{1252}{1312}www.titulky.com
{1332}{1370}NARUŠENÍ
{2460}{2528}Spletli jste si někdy|sen s životem?
{2628}{2708}Nebo jste něco ukradli|i když jste měli peníze?
{2808}{2868}Cítili jste se někdy sklíčeně?
{2928}{3016}Nebo jste si mysleli, že|vám ujíždí vlak i když stojí?
{3072}{3128}Možná jsem byla jen blázen.
{3168}{3218}Možná to byla 60. léta.
{3252}{3305}Nebo jsem možná byla jen
{3336}{3378}narušená dívka.
{3384}{3444}Připoutejte ji.|Odeberte jí krev.
{3444}{3468}Vydržte.
{3468}{3532}Píchněte jí 5 miligramů valia.
{3564}{3612}Otočte ji, aby se neudusila.
{3612}{3645}Dobře.
{3672}{3720}Myslím, že zapila|aspirin vodkou.
{3720}{3799}Neříkejte, co si myslíte.|Vemte to do laboratoře.
{3816}{3900}Měli byste mi prohlíd nout ruku.|Nemám v ní žádné kosti.
{3900}{3944}Pořezané zápěstí.
{3948}{4017}-Proto jste to udělala?|-A jiný věci.
{4056}{4110}Její rodiče jsou na cestě.
{4128}{4170}Někdy je pro mě
{4188}{4227}těžké zůstat
{4260}{4296}na jednom místě.
{4296}{4331}Susanno,
{4356}{4423}pokud byste neměla|v ruce žádné kosti,
{4452}{4510}jak byste si vzala aspirin?
{4752}{4798}Co dělá moje matka?
{4812}{4869}Odpověděla byste mi, prosím?
{4884}{4976}Jak byste si vzala aspirin,|pokud byste neměla v ruce kosti?
{5028}{5084}V tu chvíli se mi vrátily.
{5160}{5194}Chápu .
{5220}{5261}Ne, nechápete.
{5292}{5325}Dobře,
{5364}{5409}objasněte mi to.
{5424}{5469}Vysvětlete mi to.
{5532}{5573}Vysvětlit co?
{5580}{5671}Vysvětlit lékaři, že zákony|fyziky nemusí vždycky fungovat?
{5712}{5783}Že něco, co stoupá,|nemusí zpátky klesat?
{5904}{5942}Vysvětlit,
{5952}{5985}že čas
{6012}{6068}může jít dozadu a dopředu,
{6096}{6162}od přítomnosti k minulosti a zpět,
{6180}{6232}a že to nemůžete řídit?
{6240}{6293}Proč to nemůžete řídit?
{6360}{6392}Cože?
{6396}{6450}Proč nemůžete řídit čas?
{6816}{6867}Všechno nejlepší, Carl
{6912}{6983}Kde jsi byla?|Všichni jsou tady. Pojď.
{7104}{7182}-Mary, vzpomínáš si na Susannu.|-Ano, jistě.
{7272}{7308}Co to máš na sobě?
{7308}{7392}Nevěděla jsem, že to začne tak brzy.|Převlékla bych se.
{7404}{7454}Podívejte, kdo je tady.
{7476}{7545}-Všechno nejlepší, tati.|-Díky, zlato.
{7560}{7608}Promiňte, půjdu ji pozdravit.
{7608}{7696}Miláčku, podržíš mi to?|Chci jen pozdravit Susannu.
{7740}{7790}Promiňte. Susanno!
{7812}{7872}-Susanno!|-Jsem manželka profesora Gilcresta.
{7872}{7920}Barbara Gilcrestová.|Pamatuješ si na mě?
{7920}{7967}Jsem matka Bonnie.
{7992}{8044}Máš tak nádhernou plet'.
{8052}{8112}S tebou Bonnie chodila na literaturu?
{8112}{8154}Ano. Jak se má?
{8172}{8232}Právě ji přijali na Radcliffe.
{8232}{8276}To bylo dilema.
{8280}{8316}Já sama jsem chodila na Wellesley.
{8316}{8405}Ale myslím, že mladé dívky|by se měly samy rozhodnout, ne?
{8508}{8552}Jste na drogách?
{8640}{8689}Kouříte marihuanu?
{8736}{8775}Berete LSD?
{8868}{8909}Žádné drogy?
{9048}{9094}Jak se teď cítíte?
{9180}{9209}Já
{9252}{9286}nevím.
{9312}{9363}Já nevím, jak se cítím.
{9444}{9495}Potřebujete odpočinek.
{9516}{9570}Pojedu domů a vyspím se.
{9576}{9669}Ne. Potřebujete jet někam, kde|si můžete opravdu odpočinout.
{9696}{9744}A máte velké štěstí.
{9744}{9804}Nejlepší místo|pro někoho, jako vy,
{9804}{9865}je asi hodinu|a půl odsud.
{9876}{9924}Nemyslíte Claymoore?
{9972}{10017}Před čtyřmi dny
{10032}{10119}jste si vzala krabičku aspirinu|a zapila to vodkou.
{10164}{10208}Bolela mě hlava.
{10344}{10396}Váš otec je můj přítel.
{10416}{10488}Je to kolega.|Požádal mě, abych se s vámi setkal.
{10488}{10552}A to i přesto, že už tohle nedělám.
{10572}{10629}Každého kolem sebe zraňujete.
{10704}{10763}Claymoore je špičkové zařízení.
{10836}{10888}S pousta lidí tam jezdí.
{10896}{10932}Dokonce i spisovatelé.
{10932}{10972}Jako jste vy.
{11052}{11087}Skvělý.
{11244}{11297}VNITŘNÍ POCHODY V MYSLI
{11412}{11491}Ano, chtěl bych taxíka|na 1240 Milford, prosím.
{11532}{11578}Moje matka je tady.
{11580}{11657}Bude v tom méně emocí,|když to provedeme takhle.
{11676}{11744}Mluvil jsem o tom s vašimi rodiči.
{12636}{12687}Nikde se nezastavujte.
........