{0}{0}25.000 / JAHA|www.titulky.com
{2108}{2207}Podívej se na mě.|Uklidni se, uklidni se!
{2210}{2292}Co se stalo s ostatními?|Podívej se na mě.
{2295}{2364}Jsou, mrtví!|Celá četa!
{2367}{2450}- Seržant to totálně podělal, úplně se zbláznil.|Zabil je všechny.
{2454}{2508}Nechte mě!|Nechte mě na pokoji!
{2511}{2573}Všichni jsou mrtví!|Je to v prdeli!
{2576}{2641}Ty zkurvysyne!
{2644}{2715}Vypadněme odsud!
{2718}{2801}Tak pojď kámo.|Pohyb, jdeme kámo, jdeme!
{5420}{5466}Seržante?
{5556}{5614}Co se tady ksakru stalo?
{5847}{5928}Neuposlechli rozkaz.
{5930}{5986}Vesnice byla vyčištěna.
{5988}{6058}Tyhle lidi jsou nevinní.
{6060}{6126}Všichni to jsou zrádci.
{6128}{6199}Otočíš se a vrazí ti kudlu do zad.
{6201}{6248}Hej, Seržante?
{6285}{6395}Už mi to tu končí.|Jen se chci vrátit domů.
{6398}{6459}No tak. Pojďme domů.
{6462}{6511}Pojďme.
{6514}{6590}Úplně jako ti ostatní.|Jen chceš odsud vypadnout.
{6634}{6680}Jako kdyby se nic nestalo?
{6732}{6848}Ale ono se stalo!|A nikdo to už nesmaže.
{6850}{6922}Nemůžeš jen tak odejít, rozumíš?
{6959}{7006}Rozumíš mi?
{7172}{7274}Nejsi ty náhodou taky zrádce, co, farmáři?
{7277}{7332}Ne.
{7365}{7429}Dokaž to.
{7432}{7559}Zabij ji!|Zabij tu zkurvenou děvku.
{7562}{7621}To je rozkaz!
{7782}{7839}Vstávej. Dělej!
{7842}{7892}Jdeme!
{7956}{8016}Pojďme.
{8139}{8202}Utíkej!
{8505}{8557}Ne!
{9958}{10030}Máte na to čtyři minuty!|Čtyři minuty!
{10387}{10462}- Dobře, další.|- Další čtyři.
{10465}{10529}- Myslím tím, že nemůžu najít jeho známku.|- Promiňte, pane.
{10531}{10592}V pořádku, tady ho máme.|Co to ksakr...
{10595}{10690}Ježíši Kriste!
{10692}{10756}To je pěkný.|Nechtěl bych být v kůži toho chudáka,
{10758}{10855}který bude tyhle věci hlásit|jeho mámě a tátovi.
{10858}{10914}Pane, jak mám tohle tady napsat do hlášení?
{10917}{10962}Chci říct, co nahlásíme,|že se tady stalo?
{10964}{11018}Nic. Vcelku se tady nic nestalo.
{11022}{11100}MIA (Ztraceni v akci).|Nenašli jsme nikoho, rozumíš?
{11103}{11181}Cože, tohle chtějí nahlásit jako MIA?
{11183}{11300}Lincolne, tady je Orel. Ozvěte se.|Máme tady kód ZEBRA, rozumíte mi?
{11303}{11374}Před pár hodinami.|Nejmíň deset těl.
{11376}{11476}- Ano, pane.|Naložte je do ledu.
{11478}{11537}Skvělý.
{11539}{11586}Do ledu.
{12027}{12135}U N I V E R Z Á L N Í V O J Á K
{12173}{12269}POUŠŤ NEVADA - SOUČASNOST
{13358}{13420}Hněte sebou, hněte sebou!|Jdeme, jdeme, jdeme!
{15642}{15700}Tak jo, jaký máš obraz?
{15765}{15869}- Pěkně hnusný.|- Velká sranda, fakt sranda.
{15872}{15930}Potřeboval bych žebřík.
{15933}{16010}Vidíš mě?|Co říkáš na mý háro?
{16012}{16064}Tak běž.
{16067}{16162}- Konečně někdo stejně velkej.|- Systém v pořádku.
{16165}{16211}Další.
{16255}{16340}- Jak to zaostřuje?|- Další.
{16343}{16391}Dobrý, tak běž.
{16393}{16448}V pořádku, běž.
{16450}{16496}Tak jo, takže je máme všechny.
{16498}{16560}Nemáme moc času.
{17300}{17379}- Střelec sedm, nahlas situaci.|- Pouštějí ven dalšího.
{17611}{17718}Promiňte, promiňte, prosím.|Prohlášení bude o něco později, ano? Děkuji Vám.
{17772}{17831}Plukovníku, právě zabili další rukojmí.
{17834}{17887}- Momentální situace?|- Nemůžeme sundat ani jednoho.
{17890}{17954}Jsou spojeni vysílačkama.
{18230}{18276}Jsou ve vodě.
{18323}{18383}Plukovníku, kde jste je vysadil?
{18387}{18484}- Asi míli a půl daleko.|- Míli a půl? Máme jen třináct minut.
{18579}{18663}- Ale, no tak!|- Vydržte minutku, vydržte.
{18665}{18723}Ahoj, jsem od tisku, CNA.|Támhle na mě právě čekají.
{18726}{18783}Pusťte ji tam.
{18786}{18861}- Ruším vysílání.|- Ale, Charlesi, dej si pauzu?
{18863}{18922}- Za minutu máme jít na živo.|- Ten mě asi zabije.
{18925}{18989}- Ten mě stoprocentně zabije.
{18992}{19039}- Hej, kam to jedeš?|- Vidíš? Tady je.
{19141}{19187}Já vím. Jsem tu trošku později.
{19190}{19243}- Trošku?|- No, doprava stála za prd.
{19246}{19294}- Veroniko, jedeme na živo za dvacet.|- Dvacet? - Kde jsi ksakru byla?
{19297}{19350}- Volal jsem ti do hotelu několik hodin.|- Tvoje značka?
{19353}{19393}- Mám ji.|- No tak, jdeme, jdeme.
{19396}{19457}- Jsme na satelitu.|- Brýle, brýle.
{19460}{19522}- Miku.|- Miku. Dobře.
{19524}{19590}- Deset, devět, osm, sedm.|- Pěkný boty.
{19592}{19648}- Hej, přestaň se motat s tou kamerou.
{19650}{19715}- Tři a jedem.|- Cigareta!
{19718}{19808}Z asi 30 rukojmí držených v budově|vodní elektrárny
{19811}{19874}nebude podle tvrzení únosců propuštěn ani jeden
{19877}{19939}dokud nebudou|propuštěni jejich spolubojovníci
{19943}{20003}z věznic po celých Spojených Státech.|- Stanoviště dva, v pořádku.
{20006}{20053}Stanoviště tři, v pořádku.
{20088}{20135}Oči na šťopkách.
{20222}{20268}Držte huby!
........