{324}{384}www.titulky.com
{404}{453}Pan Bond?
{497}{531}Ano?
{533}{604}Jsem poručík Mathis|ze zvláštní policie.
{700}{766}Tady je můj průkaz.
{768}{817}Zdají se být v pořádku.
{820}{873}Pojďte se mnou.
{5718}{5829}Říká se, že dobrý špion |je ryzí špion, vevnitř i navenek.
{5909}{6001}Růže, Tanagra figuríny a Debussy.
{6044}{6095}Hraje Debussyho každé odpoledne
{6097}{6175}od západu slunce až do tmy|dokud vidí na noty.
{6341}{6429}Hodně stojí na hlavě, jí královskou kašičku.
{6461}{6541}Vyprázdní se|a umyje si ruce.
{6550}{6628}Něco se během |pobytu v Tibetu naučil.
{6732}{6806}M, Co se děje?
{6808}{6865}Zapomněl jsem se zmínit o lvech.
{6868}{6962}- Lvi, mnoho lvů. |- Jsme obklopeni lvy.
{7037}{7119}Nepřišel jsem, abych byl|pohlcen královskými symboly!
{7122}{7171}Varuji vás, M, jestli je to past...
{7174}{7252}Utište se pánové. |To není past, ujišťuji vás.
{7255}{7349}Lvi jsou jen zvědaví. |Mají zde málo návštěv.
{7351}{7408}To věřím.
{7756}{7823}Skutečný ráj, že ano, pánové?
{7825}{7892}Ráj bez Evy je absurdní.
{7894}{7959}Dobrý špion je ryzí špion.
{7961}{8024}Ne dobrý. Skvělý.
{8026}{8096}Nejskvělejší špion v dějinách, pánové.
{8098}{8213}Popravdě, jediný a jenom opravdový,|James Bond.
{8649}{8723}- Pánové jsou zde, Sire Jamesi. |- Děkuji.
{8982}{9045}- Můj drahý Bonde|- Drahý M.
{9080}{9129}Ransome, CIA, Sir James.
{9132}{9210}J-Junior číslice c-úředník,|že Ransome?
{9212}{9362}Ano, pane. JCC, třída G, SIC k SCCT. |CIA, Washington DC.
{9390}{9439}Smernov, KGB, Sire Jamesi.
{9442}{9497}Ó ano. Inspektor pracovního tábora.
{9500}{9588}Ikona 988, GPU, Sibiřská sekce.
{9591}{9654}Vzpomínám si na vášeho chlapíka Lenina velmi dobře.
{9656}{9736}Prvotřídní organizátor, druhořadý myslitel.
{9738}{9797}Le Grand, Sire Jamesi. |{y:bi}Druhý úřad.
{9800}{9867}Konečně povýšen?
{9869}{9939}Jak neuvěřitelně skvěle vypadáte, Jamesi.
{9941}{10021}V těchto zdech, můj milý M,|neexistuje čas.
{10035}{10171}- Nejsou skuteční. |- Ano, vzdálený pláč z našeho opevněného světa.
{10173}{10232}Za mých časů|byla špionáž válečnou alternativou.
{10235}{10317}Špion byl členem vybraného|a neposkvrněného kněžského úřadu,
{10320}{10431}oddaný povolání,|vznešeně nezainteresovaný.
{10460}{10531}A ne popis toho|sexuálního akrobata
{10533}{10648}který za sebou nechává stopy krásných mrtvých žen|jako odhozenou růži.
{10662}{10721}- Myslíte... |- Víte moc dobře koho tím myslím.
{10724}{10795}Ten hulvát, kterému jste|dali mé jméno a číslo.
{10797}{10887}Můj drahý Jamesi, když jste odešel,|byli jsme jen malá služba,
{10890}{10956}málo placená, směšně vybavená.
{10958}{11030}Bylo důležité, že byla|stále udržována vaše legenda.
