{1}{99}www.titulky.com
{100}{250}Reno Home Video| uvádí
{402}{497}Sebastiane, Sebastiane, přestaň|špulit pusu.
{503}{536}Omlouvám se.
{547}{646}-Jsem pitomec.|-Nejsi pitomec.
{658}{698}Jen se mýlíš.
{704}{756}Tvoji učitelé říkají:
{761}{884}"Sebastian je výjimečný student,|jen kdyby se správně choval."
{918}{996}předávkoval jsi školního|křečka Viagrou.
{1002}{1106}Testoval jsem reprodukční orgány,|abych viděl, jak...
{1111}{1161}Dost! To stačí!
{1188}{1299}Naštěstí se stěhuješ.|Můžeš začít znovu.
{1305}{1335}Je čas se dát dohromady.
{1388}{1458}Když o tom mluvíte, jak se|má paní Freemanová?
{1463}{1493}PROSTĚ|ŘEKNl NE!
{1498}{1529}Trochu zhubla.
{1535}{1582}-Vypadá dobře.|-Děkuji.
{1588}{1701}pro společnost dělá dobrou práci,|cenzuruje knihy a tak.
{1708}{1760}Lovec v žitě mě dostal.
{1803}{1879}paní Freemanová ví,|co je pro mladé nejlepší.
{1885}{1931}To mě přivádí k otázce.
{1953}{2021}Co plánujete s mým spisem?
{2027}{2081}-Není moc příznivý a...|-A uvítal bys,
{2086}{2186}kdybych ho neposlal|do tvé nové školy.
{2191}{2253}Dlouho a hodně jsem o tom přemýšlel.
{2265}{2304}A pošlu ho.
{2310}{2416}pokud ses opravdu změnil,|tvé prohřešky ti nebudou na obtíž.
{2426}{2452}Jak mohu poděkovat?
{2458}{2576}Musíš chytit letadlo|a já mám práci, takže...
{2603}{2676}Jen si pamatuj, Sebastiane,
{2755}{2809}budoucnost si tvoříš sám.
{2815}{2857}Budoucnost si tvoříš sám.
{2863}{2931}Budoucnost si tvoříš sám.
{2937}{2966}Chápu.
{2996}{3036}Nezapomenu na vás.
{3048}{3111}Ano, ano. Dobře. Dobře.
{3168}{3206}Teplouš.
{3393}{3461}-Ed Freeman.|-Co jsi mi to sakra udělal?
{3467}{3497}Co se děje?
{3503}{3556}Viděl jsi mě|ve školní ročence?
{3562}{3629}Ano, vypadáš skvěle!
{3635}{3663}Skvěle?
{3668}{3721}Jsem nahá, ty idiote!
{3726}{3754}Do prdele.
{3760}{3816}Jsem všem k smíchu!|Jak jsi
{3822}{3911}to mohl dopustit?|Seš pěknej parchant!
{3916}{3961}Za to zaplatíš!
{4026}{4080}Ede, nenávidím tě!
{4093}{4177}Hajzle!
{4193}{4226}Sebastiane!
{4232}{4262}Sebastiane!
{4313}{4400}Sebastiane! Nemysli si,|že ti to projde.
{4408}{4446}Kam jedeme?
{4451}{4486}Do New Yorku.
{4500}{4531}pro tebe.
{4540}{4571}Díky.
{4674}{4711}Naschle!
{5846}{5896}-Sebastian Valmont?|-Jo.
{5901}{5981}postarám se o taxi.|Rodina vás čeká.
{5987}{6026}Který je to byt?
{6046}{6091}Celá budova, pane.
{6107}{6132}Jistě.
{6138}{6176}Na co jsem myslel?
{6259}{6326}Panebože!
{6720}{6782}přichází Sebastian Valmont, pane.
{6788}{6842}Rád tě vidím, synu.
{6848}{6906}Já tebe taky, tati.
{6921}{6951}Jak se má matka?
{6958}{7066}Doktor Rappaport říká,|že se léčba povleče.
{7076}{7148}Díky, že sis mě vzal.|Kolej není to pravý.
{7155}{7194}O tom ani neuvažuj.
{7215}{7267}Ted´ sis uměl vybrat.
{7285}{7397}Sebastiane, rád bych ti představil|moji životní lásku.
{7421}{7466}To je Tiffany.
{7485}{7542}Rád tě konečně poznávám.
{7550}{7619}Vidím, že máš hezké|modré oči po otci.
{7638}{7663}Díky.
{7680}{7776}Máš krásnou kočku.
{7786}{7811}Chceš ji pohladit?
{7856}{7881}Někdy jindy.
{7886}{7946}Sebastiane, seznam se s Kathryn.
{8027}{8076}Hodně jsem o tobě slyšela.
{8082}{8126}Vítej v rodině.
{8176}{8291}Vždy jsem chtěla bratra,|ale v hračkářství byli vyprodáni.
{8317}{8382}-To je Steinway?|-Na nic jiného bych nehrála.
{8396}{8432}-Smím?|-Jistě.
{8438}{8501}Kathryn je znamenitá pianistka.
{8507}{8534}Vážně?
{8637}{8667}Hezký.
{8993}{9023}potřebuje naladit.
{9097}{9192}Matko, Sebastian musí mít hlad.|Nedáme si večeři?
{9198}{9260}To je výborný nápad.
{9318}{9403}Jsem tak ráda, že se mnou|budeš chodit do Manchesteru.
{9420}{9487}Skvělá škola se skvělými učiteli.
{9493}{9518}Skvělý.
{9524}{9581}Kathryn je prezidentka|studentské rady.
{9587}{9630}A prezidentka francouzského klubu.
{9641}{9725}Oui. Ve volném čase|mám mnoho aktivit.
{9738}{9801}prezidentka studentů?|Já myslel, že studuješ.
{9807}{9889}Ano. Člověk by neměl druhého|omezovat v dosažení
........