Ty parchante!
{11058}{11101}Tohle je soukromý pozemek.
{11134}{11210}Paní Bradleyová? Jsem doktorka Lynskeyová.|Pracuju v nemocnici.
{11217}{11270}Nepracujete.|Vím kdo tam dělá.
{11282}{11325}Jsem tam teprve dva měsíce.
{11334}{11381}Můj lékař je Doktor Kamins
{11386}{11501}On je dnes na pohřbu.|Takže objíždím jeho pacienty já.
{11581}{11657}Krájela zeleninu.|A nůž jí sklouzl.
{11662}{11754}Chce to jen pár stehů.|Odvezu vás na kliniku.
{11762}{11805}V žádném případě.
{11841}{11865}Ta rána je hluboká.
{11870}{11898}Tak nám tu nechte nějaká antibiotika.
{11906}{11930}Matko, prosím.
{11937}{11994}Patricia z domu nikdy nevychází.
{12026}{12061}Ale to bolí.
{12070}{12109}Jdi okamžitě do pokoje!
{12214}{12253}Počkejte chvíli.
{12346}{12393}Kdo vám to udělal?
{12454}{12518}Měla byste jít,|doktorko Lynskeyová.
{12642}{12714}Vy nevíte kdo je|moje dcera...
{12730}{12774}Patricii se nedá věřit.
{12776}{12807}Pardon?
{12819}{12887}Můžu ji zamknout kdykoli|se mi zachce.
{12995}{13083}Nakonec říkali že byla|spoluviník.
{13095}{13138}Já znám pravdu.
{13151}{13247}Byla to chladnokrevná vražda.
{13690}{13766}Během 27-mi|krvavých minut...
{13771}{13836}bylo v nemocnici zastřeleno|12 nevinných lidí
{13838}{13897}zřízencem|Johnem Charlesem Bartlettem.
{13898}{13959}Pacienti, personál, návštěvníci...
{13966}{14081}Nikdo nebyl ušetřen před tímto|běsněním ve Fairwaterském sanatoriu.
{14087}{14134}Ani nemocniční kaple...
{14142}{14241}kde během bohoslužby, byli věřící|popraveni na kolenou.
{14247}{14302}Jsme novináři.|Máme právo to vidět!
{14318}{14369}Očividně nesmyslný zločin...
{14375}{14459}Motiv zůstává dodnes záhadou.
{14467}{14499}Johnny Bartlett.
{14511}{14570}Má v tváři přímo démonický|výraz.
{14591}{14623}Máte prohlášení, Johnny?
{14631}{14731}Mám skóre 12, pane.|To je o jednoho víc než Starkweather.
{14739}{14823}Před šesti roky,|Charles Starkweather zavraždil...
{14830}{14894}v Nebrasce najednou jedenáct lidí.
{14899}{14967}Řek bych že já jsem teď|veřejnej nepřítel číslo jedna!
{14969}{15028}Patnáctiletá|Patricia Anne Bradleyová...
{15030}{15089}dcera ředitele nemocnice...
{15091}{15159}byla také zapletena do vraždění.
{15161}{15230}Byla do psychopata Bartletta|bláznivě zamilovaná.
{15235}{15263}To je ona!
{15327}{15386}Byla jsem odpoledne u ní doma.
{15478}{15591}Úžasný. Jsme ve městě dva měsíce|a ty se už kamarádíš s Mansonovejma.
{15662}{15709}2200 voltů elektrického napětí...
........