{0}{0}25.000 / DVD|www.titulky.com
{2765}{2796}Jak se daří, pane?
{2801}{2874}-Krásné kázání.|-Jak se máte?
{2934}{2973}Pojď, otče.
{2996}{3025}Dobrý člověk.
{3030}{3055}Prosím?
{3060}{3103}Dobrý člověk, dobré kázání.
{3194}{3254}Faraónův sen o egyptském království.
{3260}{3331}Sedm tučných let, sedm hubených.|Dobré kázání.
{3336}{3391}-Výjimečné.|-Bylo špatně slyšet.
{3396}{3489}-Je dobrý, když ho není slyšet?|-Otázka etiky, otče.
{3495}{3564}-Není všechno etika.|-Sedm tučných dobytčat
{3580}{3645}bylo pohlceno sedmi|hladovými dobytčaty.
{3650}{3703}Cítím se jako|hladové dobytče.
{3708}{3735}I já.
{3741}{3777}Oběd bude za hodinu.
{3793}{3831}Bude pršet.
{3836}{3910}To jsem ti mohl říct.|Cítím to v noze.
{3929}{4013}-Pozor na gramofon!|-Střed spořádaného domova.
{4018}{4063}Lépe se soustředím.
{4068}{4138}Na co, na modlitbu? Catherine!
{4144}{4189}Hned, otče.
{4211}{4262}-Chtěl bych vidět...|-Na studium.
{4268}{4303}-Na studium.|-Co říkáš?
{4308}{4412}Že hudba z gramofonu|mi pomáhá při studiu.
{4426}{4538}To nebylo studium,|cos dělal včera večer.
{4544}{4590}-Se svou přítelkyní.|-S Edwinou.
{4596}{4644}Edwina se tu zastavila...
{4649}{4718}Cestou z baletu|se zastavila pro knihu.
{4723}{4813}A co s ní máš společného ty?|Pouč mě.
{4818}{4864}Čtenářský klub?
{5060}{5171}Snad mám právo|na jistou míru samostatnosti.
{5176}{5211}O čem je řeč?
{5217}{5245}O Edwině.
{5266}{5319}O té přelétavé, potrhlé...
{5358}{5404}Promiň. Tobě se líbí, že?
{5409}{5463}Nepochybovala bys o tom, Grace,
{5468}{5529}kdybys je viděla včera večer.
{5535}{5599}-Zkoušeli jsme králíčka.|-Cože?
{5604}{5660}-Tak se tomu říká?|-To je tanec.
{5665}{5732}Jako krůtí poklus,|ale důstojnější.
{5738}{5774}Jaké bylo kázání?
{5779}{5823}O faraónových snech.
{5828}{5911}Spíš připomíná lišku.|Foxtrot.
{5921}{5966}Ať to bylo jakékoliv zvíře,
{5971}{6054}póza ve které jsem tě|zastihl s tvou přítelkyní...
{6095}{6130}Ale k věci.
{6143}{6171}Pochybuji,
{6211}{6314}že ti gramofon pomůže|v tom, čemu říkáš studium.
{6404}{6499}-Už je mi to jasné.|-Už prší.
{6511}{6549}Mohu se podívat?
{6577}{6651}Nejde o gramofon,|ale o Ronnieho.
{6657}{6735}To bych od tebe nečekal.
{6740}{6773}Zrovna o svátcích.
{6778}{6875}Vytáhnout to zrovna teď,|obviňovat mě.
{6881}{6929}-Nikdo nic nevytahuje.|-Ale ano.
{6935}{7032}Ronnieho vzali na Osbourne a mě ne.
{7039}{7110}Protože on je pilný.
{7116}{7136}A Ronnie...
{7142}{7202}Dickie, nemáš drobné|pro toho muže?
{7208}{7287}Ne, nemám.|A rád bych šel do svého pokoje.
{7293}{7359}Navrhuji, aby sis vzal|s sebou gramofon.
{7364}{7394}Smím vědět proč?
{7399}{7459}Protože nepatří|do slušné domácnosti.
{7464}{7514}Probereme to po obědě.
{7519}{7539}Já vím.
{7545}{7609}Tak krásný jsem|ještě neviděla.
{7614}{7669}Je hezký, že?
{7691}{7723}Venku leje.
{7733}{7758}Co, drahý?
{7764}{7806}Prší.|Co to čteš?
{7812}{7854}Paměti Lena Rogerse.
{7859}{7924}-Kdo to byl?|-Odborový předák.
{7930}{7952}Radikál?
{7958}{8006}Dá se to tak říct.
{8013}{8068}Zná John tvé|politické názory?
{8074}{8140}-A pořád si tě chce vzít?|-Zdá se.
{8181}{8240}Požádala jsem Johna, aby přišel dřív.
{8289}{8341}-Cože?|-Přijde na oběd dřív.
{8380}{8489}Doufám, že to nezkazíš.|Jestli ano, tak uteču.
{8495}{8515}Neboj,
{8521}{8634}jsem rád, že se konečně|postavíš na vlastní nohy.
{8639}{8680}Ví to Desmond?
{8686}{8736}To " konečně" se mi nelíbí.
{8741}{8790}Řeklas to Desmondovi?
{8796}{8824}Miluješ ho?
{8854}{8901}Johna? Ano, miluju ho.
{8907}{8972}Ale nechováš se|jako zamilovaná.
{8978}{9030}Jak se chová|zamilovaný člověk?
{9036}{9110}Nečte|Sociální zlo a sociální dobro.
{9116}{9157}Čte Lorda Byrona.
{9163}{9202}Opravdu? Chápu.
{9208}{9295}Dnešní dívky to necítí|jako naše generace.
{9301}{9383}Dobře. Miluji Johna tak,|jak žena miluje muže.
{9388}{9431}Spokojena?
{9436}{9469}Podívejte, jak prší.
{9553}{9610}Myslím, že je někdo v zahradě.
{9616}{9636}Kde?
{9641}{9673}Tamhle. Vidíš?
{9679}{9754}Ať je to kdokoliv,|strašlivě promokne.
........