{654}{714}www.titulky.com
{734}{813}No tak Michelle. Dokázali sme to!|Na tvoju maturitu!
{933}{1022}No vieš...Bývať v dome mojich rodičov
{1022}{1097}To... Je len taká dočasná vec!
{1097}{1186}Začali sme...a čo sa stalo... 3 roky
{1186}{1259}Nevrav, že to bolo tvrdé alebo áno?
{1259}{1367}Michelle, chcel by som sa niečo spýtať!|Čo som sa ťa ešte nikdy nespýtal.
{1367}{1396}Niečo perverzné?
{1396}{1449}Nemyslím.|Nie!
{1449}{1581}Si nepokojný lebo potrebuješ |väčsie miesto v našom vzťahu?
{1581}{1703}V skutočnosti ja... Možno len...|Vieš...
{1719}{1795}Mohla by si použiť servítku.|Servítku?
{1846}{1900}Mr. Lovenstein?| Áno? Máte telefón. Sorry.
{1914}{1938}Ďakujem.
{1962}{2016}Haló?|Jim, tu je tvôj otec.
{2016}{2128}Nechal si doma ten prsteň! Krabička je prázdna!|Ale som na ceste a je u mňa...
{2147}{2235}a je u mňa ten prsteň.|Neobávaj sa synu! Je v poriadku? Ahoj.
{2259}{2290}Kto to bol?
{2380}{2454}Otec... otec... | to bol.
{2454}{2592}Neviem, že čo sa deje presne,lebo sa to prerušilo.
{2592}{2692}Ale všetko je OK. Všetko je perfektne dobré.
{2713}{2768}Viem čo sa ma chceš opýtať!
{2810}{2894}Je to fajn, nemusím použiť servítku.
{2894}{2976}Nie?| Mám svoje vlastné techniky.
{3073}{3140}Kam ideš? Michelle?
{3318}{3349}Ó bože!
{3356}{3391}Bože, Michelle!
{3433}{3508}Nie prestaň!| Pokračuj!
{3547}{3635}Bože! Michelle?| Michelle!
{3727}{3792}Bože! Toto je veľmi dobré!
{3792}{3866}Ok, Dobre som tu.| Michelle je na toalete ?
{3866}{3918}Vieš? Bál som sa, že ma uvidí.
{3918}{3969}Tu je prsteň chlapče.
{3969}{4075}Chlapče chcem ti povedať, že toto je ozajzstný prsteň,| pozri sa na veľkosť kameňa!
{4075}{4154}Mr. Gavaller!| Dúfam, že ťa nenechá v suchu.
{4154}{4192}Ešte nie!
{4192}{4284}Tvoja matka a ja by sme nemohli byť šťastnejší kvôli tebe, synu.
{4284}{4370}Sme šťastní chlapče,no a na tvojej tvári vidím,| že aj ty si veľmi vzrušený.
{4370}{4425}Vyzeráš ako niekto kto sa chystá vybuchnúť!
{4425}{4505}Tvoja tvár, tvoj úsmev, kiežby tu bola aj tvoja matka.
{4505}{4559}Ó nie!| To je to čo by som chcel.
{4559}{4694}No vieš? Jedna z tých chvíľ, na ktorú sa budeš pamätať celý život.
{4694}{4739}Áno! To je ono.
{4739}{4817}Stavme sa, že je to táto.| Aj podľa mňa je to táto?
{4817}{4904}Nechce sa mi veriť, že môj syn| odpáli otázku!
{4917}{4937}Čo to bolo?
{5056}{5139}Čo vravíš? Čo odpálim? Akú otázku?
{5139}{5240}Ty si jeden výnimočný prípad.| Potrebuješ sa ísť prevetrať.
{5240}{5295}Poprechádzaj sa so mnou k autu!!!| Nemôžem.
{5295}{5352}Počúvaj ma, robím to pre teba.
{5435}{5465}Tvoj penis!
{5614}{5658}Daj si hore nohavice!| Prosím!
{5742}{5818}Musím niečo povedať!!!| Všetci sklapnite!
{5871}{5906}Nechutné!
{6009}{6041}Teraz...
{6078}{6216}Som sem prišiel na to aby som niečo spravil...| Do paroma. Aj to urobím.
{6334}{6366}Michelle?
{6458}{6496}Ahoj Miláčik.
{6583}{6693}Michelle Anabeth Flaherty. Ľúbim ťa.
{6730}{6865}Oveľa viac, ako keby som ti vedel toto teraz vysvetliť.
{6959}{7025}Otec! Prsteň!
{7195}{7284}Vydáš sa za mňa? Áno!
{7506}{7550}Môj syn!
{7824}{7891}Som najšťastnejším mužom na svete!
{7996}{8055}Až tak šťastný byť nemusíš.
{8055}{8198}Prci, prci, prcičky: Svadba
{8829}{8894}Na zdravie! Páni! Miláčik!
{8947}{8987}Som dojatý!
{9009}{9111}Púto svadby, jednota
{9140}{9263}večný, nekonečný vzťah dvoch ludí.
{9331}{9426}Jim, rozmyslel si si to? Áno...Áno Finch. Ďakujem.
{9426}{9493}Rozmýšlal som nejakú tú chvíľu,
{9493}{9563}že kedy bude tá vhodná chvíľa.| Existuje vôbec vhodná chvíľa?
{9563}{9668}Raz som si len uvedomil...| Jim ty lúbiš to dievča! Vezmi si ju!
{9739}{9809}Ó, Tancujme.| Tancovať? Nie!
{9809}{9890}Nie. Raz sa to musíš naučiť. Poďme!
{9984}{10028}Nesmejte sa.
{10129}{10185}Som šťastný, ale toto nie som ja.
{10185}{10338}Finch, nemyslíš si, že niekde je tá Pravá | s ktorou by si vedel žiť?
{10338}{10398}Nie Kevin.
{10433}{10472}Nie je to zlé čo?
{10503}{10581}Ale teraz...| Je mi to ľúto!
{10601}{10655}Bude takto svadba dostatočne zábavná?
{10984}{11064}To má byť všetko?|Žiadny koláč ?
{11120}{11170}Jim!| Hej John.
{11176}{11282}Jedlo je, ale nie je chlast ?| Je to veľmi zlé.
{11282}{11342}Mám dobré správy.| Aké?
{11342}{11398}Aj my budeme na tvojej svadbe.
{11496}{11586}Toto je ohromujúce. Polovičku partie ani nepoznám.
{11586}{11639}Dúfam, že darček donesú.
{11639}{11701}Helo! Helo, som Mary Floherty.
{11701}{11765}Ó helo!| Ako sa máte?
{11765}{11834}Dobre, že ťa vidím.| Poďte ďalej.
{11834}{11894}Ako ste cestovali?| Čakali sme vás.
{11894}{11986}Príjemne.| Kto je trošku nervózny ohladom svadby?
{11986}{12042}Ansios by sa hodil najlepšie.
{12042}{12095}Wow-wow| Nikdy sme nevideli vášho syna.
{12095}{12135}Teraz ho spoznáte.
{12135}{12240}Aj maličkí ho chcú spoznať.| Priveď ich sem z auta!
{12240}{12286}Ó pre pánajána!| Priniesli ste aj deťúrence?
........