{1}{1}23.976|www.titulky.com
{2453}{2517}9. August, 14:30|Greenwičského času.
{2519}{2573}Raketoplán H.M.S. ChurchiII,|Hluboký vesmír.
{2575}{2642}Na palubě: společná|Britsko-Americká posádka.
{2644}{2748}Cíl mise: návšteva a studium|komety pojmenované po Dr. Halleyho.
{2750}{2845}Churchill je první raketoplán|výbavený pohonem zvaným Nerva.
{2846}{2913}Pohon žene Churchilla|s konstantným zrychlením...
{2915}{3003}dost velkým nato aby vytvořil přitažlivost podobnou|zemský po prvýkrát na letě vesmírem.
{3004}{3108}Churchill je na cestě|k plánovanému střetnutí.
{3109}{3176}- Pane, toto je zvláštní.|- Co?
{3177}{3215}Vidím tu malé radarové rušení...
{3216}{3292}vpředu před jadrem|v závoji komety.
{3294}{3395}Vidím to i já. Zjisti délku.|Mám to za limitem mího radaru.
{3397}{3448}- Co se stalo?|- Testuješ zařízení?
{3449}{3488}Každých pět minut.
{3490}{3560}- Radar hlási 150 mil.|- 150 míl co?
{3561}{3632}- Dílka.|- 150 míl dílka?
{3665}{3704}Co je 150 míl dlouhé?
{3706}{3746}To je údaj z radaru.
{3748}{3832}- Něco v závoji kométy.|- Ukaž mi to.
{3834}{3916}- E.G.R. je potvrzené.|- Vypadá dobře.
{3917}{3952}E.G.R. je optimalizované.
{3953}{3991}Stopa tři na tři.
{3992}{4027}Rozumím.
{4052}{4099}Jak je to vysoké?
{4100}{4179}Odčítávám vertikální výšku|asi dvě míle.
{4181}{4238}Okolitá teplota: šest stupnů.
{4240}{4296}Mín jak dvě procenta stopových|prvků mangánu a titania....
{4298}{4332}Spojte se ze základnou.
{4334}{4402}Řekněte jim že jsme našli umělý objekt|ukrytý....
{4404}{4494}- Určitě jste chtěli říct 'ukrytý'?|- Nachází se v hlavici komety.
{4496}{4562}Vysílejte dokud nepotvrdí příjem.
{4564}{4606}Použijte bezpečnostný kanál.
{4608}{4680}Prominte, Veliteli, kvůli proudením v závoji...
{4682}{4731}nemáme spojení se základnou.
{4733}{4782}Jak dlouho bude trvat výpadek?
{4784}{4832}Kdy tu budeme.
{5114}{5170}Co budeme dělat?
{5172}{5206}Půjdeme dovnitř.
{5264}{5317}Budeme mít jen jednu šanci,|Derebridge.
{5352}{5438}Tato věc sa vráti až za 76 roků...
{5440}{5502}a to budeme oba mrtví.
{5504}{5554}Musíme se na to podívat ted.
{5789}{5867}- Vypněte Nervu.|- Vypnuté.
{5868}{5912}Vypnout.
{6174}{6269}- Solární panely vytáhnuté.|- Checku. Nahlaš aktuálný stav, Bobe.
{7117}{7172}Prevádzam E.V.A. manéver.
{7488}{7551}Co myslíš, odkud to přišlo?
{7585}{7677}- Skoumalo to kometu?|- Pojdme, chlapci, jdeme na věc.
{7709}{7759}Povrch vypadá dost poškozený.
{7761}{7835}To znamená že je to tu už velmi dlouho.
{7837}{7887}Nech je to co chce, je to tu opuštěné.
{7888}{7963}Vydržte, Churchille.|Jdeme dovnitř.
{7964}{8043}Dobře, Carlsene.|Souhlasíme. Běžte dovnitř.
{8116}{8239}ChurchiIIe, vypadá to jako|gigantická žíla, organické.
{8241}{8307}Mám takové tušení, jako kdyby sem|tu už někdy byl.
{8405}{8447}Och, Bože.
{8607}{8665}To je neuvěřitelné.
{8667}{8745}Doufám že všechno nahrávate na video.
{8747}{8809}Samozřejmně. Máme to. Všechno je na pásce.
{8905}{8940}Oh, do pekla.
{8941}{9013}Whoa. Tu jsou.
{9221}{9256}Churchille...
{9258}{9331}zřejmě sme našli posádku lodě.
{9366}{9459}Podobají se na obrovské netopiere.
{9681}{9816}- Musia ich tam byť stovky.|- Tisíce.
{9817}{9872}Dúfam že sú mŕtvi.
{10260}{10307}Vypadajú prehistoricky.
{10498}{10544}Sú úplne vysušení.
{10645}{10766}- Rozpadávajú sa.|- Áno.
{10768}{10845}Všetka voda sa za dlhé roky|vyparila do vesmíru.
{11045}{11116}Tohto zabalíme a zoberieme zo sebou.
{11118}{11209}Začíname baliť exemplár do vreca.
{11632}{11666}Ježiši.
{11668}{11733}Čo do pekla je toto?
{11748}{11782}Veliteľ...
{11784}{11840}loď sa práve otvorila...
{11842}{11939}Vypadá to ako nejaký druh veľkej štruktúry|ktorá je stále vo vývoji.
{11941}{11977}Je to obrovské.
{12009}{12083}Bože, čo je toto?
{12254}{12287}Musíte odtiaľ zmiznúť.
{12288}{12334}Nikto nikam nepôjde.|Zostante kde ste.
{12368}{12446}Churchill, tu je Carlsen.|Čo sa tam vonku deje?
{12448}{12488}Tá vec sa prestala otvárať.
{12490}{12591}Teraz to vypadá ako obrovský dáždnik.
{12593}{12688}Dobrý bože.|Tá veľkosť je ohromujúca.
{12689}{12732}Čo to teraz robí?
{12759}{12793}Nič, pane.
{12888}{12927}Prestalo sa to otvárať.
{12929}{12983}Vôbec sa to nehýbe.
{12984}{13077}- Môžte mi povedať z čoho je to vyrobené?|- Nie je to kov.
{13079}{13122}Ani sa to nedá zachytiť radarom.
{13173}{13216}Dobre.
{13217}{13271}Ak to začne niečo robiť,|dajte mi vedieť.
{13272}{13330}Akúkoľvek aktivitu.|Rozumiete?
{13332}{13366}Áno, pane.
{13563}{13609}Tam by sme mali ísť.
{15022}{15083}Niečo tam je.
{15085}{15140}Veliteľ, tu je Churchill.
{15141}{15213}Strácame váš signál.|Strácame V.T.R.
........