1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
25FPS

2
00:00:42,700 --> 00:00:49,400
J A , R O B O T.

3
00:00:52,700 --> 00:00:54,400
Titulky: CIBULA [cibula.sk/gamepub.sk]
Úprava a doplnenie: KSAN.

4
00:00:56,800 --> 00:01:05,300
1. zákon
Robot nesmie zraniť človeka, alebo mu dovoliť,
aby sa zranil.

5
00:01:08,300 --> 00:01:14,900
2. zákon
Robot musí splniť príkazy dané človekom,
okrem príkazov v rozpore s 1. zákonom.

6
00:01:24,900 --> 00:01:32,700
3. zákon
Robot musí chrániť svoju existenciu až do chvíle konfliktu
s 1. alebo 2. zákonom.

7
00:03:03,000 --> 00:03:04,300
Myslím, že sú nádherné.

8
00:03:10,200 --> 00:03:15,100
Dobré ráno pane, opäť donáška na čas od...

9
00:03:15,100 --> 00:03:17,100
Choď mi z očí konzerva.

10
00:03:17,800 --> 00:03:18,900
Dovidenia.

11
00:03:49,800 --> 00:03:51,400
Prepáčte pane.

12
00:03:54,600 --> 00:03:57,300
Tak môže stiahnuť updaty a zavolať servis.

13
00:03:57,100 --> 00:04:02,300
Spojenie s USR zabezpečuje
update programov robotov každý deň.

14
00:04:02,600 --> 00:04:05,700
Typ NS-5 je robot budúcnosti už dnes.

15
00:04:06,500 --> 00:04:09,100
Spoon... Spoony!

16
00:04:12,500 --> 00:04:13,200
Počkaj.

17
00:04:13,600 --> 00:04:16,000
Počkaj, počkaj... prepáčte.

18
00:04:16,200 --> 00:04:17,300
Hej, Spoon, ako sa darí?

19
00:04:17,400 --> 00:04:18,400
Žijem.

20
00:04:18,500 --> 00:04:21,300
No, jasne, žiješ.
Ale blížia sa sviatky, vieš.

21
00:04:21,200 --> 00:04:24,900
Hej počúvaj. Potrebujem láskavosť.
Požičaj mi auto na 10-15 minút.

22
00:04:25,200 --> 00:04:27,100
Nie, nie. Toto je iné,
toto je iné.

23
........