{1}{100}23.976|FileSize: 733,501,440|www.titulky.com
{194}{262}Upír sa v zrkadle neodráža,
{262}{310}pretože jeho obraz uráža boha.
{310}{382}Cardinal Siqueros
{770}{820}DRACULA II
{820}{900}DRACULA II|- V z o s t u p -
{2543}{2636}Ostrava, Česká republika
{3487}{3522}Nie.
{3524}{3546}Nie
{3889}{3972}Prosím. Prosím.
{3973}{4027}Nechajte ma.
{4029}{4081}Nechajte ma.
{4083}{4139}Som tu, aby som ti pomohol.
{5187}{5256}Ahoj, Uffizi.
{5382}{5406}Skurvená sviňa.
{5408}{5443}To ma bolelo.
{5444}{5475}Chceš ma, však?
{5476}{5534}Zober si to a zavri konečne hubu...
{5571}{5663}Ach, to asi bolí.
{5664}{5726}Chcem ťa len vylízať...
{5728}{5773}...a úplne ťa vysať.
{6042}{6087}Uffizi, nie...
{8986}{9044}Smrť...
{9046}{9144}...je len nutný výsledok života.
{9146}{9184}*** New Orleans, o dva mesiace. ***
{9186}{9273}Naše orgány sú odsúdené zlyhať...
{9275}{9344}Niektoré, žiaľ...
{9346}{9400}...sú odsúdené zlyhať skôr, než iné.
{9441}{9478}To zlyhanie...
{9480}{9536}...je najdôležitejšia lekcia,
{9538}{9592}predtým ako sa stanete lekármi.
{9638}{9696}Niektorí z vás...
{9698}{9765}...tajne veria...
{9767}{9845}...že sa im podarí uniknúť|Božej tvári...
{9847}{9945} ...že sa im podarí oklamať smrť.
{9947}{10020}Ja viem...
{10022}{10060}Tiež som to urobil...
{10094}{10130}...raz dávno.
{10130}{10181}Zase sa maznáte?
{10181}{10263}Nie. Rozprávame sa|o Lizzinej obľúbenej téme...
{10265}{10316}Moje názory sú ale iné.
{10318}{10351}Ja končím. Odchádzam.
{10353}{10395}Skončila som, prisahám, naozaj...
{10396}{10445}Pozri.
{10447}{10473}Skončili sme.
{10475}{10509}Kde je Kenny?
{10511}{10592}Tam je,|spláca svoje študentské dlhy.
{10728}{10787}- Už ste skončili?|- Čo ti je?
{10788}{10855}Len nehovor, že predávaš drogy|profesorovi Whalenovi.
{10857}{10899}Iba ak Viagru...
{10901}{10962}Pôjdem s ním na týždeň na ryby.
{10964}{10995}A si si tým istý?
{10997}{11080}Hej,|dievčatá sú v pohode a ja tiež.
{11156}{11215}Mohla by si to odložiť?
{11216}{11272}Zasa prehrali...
{11274}{11334}Pozri, treba si oddýchnuť...
{11336}{11377}Nemôžem.|Večer mám prácu.
{11424}{11455}Uložíš ho do postele?
{11456}{11506}Nie. Dám mu do riti žiarovku...
{11507}{11564}a urobím z neho reklamu na pivo.
{11564}{11607}Do polnoci doma... myslím to vážne.
{11607}{11659}Utekaj maminka,|deti ťa potrebujú...
{11660}{11694}O polnoci...
{11732}{11770}Tu sú P.P.K.
{11772}{11804}Čo je P.P.K.?
{11806}{11839}Peniaze Pre Kurvy...
{12523}{12577}Donášková služba...|Kde ho chceš?
{12579}{12621}Daj to na štvorku.
{12623}{12661}Štvorka...
{12731}{12799}Dnes mám pre teba niečo špeciálne.
{12800}{12883}A čo to je?|Vražda, samovražda, živel, alebo čo?
{12885}{12929}Najskôr to "alebo čo".
{12931}{12971}Dva, tri, zodvihnúť!
{12972}{13039}Telo sme našli pri Jackson Square.
{13040}{13119}Niekto ho pripútal ku krížu|a zaživa upálil.
{13121}{13199}Impozantné.|Veľmi zábavné.
{13356}{13404}Všetko oblečenie zhorelo.
{13404}{13453}Blahoslavený a spopolnený súčasne.
{13453}{13517}Počkaj,|nemohol by si mi s tým pomôcť?
{13519}{13581}Šéf to chce mať za 90 minút...
{13583}{13660}...a sama to určite nestihnem.
{13660}{13720}Jasné, tieto sračky sa mi páčia.
{13720}{13761}Ďakujem.
{13761}{13839}Dobre, definitívne|potrebujeme nový chrup.
{13840}{13887}Môže telo zhorieť úplne?
{13889}{13927}Nie bez pomoci.
{13929}{13975}Podáš mi skalpel, prosím?
{13977}{14021}Výborne.
{14377}{14426}Divné...
{14435}{14510}...popáleniny sú hlavne povrchové.
{14533}{14572}Hej, Luke, pozri sa.
{14574}{14636}Pečeň a ostatné orgány su biele,
{14638}{14710}akoby v nich nikdy nebola krv.
{14741}{14807}A vieš čo to znamená?
{14809}{14835}Pouč ma...
{14835}{14900}Táto vec získavala krv od iných...
{14905}{14943}No tak...
{14945}{14982}- Máš lepšie vysvetlenie?|- Áno.
{14984}{15018}Áno, okrem iného...
{15020}{15079}Niekedy môže kontakt s vodou|zmeniť farbu...
........