{1}{1}29.970 / -= WLK =- & Máca|www.titulky.com
{929}{1031}Proč pes vrtí ocasem?
{1031}{1146}Protože pes je chytřejší než ocas.
{1190}{1306}Kdyby byl ocas chytřejší|vrtěl by psem.
{1334}{1405}To byl opět výborný závod|Johne.
{1406}{1477}Na koho sázíš.
{1478}{1557}Eddie, můj otec|vždycky říkal...
{1558}{1634}...a já se podle toho řídím
{1635}{1704}"Nikdy neměň koně|uprostřed závodu."
{1705}{1836}Nikdy neměň koně.|To je dobrý tip.
{1866}{1935}Vždy se drž vítěze.
{1977}{2012}Američané...
{2053}{2129}neměňte koně uprostřed závodu.
{2130}{2213}Zvolte opět našeho prezidenta.
{2646}{2717}Pane Breane|můžete trochu ustoupit?
{2717}{2772}Zvedněte prosím ruce.
{2826}{2907}To je on.|To je pan Všeuměl.
{5197}{5235}Tudy prosím.
{5546}{5598}Posaďte se sem Connie
{5599}{5658}Nic neví.
{5812}{5880}Johny Levyho tým,|jeho asistent...
{5881}{5943}a Amy Crainová, tisk.
{6102}{6185}Děkuji|to je vše.
{6186}{6257}- Kávu?|- Černou prosím.
{6258}{6338}Gravistone, přines prosím černou kávu.
{6383}{6487}Všichni v téhle místnosti...
{6488}{6552}jestliže se cokoliv|co uslyšíte a řeknete
{6553}{6633}dostane ven,|je to na vás.
{6634}{6672}Řekněte jim|co potřebují vědět.
{6673}{6764}Když se to provalilo,|prezident řekl "Přiveďte mi Conrada Breana."
{6838}{6890}O čem je řeč.
{6891}{6987}Měl za chůvu ilegální imigrantku?
{6988}{7097}Když máte před sebou hlasování,|určitě znervózníte.
{7098}{7200}Nebo před lety obtěžoval sekretářku?
{7201}{7279}Minulý měsíc zde|byla skupina Světlušek.
{7280}{7355}Jedna z nich se chtěla podívat|na sochu Frederica Remingtona.
{7356}{7440}Šli do kanceláře za|Oválnou pracovnou.
{7442}{7519}Určitě tam nebyli|déle než tři minuty.
{7520}{7582}To potvrdí Tajná služba.
{7582}{7624}Ono se nejedná o ilegálně|přistěhovanou chůvu?
{7666}{7718}Ta dívka obviňuje...
{7852}{7918}Ježíši, Maria a Josefe
{7918}{8028}Možná, že bychom mohli říct, že|to byla reakce na léky proti chřipce.
{8030}{8069}Kdo to ještě ví?
{8070}{8114}Nechcete vědět jestli|je to vůbec pravda?
{8116}{8156}Na tom nezáleží.
{8156}{8230}Je to událost.|Určitě jí použijí.
{8230}{8274}Kolik máme času než se to provalí?
{8274}{8334}Přední strana.|Washington Post, zítra.
{8335}{8401}To je zlé.
{8402}{8495}- Kde je teď?|- Čína.
{8496}{8552}Kdy se vrací?
{8554}{8637}Připravují se na návrat.
{8703}{8801}Musí zůstat v Číně|minimálně ještě jeden den.
{8802}{8860}Proč?
{8861}{8906}Vy jste tisk?
{8907}{8957}Zaslužte si své peníze.|Je nemocný.
{8958}{9001}Kdy se tedy vrátí?
{9002}{9082}Potřebuji den.
{9083}{9142}Onemocněl.|Pusťte to ven.
{9144}{9207}Vymyslete si,|čím onemocněl.
{9209}{9298}Musíme to dostat ven|před tím, než se to provalí.
{9300}{9369}Vydejte prohlášení.|Je hodně vyčerpán.
{9371}{9456}- Zdrží se den.|- Potřebuji získat čas.
{9458}{9496}Nemůžem ho den zdržet.
{9498}{9549}Zdržíme.|Řeknu vám proč.
{9551}{9595}Proč je prezident v Číně?
{9596}{9664}- Obchodní vztahy.|- Správně
{9666}{9735}Netýká se to bombardéru B-3.
{9736}{9844}- Neexistuje bombardér B-3.|- To jsem právě řekl.
{9846}{9920}Nevím kde se tyto fámy berou.
{9962}{10048}Potřebuji 20.000 dolarů a auto.
{10049}{10105}Zařiďte auto s řidičem.
{10106}{10154}K jihozápadní bráně.
{10228}{10267}Cože?
{10300}{10339}Co je to?
{10340}{10412}Volební upoutávka.|Můžeme se podívat?
{10413}{10502}Pusťte to.|Určitě to bude zajímavé.
{10503}{10575}Co je to?
{10576}{10635}Nová upoutávka druhého kandidáta.
{10636}{10673}Nealova upoutávka.
{10674}{10733}Podařilo se nám jí někomu ukrást.
{10734}{10820}Pozítří bude ve vysílání.
{10821}{10906}Změnil prezident v závěrečných...
{10907}{10964}...dnech předvolební kampaně písničku?
{10965}{11064}Děkuji nebesům za mladé dívky.
{11065}{11135}prezident musí být čestný.
{11136}{11240}Děkuji nebesům za mladé dívky.
{11241}{11292}prezident musí být zásadový.
{11293}{11393}Co by si bez nich|mladí chlapci počali?
{11394}{11471}prezident musí být bezúhonný.
{11472}{11536}Tahle písnička se musí změnit.
{11537}{11689}V den voleb|hlasujte pro Neala.
{11721}{11788}No nazdar.
{11789}{11864}Kdo dnes povede|tiskovou konferenci?
{11865}{11923}Dnes je tisková konference?
{11924}{11963}No co myslíte.
{11964}{12050}Musíme jí použít jako|základ dalších operací.
{12051}{12114}Potřebuji jeden, dva dni.
{12115}{12205}Ať už to vynesl kdokoliv,|Postu podstrčte toto...
........