{0}{0}25.000|www.titulky.com
{382}{457}Intersonic uvádí
{1032}{1132}Nesnáším horory. Měla bych se učit, dělám|testy.
{1132}{1207}Lásko, ale vždyť tam jdeme zdarma. Zdarma.
{1207}{1332}Chci jít na film se Sandrou Bullockovou.|- Nechci vidět film se Sandrou Bullockovou.
{1357}{1457}Ale když bude nahá... - Radši budeš zírat na|biják jménem Ostří.
{1457}{1582}Adrenalin, Maureen. Je dobré se děsit. Vím,|o čem mluvím.
{1582}{1707}Řeknu ti co to je. Je to pitomý bělošský|film o nějakech pitomejch...
{1707}{1807}...bílejch holkách, kterým někdo rozseká ty|jejich bílý prdele, jasný?
{1807}{1907}Jo, a Sandra Bullocková je slečna Etnikum?|- Ne. Tvrdím jen...
{1907}{2007}...že hororový žánr je proslulý vyloučením|afroamerického elementu.
{2007}{2057}Máš titul v oboru černošské kinematografie?
{2057}{2157}Hele, já čtu Enterteinment Weekly, takže vím,|o co běží.
{2182}{2307}Jo, Maureen, taky čtu Black Beat. Budeš mít|výhradně černý film, černé herce...
{2307}{2432}...pouze černé oblečení, černé oči, černé|kočky... Bláznivý. - Díky.
{2457}{2582}Tady prosím... - Co je to?|- Filmové suvenýry. Poslalo je studio.
{2582}{2657}Je to bílé. Díky.
{2932}{3032}Zabiju tě, zabiju tě! Já tě zabiju! -Romantické.
{3332}{3407}Podle knihy Gale Weathersové|Vraždy ve Woodsboro.
{4932}{5057}Proč musí být nahá? Co má společného se|zápletkou, když bude úplně nahá?
{5057}{5157}To nevím, ale já mám erekci. - Tak si rozcvič|zápěstí.
{5682}{5782}Haló? -Haló. - Kdo je to?
{5807}{5907}Hádej... - Ne, vážně. Kdo je to?
{5907}{6007}Čekala jsi snad někoho? -Ne.
{6032}{6132}Pitomče, zavěs to a zablokuj mu tu prdel!|- Pst, ticho!
{6157}{6282}Kdo je to? -Kdo bys chtěla, aby to byl?|- Já nehraju, kdo je to?
{6332}{6432}Koukni se ven, vidíš tam někde svého kluka?
{6507}{6582}Já teď ani žádného nemám. - A chtěla|bys mít?
{6632}{6757}Dej mi peníze, koupím si nějaký popcorn.|- Ty nemáš?
{6757}{6832}Já mám peníze, chtěla jsem tvoje.
{6832}{7057}Co ty na to? -Děkuju. - No tak, vyřízli ti snad|i jazyk?
{7057}{7132}Ani tě neznám, a už se mi nelíbíš.
{7482}{7557}Jo, skvělý. To je fakt super.
{7657}{7807}Ahoj. - Ahoj. Jeden střední popcorn bez|másla a malou dietní Pepsi.
{7807}{7857}Dobrá. - Díky.
{7857}{7932}To stačí, už tam zpátky nejdu. - No tak, ty|strašpytle, je to jen film.
{7932}{8057}Ne, to není jenom film. Je to pravda. Všechna|ta děcka zabili před pár lety v Kalifornii.
{8057}{8157}Díky. - Jo, tohle se mi líbí. Bála jsem se, to jo.
{8182}{8282}Tak bacha, jdu na tebe. Zabiju tě. - Ne, to|nemůžeš. Já tě zabiju.
{8282}{8357}Podříznu tě!
{8632}{8732}Idiote! -Promiň, já musel. - Co se předvádíš?
{8732}{8857}Uklidni se, no tak. No tak, zlato...|- Nerada se lekám. Znáš mě, ne?
{8907}{9032}Je to jenom film. A navíc, horory jsou skvělá|předehra.
{9032}{9182}Pardon. - Půjdeme na Sandru Bullockovou?|- Ne, ne.
{9182}{9257}Sandra už začala. Zůstanem tady.
{9257}{9332}Jen přestaň vyvádět.
{9407}{9482}Fajn, musím na záchod.
{9532}{9607}Uvidíme se uvnitř.
{11182}{11232}Promiňte.
{11307}{11357}Haló?
{11532}{11657}Já tě cítím, já o tobě vím. Já tě cítím.
