1
00:00:30,144 --> 00:00:33,272
Kurouzu je mé rodné město.

2
00:00:34,282 --> 00:00:35,874
Chtěla bych vám povědět

3
00:00:38,119 --> 00:00:41,885
jeden moc zvláštní příběh,
který se tu odehrál.

4
00:01:26,367 --> 00:01:29,495
Vír
(Uzumaki)

5
00:01:53,961 --> 00:01:55,929
Zase prohraju.

6
00:02:24,225 --> 00:02:25,419
Ale ne!

7
00:03:18,312 --> 00:03:19,301
Proboha!

8
00:03:20,014 --> 00:03:21,345
Yamakuchi.

9
00:03:21,582 --> 00:03:22,446
Vyděsil jsem tě?

10
00:03:22,650 --> 00:03:23,617
Vypadáš vyděšená.

11
00:03:23,751 --> 00:03:24,740
Tohle mi nedělej!

12
00:03:24,919 --> 00:03:27,251
Jsi naštvaná?
Hrozně rád straším lidi.

13
00:03:27,388 --> 00:03:30,414
Super.
Skvělý koníček.

14
00:03:32,894 --> 00:03:34,828
...Co?

15
00:03:35,730 --> 00:03:38,392
Kirie...budeš mou dívkou?

16
00:03:42,103 --> 00:03:47,632
No, teďs mě vyděsil.
Spěchám.

17
00:03:50,044 --> 00:03:50,976
Kirie!

18
00:03:51,112 --> 00:03:54,377
Nežertuju,
vážně tě mám rád.

19
00:04:18,406 --> 00:04:21,102
Není to Shuichiho táta?

20
00:04:39,560 --> 00:04:40,424
Jak se máte?

21
00:04:51,072 --> 00:04:52,004
E...

22
00:05:36,884 --> 00:05:39,100
Tady jsi.

23
00:05:41,006 --> 00:05:43,706
Dneska jsem vyhrála já.

24
00:06:02,507 --> 00:06:06,202
........