{11033}{11136}Bez Jamese Bonda 007,|by nás nikdo neuznával.
{11138}{11189}On a jeho ubohé nápady.
{11191}{11248}Musíme vyžít se|zbraněmi naší doby.
{11251}{11300}To také tvrdím.
{11303}{11428}Vy, Ransome, s vaším karafiátovým trikem,|který stříkne kyanid.
{11430}{11479}Měl by jste se stydět.
{11504}{11553}Rusové už začali.
{11556}{11681}A vy, Smernove, s vaším utajovaným arsenálem|utajovaným ve vašich holinách.
{11714}{11771}Poslouchejte jak cinkají.
{11791}{11910}A vy, Le Grande, s různými smrtelnými jedy|v každém vašem knoflíku.
{11966}{12064}A vy, M,|s vaším plnícím perem, které vyšlehuje plameny.
{12066}{12142}Vy-vy jste špioni vtipálkové, pánové.
{12145}{12212}Jsme v druhé polovině|20. století, Sire Jamesi.
{12214}{12313}- I vy tomu musíte čelit. |- Proč bych měl?
{12344}{12465}Podívejte se na mojí zahradu. |Tam venku, je tam černá růže.
{12475}{12541}Ne tmavě červená, ale černá.
{12549}{12602}Jako havranní křídlo v noci.
{12692}{12813}Pánové, nevyměnil bych jeden jediný plátek|za něco, co váš svět nabízí,
{12816}{12894}včetně Aston M-Martina|se smrtonosným vybavením.
{12897}{12991}Pohrdáte proletariátem|, Sire Jamesi. To my víme.
{12994}{13080}Kdybych vás neznal líp, řekl bych,|že jste ztratil svou víru v demokracii.
{13083}{13159}Můžete rozbít sklo,|ale nemůžete zadržet počasí.
{13162}{13298}Je to špatné. Ztratil jsem 11 agentů |v posledních 14 dnech - sedm mrtvých, čtyři pohřešovaní.
{13301}{13406}- Je mezi nima můj jmenovec? |- Možná bude zítra.
{13408}{13477}Osm z nás dostalo práci -|dva v Pentagonu.
{13479}{13543}- 16. |- KGB je zdecimováno.
{13545}{13596}Nemohu uvést přesná čísla.
{13598}{13678}Nepřítel pronikl do |našich nejtajnějších kruhů.
{13681}{13736}- Čte naše nejtajnější myšlenky. |- Co víme je,
{13739}{13790}že se na nás teď dívá.
{13793}{13867}Jste si docela jistý,|že není jedním z vás?
{13870}{13929}- Ne, ne. |- Absolutně jistý.
{13932}{14037}Až do pominutí nebezpečí, musíme stát při sobě|k ochraně všech špionů,
{14040}{14112}velkých či malých, bez ohledu na národnost.
{14115}{14226}V nouzi tonoucí se stébla chytá,|ale proč, při vaší jednotě,
{14229}{14294}vyrušujete gentlemana|při jeho odpočinku?
{14296}{14366}Potřebujeme vaše inspirující vedení.
{14368}{14462}Prosím, poskytněte nám něco z vašich| nesrovnatelných schopností dedukce.
{14464}{14571}- Pro všechny svobodné a milující lidi. |- Pro slávu socialistické revoluce.
{14574}{14627}Jestli mohu přerušit tento tok všemožných klišé,
{14630}{14714}je právě teď na čase den,|který si vyčleňuji pro Debussyho.
{15093}{15177}To je ten člověk,|který vyhrál Vítězný kříž v Mafekingu?
{15180}{15249}Hrdina Ashantiho povstání?
{15251}{15339}Takový génius má být odložen|do služby rozpadajícího se království.
{15341}{15429}Proč, na vrcholu sil,|se Bond rozhodl odejít do ústraní?
{15528}{15585}Mata Hari, můj milý příteli.
{15588}{15672}- Co je to za spojení? |- Žena v jeho životě.
........