{3200}{3260}www.titulky.com
{3280}{3380}Továrna na výrobu chemických zbraní,|Archangeľsk, SSSR
{4272}{4320}Omlouvám se. Zapomněl jsem zaklepat.
{5474}{5508}Jsem sám.
{5603}{5649}Nejsme snad všichni sami?
{5682}{5765}- Jdeš pozdě, 007.|- Musel jsem se zastavit na záchodě.
{5767}{5807}Připraven zase zachránit svět?
{5808}{5860}Až po tobě, 006.
{5968}{6051}Jamesi, za Anglii.
{6053}{6087}Za Anglii, Alecu.
{7130}{7172}Je to příliš snadné.
{7173}{7230}Štestí je polovina všeho, Jamesi.
{7262}{7308}A ta druhá polovina?
{7337}{7367}Osud.
{7411}{7483}- Nastav časovač: šest minut.|- Šest minut, jasně.
{8144}{8183}Střílejte.
{8236}{8297}Připozdívá se Jamesi. Poslední objednávka.
{8299}{8342}Kup mi pivo.
{8724}{8818}Tady je plukovník Orumov!|Vyjděte ven s rukama nad hlavou.
{8820}{8855}Jak originální.
{8952}{9017}Zavři dveře Alecu! Táhne sem.
{9086}{9120}Alecu?
{9438}{9529}Vyjdi ven. Polož svou zbraň|a pojď ke mě, pomalu.
{9531}{9583}Dokonči úkol, Jamesi!|Vyhoď je všechny do vzduchu!
{9585}{9622}Máš deset vteřin.
{9678}{9713}Deset...
{9733}{9792}devět... osm...
{9812}{9868}sedm... šest...
{9899}{9940}pět...
{9942}{10003}čtyři... tři... dva--
{10005}{10042}Za Anglii, Jamesi!
{10093}{10166}Zastavte palbu!|Trefíte zasobníky na plyn!
{10226}{10287}Tohle je tvoje poslední šance.|Vyjdi ven s rukama nad--
{10407}{10445}Počkat
{11443}{11480}Nemůžeš vyhrát
{11964}{12035}Jděte ven! Hněte! Hněte sebou!
{12384}{12422}Nestřílet!
{13282}{13320}Počkat!
{19210}{19299}O devět let později
{19467}{19558}Jamesi, je skutečně nezbytné jet tak rychle?
{19559}{19601}Častěji než si dokážeš představit.
{19839}{19934}Opravdu si užívám jízdu|tak jako každá jiná žena, ale--
{20016}{20078}- Kdo je to?|- Jiná žena.
{21630}{21731}Jamesi, zastav! Zastav!|Vím co děláš.
{21733}{21782}Opravdu? Co je to drahá?
{21784}{21856}Snažíš se předvést velikost tvého, tvého--
{21857}{21925}- Motoru? -Ega.
{21927}{22004}Máme takovou nádhernou projížďku,|a ty do toho musíš tahat psychologii.
{22006}{22060}Já jsem tady proto, abych tě ohodnotila.
{22062}{22108}Co kdybysme to hodili za hlavu?
{22964}{22995}Dámy mají přednost.
{23397}{23457}- Jamesi, chci abys zastavil.|- Opravdu?
{23459}{23503}Hned zastav to auto.
{23691}{23794}Jak vidíš, nemám problém s ženskou autoritou.
{23931}{23981}Jamesi, ty jsi nenapravitelný.
{24012}{24077}Co mám s tebou dělat?
{24079}{24164}No, co kdybysme si připili na tvoje hodnocení?
{24286}{24371}Velmi důkladné hodnocení.
{25662}{25713}Madame vyhrává.
{25879}{25931}Sázka, mademoiselle? Ne?
{25963}{26007}Monsieur?
{26008}{26073}Sázky, dámy a pánové?
{26075}{26113}Žádní hráči?
{26480}{26567}Vypadá to že máme společné vášně.|Tři, rozhodně.
{26597}{26643}Já vím o dvou.
{26645}{26706}Auta a bakarat.
{26866}{26922}Sedm. Madame vyhrává.
{26924}{27011}Doufám že máte talent alespoň pro tu třetí.
{27013}{27063}Člověk zvládne všechno, když musí.
{27969}{28008}Madame zůstává s pěti.
{28107}{28154}Šest. Madame prohrává.
{28244}{28290}Vychutnejte si to, dukud to tvrvá.
{28292}{28343}Moje životní motto.
{28489}{28544}A Vaše životní motto?
{28577}{28637}Vtip je v tom, přestat, když jste ještě vepředu.
{28639}{28722}Tenhle trik jsem se nikdy nenaučil.|Třeba mi ukážete, jak se to dělá.
{28753}{28825}Martini s vodkou. Protřepat, nemíchat.
{28827}{28865}A pro Vás?
{28891}{28930}To samé.
{28931}{28978}Jak si to přejete?
{29002}{29060}Bez ledu, s citrónem.
{29130}{29172}Děkuji, pane --?
{29173}{29248}Jmenuji se Bond.|James Bond.
{29250}{29306}Xenia Zaragevna Onatopp.
{29351}{29408}- Onatopp?|- Onatopp.
{29439}{29523}- Váš přízvuk je... gruzínský?|- Velmi správně, pane Bonde.
{29538}{29595}- Vy jste byl v Rusku.|- To už je dávno.
{29598}{29686}Občas jsem se tam zastavil.|Jen na skok.
{29689}{29783}Dnes je to tam úplně jiné.|Je to země velkých možností.
{29807}{29873}S novým ferrarim v každé garáži?
{29876}{29951}To zrovna ne. Patří mému příteli.
{29954}{30096}Rada pro vašeho přítele - francouzské|SPZ pro tenhle model letos začínají "L".
{30099}{30161}Dokonce i falešné.
{30173}{30339}Jakou hodnost zastáváte v oddělení|na Dopravním inspektorátu, pane Bonde?
{30342}{30376}Jsem velitel.
{30379}{30428}Půjdeme?
{30448}{30508}Tohle je admirál.
{30511}{30565}Mám rád ženy,|které rády získavájí hodnosti.
{30589}{30653}Těšilo mě, pane Bonde.
{30669}{30729}Jsem si jist, že potěšení bylo|zcela na mé straně.
........