{11657}{11782}Já vím, že jsi tam. Já tě tam cítím.
{11782}{11907}Já o tobě vím. Já tě slyším.
{11907}{12082}Vím, na co myslíš. Chceš, abych tě zabil?
{13107}{13207}Ne, ne, ne. Tohle nedělej. Nedělej to.
{13332}{13407}Rychle, rychle. Běž, běž.
{13582}{13657}Hele, přestaň s tím.
{13682}{13782}Přišel jsi právě včas, za chvíli ji asi dostane.|Dáš si popcorn?
{13907}{13982}Být tam já, už bych zmizela.
{14157}{14232}A je to tady. Je to tady.
{14232}{14307}Je to tady!
{17232}{17307}Vřískot 2
{18082}{18132}Haló.
{18157}{18232}Haló. - Ahoj Sidney. - Co?
{18257}{18382}Jaký máš ráda horor? -Kdo je to? -To řekni|ty mě.
{18482}{18582}Cory Gillis, 5550176. - Sakra.
{18607}{18732}Bezva pokus, Cory. Telefonát, stíhatelný|podle trestního zákona 653M...
{18782}{18882}No tak dobře. - Nezměníme číslo?|- Ne, přestane to.
{18907}{19007}Je to první víkend tady. - Tak jo.
{19082}{19207}Není to snadné, být obviněn z něčeho,|co jste nespáchal. Zvlášť, jde-li o vraždu.
{19282}{19357}Jak se k vám lidé chovají, když znají pravdu o|vaší nevině? -Většina dobře.
{19357}{19482}Někteří si udržují bezpečnou vzdálenost.|To je pro mě nezvyklé. Byl jsem vždy družný.
{19482}{19582}Byl jste neprávem obviněn a|následně plně očištěn.
{19582}{19682}Za to si nekoupíte ani kafe. Ani to už není|pravda.
{19707}{19807}S knihou Gale Weathersové a filmem bude|Cotton Weary očištěn i před veřejností.
{19807}{19907}Gale byla během toho všeho báječná...
{19907}{20032}Hej. Hni sebou, máš zpoždění. Nezapomeň|na ten večírek na Delta-lambda-zeta.
{20057}{20132}Jo, nemyslím že to stihnu. - Co?
{20157}{20257}Nepokoušej se to zabalit. Slíbila jsi mi to.|- Nezávazný slib...
{20257}{20357}Nikdo nechce, aby ses k nim přidala. Je to|pařba, potkáš tam kámošky.
{20357}{20432}Co, já a náboženství? -Studentský spolek.|- Tím hůř.
{20457}{20582}Hele Sid, na několik dní rozboř zdi. Ta|dobrovolná izolace ti nedělá dobře.
{20607}{20732}Jsem v klidu. - Jsem v klidu, jo já vím. Že jsi v|klidu, máš vyryto ve tváři.
{20782}{20857}Koukněte na zprávy.
{20957}{21082}Dva studenti byli včera večer zavražděni|během předpremiérového filmu Ostří.
{21082}{21182}Kromě jmen obětí nezveřejnila policie žádné|informace.
{21182}{21282}Na dnešek byla nahlášena tisková|konference. Oběti Maureen Evansová a...
{21282}{21357}...Phil Stevens byli oba studenti posledního|ročníku.
{21357}{21457}Kde je Randy? -Teď má filmovou teorii.
{21582}{21657}To je ona.
{21732}{21857}Sidney. Sidney. Neznala jste oběti? Co nám k|tomu řeknete dalšího?
{21857}{21982}Cítíte se těmi vraždami ohrožená?|- Jenom pár slov, prosím vás...
{22032}{22132}Mohli byste říct že to, co se v tom kině stalo,|bylo přímým důsledkem filmu?
{22132}{22257}To si myslí lidé. Nemůžeme svalovat vinu za|násilí na film. - Ale můžeme.
{22282}{22407}Copak ty nesleduješ zprávy? Vrah si nasadil|masku ducha, tak jako ve filmu.
{22407}{22507}Film je za to přímo zodpovědný. - Ne, není.|Filmy nejsou odpovědné za naše činy.
{22507}{22582}Jenom napodobují umění, které napodobuje|náš život.
{22582}{22707}Nejde tu o teorie, ani o umění. Chodila jsem|s ní na biologii, to je realita.
{22707}{22832}Děkuju, souhlasím s tebou. Povím ti něco o|realitě... Prožil jsem to. Jasný?
{22857}{22932}Život je život. Nic nenapodobuje. - No tak,|Randy.
........