{370}{430}www.titulky.com
{450}{550}SK titulky: McLane|SSG-2oo3
{599}{624}CHINA 859 A.D.
{629}{657}Po 241 rokoch prosperity
{662}{713}je dynastia Tang na úpadku.
{718}{766}Vládca je slabý a neschopný.
{771}{810}Jeho vláda, skazená korupciou,
{815}{853}už stratila kontrolu nad krajinou.
{858}{896}V krajine vládnu nepokoje.
{901}{929}Dedina za dedinou,
{934}{970}ilegálne spolky...
{975}{1010}SPOLOK LIETAJÚCICH DÝK
{1015}{1049}V provincii Feng Tian, blízko hlavného mesta,
{1054}{1093}sa spolok lietajúcich dýk presunul do ústrania,
{1098}{1130}kradnúc bohatým, aby dali chudobným.
{1135}{1166}Tým si zaslúžili podporu a obdiv obyvateľov.
{1171}{1202}Ale zároveň boli obávaní a nenávidení
{1207}{1236}ich úhlavnými nepriateľmi...
{1241}{1295}miestnou políciou.
{1551}{1593}Veliteľ Leo, veliteľ Jin.
{1598}{1651}Odchádzame na hliadku.
{1846}{1873}Budeme mať znova čo robiť.
{1919}{1961}Provinčné veliteľstvo nám dalo desať dní
{1966}{2006}na dolapenie nového vodcu Lietajúcich dýk.
{2016}{2042}Čo?
{2056}{2141}Zabralo nám tri mesiace zabiť
{2150}{2176}ich starého vodcu.
{2196}{2252}Desať dní? Nemožné.
{2298}{2370}Už si počul o tom novom ružovom dome?
{2378}{2400}Áno.
{2422}{2474}Pozná ťa tam niekto?
{2486}{2552}Nie, ešte som tam nebol.
{2577}{2609}Dobre, tak teraz máš šancu.
{2627}{2653}Nejaké informácie?
{2691}{2774}Máme podozrenie, že jedno z dievčat
{2786}{2814}je členom Lietajúcich dýk.
{2847}{2891}Dobre, pozriem sa na to.
{3032}{3161}Ťahajte. Ťahajte silnejšie.
{3186}{3219}Silnejšie.
{3700}{3753}A je to. Skončil som.
{3774}{3790}Madam!
{3798}{3817}Idem.
{3822}{3834}Madam.
{3838}{3865}Už som tu.
{3941}{3981}Čo pre vás môžem urobiť, pane?
{4012}{4058}Počul som, že máte nové dievča.
{4074}{4129}Ste dobre informovaný.
{4200}{4229}Je pekná?
{4242}{4271}Je to krásavica.
{4280}{4306}Priveďte ju.
{4725}{4818}Je tu jedna vec, ktorú musíte vedieť.
{4825}{4848}čo je to?
{4870}{4900}To dievča je slepé.
{4951}{4981}Slepé?
{5023}{5065}Tak potom musí byť jedinečná.
{5074}{5121}Som zvedavý.
{6098}{6195}Ako si stratila zrak?
{6206}{6240}Narodila som sa slepá.
{6278}{6344}Prečo by tu pracovalo slepé dievča?
{6360}{6409}Prečo by tu nemohlo pracovať slepé dievča?
{6450}{6478}Máš pravdu.
{6514}{6541}Ako sa voláš?
{6553}{6578}Mei.
{6618}{6651}Mei?
{6679}{6741}Tu sú všetky dievčatá pomenované po kvetoch.
{6754}{6805}Prečo je tvoje také obyčajné?
{6826}{6909}Nechcem sa s nimi porovnávať.
{6928}{6969}Čo tým myslíš?
{6982}{7052}Kvety, ktoré sú tu, môžu byť|len ťažko nazývané kvetmi.
{7066}{7126}Skutočné kvety rastú v divočine.
{7201}{7223}Pekne povedané.
{7325}{7372}Ak sa mi zapáčiš
{7377}{7428}zoberiem ťa tam,|kde rastú ozajstné kvety.
{7510}{7580}V čom si najviac talentovaná?
{7607}{7632}Tancovanie.
{7650}{7677}Poď bližšie.
{8849}{8877}Nepoznáš pravidlá?
{10434}{10547}Vzácna kráska zo severu.
{10558}{10666}Najdokonalejšia lady na svete.
{10685}{10806}Pohľad od nej, celé mesto sa zosype.
{10814}{10934}Druhý pohľad zanechá celý národ v ruinách.
{10943}{11002}Neexistuje mesto alebo národ,
{11008}{11125}ktoré by bolo ospevované viac,
{11134}{11251}než krása ako je táto.
{11908}{12026}Vzácna kráska zo severu.
{12037}{12142}Najdokonalejšia lady na svete.
{12162}{12285}Pohľad od nej, celé mesto sa zosype.
{12292}{12410}Druhý pohľad zanechá celý národ v ruinách.
{12420}{12478}Neexistuje mesto alebo národ,
{12485}{12605}ktoré by bolo ospevované viac,
{12615}{12804}než krása ako je táto.
{13040}{13117}Prosím, ukľudnite sa, pane.
{13129}{13149}Choďte preč.
{13154}{13187}Čo sa deje?
{13210}{13256}Prosím, vysvetlím vám to.
{13261}{13296}Toto dievča je mladé a neskúsené.
{13301}{13337}Prosím odpustite jej.
{13342}{13370}Berte ju preč.
{13379}{13393}Choďte preč.
{13398}{13422}Berte ju preč.
........