{1}{1}23.976 / Pajan|www.titulky.com
{1342}{1503}A.I. - UMĚLÁ INTELIGENCE
{1690}{1822}Bylo to v době, kdy kvůli|skleníkovým plynům roztály ledy
{1827}{1886}a oceány zatopily mnoho měst
{1892}{1955}na pobřeží celého světa.
{1959}{2059}Amsterodam, Benátky i New York
{2064}{2108}navždy zmizely.
{2113}{2177}Miliony lidí přišly o domov.
{2182}{2244}Podnebí bylo nevyzpytatelné.
{2250}{2337}V chudších zemích|hladověly stamiliony obyvatel.
{2342}{2454}Jiní žili v blahobytu,|neboť vyspělé státy
{2459}{2546}zavedly trestní postih|nepovolených těhotenství.
{2552}{2664}Roboti, kteří nemuseli jíst
{2670}{2726}a potřebovali jen výrobní zdroje,
{2731}{2818}se stali podstatným|ekonomickým článkem
{2823}{2886}společenské stavby.
{2900}{2982}O stvoření|umělé bytosti snil člověk
{2987}{3050}od vzniku vědy.
{3062}{3158}Nejen na počátku moderní doby,|kdy naši předkové ohromili svět
{3163}{3264}prvními myslícími stroji,|roboty, kteří hráli šachy.
{3269}{3322}Jak jsme pokročili!
{3359}{3484}Umělá bytost je skutečností,|dokonalou napodobeninou
{3489}{3609}s ohebnými končetinami|i ohebným jazykem.
{3621}{3694}Umí reagovat jako člověk.
{3819}{3902}Pamatuje si i bolestivé podněty.
{4012}{4103}Co jsi cítila? Hněv? Šok?
{4108}{4201}- Nerozumím.|- Co jsem udělal s tvými pocity?
{4214}{4253}Udělal jste to mé ruce.
{4289}{4323}Tak dobře.
{4361}{4418}Je v tom háček.
{4435}{4469}Svlékni se.
{4479}{4600}Firma Cybertronics New Jersey|vyvinula nejvyšší formu robota.
{4605}{4655}Mecha je celosvětový model,
{4660}{4739}základ stovek robotů,
{4745}{4805}sloužících lidem|v každodenním životě.
{4818}{4853}To stačí.
{4858}{4956}Nemáme však důvod k oslavám.
{4962}{5056}Na výrobek jsme hrdí.
{5061}{5123}Ale co vlastně představuje?
{5134}{5162}Sheilo, otevřít.
{5630}{5683}Je to smysly obdařená hračka
{5694}{5771}s inteligentním chováním.
{5778}{5846}Technologie|neuronových sekvencí
{5851}{5925}je stará jako já.
{5963}{6089}Věřím, že můj výzkum impulsů|v jednotlivých neuronech
{6094}{6162}nám umožní zkonstruovat
{6168}{6262}mnohem kvalitnější typ mechy.
{6290}{6330}Navrhuji
{6354}{6414}vyrobit robota,
{6447}{6477}který dokáže milovat.
{6482}{6514}Milovat?
{6548}{6647}Každý měsíc expedujeme|tisíce sexmodelů.
{6652}{6751}A ty jsi nejlepší zákazník!
{6756}{6835}Kontrola kvality je důležitá.
{7113}{7197}Řekni mi, co je to "milovat"?
{7206}{7258}Milovat je rozevřít oči,
{7264}{7347}zrychlit dech, proteplit kůži...
{7352}{7430}Přesně tak. Děkuji, Sheilo.
{7455}{7526}Nešlo mi o simulátory smyslnosti.
{7531}{7598}Řekl jsem "milovat".
{7613}{7673}Milovat tak,|jak dítě miluje rodiče.
{7678}{7784}Vyrobíme dětského robota|schopného lásky.
{7789}{7901}Tato naprogramovaná|láska k rodičům
{7906}{7951}nikdy neskončí.
{7956}{8002}Mecha jako náhražka dítěte?
{8008}{8100}Myslící mecha|s neuronovou zpětnou vazbou.
{8105}{8180}Pomocí lásky
{8185}{8273}získá dosud|nevyvinuté podvědomí.
{8278}{8336}Tedy vnitřní svět|metafory, intuice,
{8342}{8429}samostatného uvažování.
{8434}{8545}- Snící robot?|- Jak ho vykouzlíme?
{8550}{8604}Myslím...
{8610}{8707}Mechy teď čelí|velké nevraživosti.
{8712}{8802}Nejde jen o vytvoření|milujícího robota.
{8807}{8915}Nejsvízelnější bude přimět lidi,|aby jeho lásku opětovali.
{8921}{9034}Dítě bude dokonalé. Stále|milující, nikdy nemocné, neměnné.
{9040}{9127}Tolik bezdětných dvojic|marně čeká na povolení počít.
{9133}{9250}Tenhle malý mecha otevře|nový trh a splní i lidskou touhu.
{9259}{9325}Neodpověděl jste.
{9330}{9425}Jestliže robot|dokáže někoho milovat,
{9431}{9553}jaká bude zodpovědnost|toho člověka?
{9614}{9699}- To je mravní otázka.|- Ta nejstarší na světě.
{9704}{9810}Nestvořil ale Bůh Adama,|aby Ho miloval?
{10299}{10378}O DVACET MĚSÍCŮ POZDĚJI
{10838}{10876}KRYOGENNÍ ODDĚLENÍ
{11969}{12043}Děťátko se narodilo,|když začalo padat listí.
{12054}{12146}Byl to chlapec.|Marianě se splnilo přání.
{12151}{12204}Chlapec měl světlé vlásky.
{12209}{12302}Pokřtili ho Martin po dědovi.
{12495}{12546}Pane doktore!
{12551}{12629}V časopise Čínská|medicína jsem se dočetl...
{12634}{12658}Dobrý den, Moniko!
{12663}{12755}Píšou tam o lokátorech virů...
{12760}{12806}Já vás stejně slyším.
{12907}{12973}- Monika mi dělá starosti, Henry.|- Já vím.
{12978}{13081}Cítí, že by měla|nad vaším synem truchlit.
{13086}{13163}Po pěti letech|to napovídá instinkt.
{13169}{13268}Podle medicíny je smutek|nepatřičný. Martin stále čeká.
{13272}{13310}Čeká.
{13369}{13460}Ale ona svůj zármutek|nemůže završit.
........