{0}{0}23.976 / ChewieDC - chewiedc@seznam.cz / verru|www.titulky.com
{1212}{1433}ZTRACENI V PŘEKLADU
{1536}{1654}Vítejte na mezinárodním letišti v Tokyu.
{3580}{3625}- Vítejte v Tokyu!|- Mockrát děkuji.
{3627}{3708}Jmenuji se Kawasaki,|ráda vás poznávám!
{3711}{3740}- Pro vás.|- Děkuji.
{3743}{3789}Pan Mori ze Suntory.
{3791}{3852}Slečna Shibata.
{3855}{3901}A pan Awinami.
{3939}{3996}A pan Tanaka.
{3998}{4054}Chcete ráno vyzvednout?
{4057}{4102}- Dobře.|- Takže zítra?
{4105}{4173}Skvělé, hezky stručné.|Pravé Japonsko.
{4175}{4241}- Těšilo mě.|- Jo, vyspěte se, ano?
{4244}{4317}Jistě jste všichni unavení.
{4320}{4364}- Dobrou noc.|- Děkuji.
{4366}{4412}Co je to?
{4414}{4467}Dobré zprávy?
{4504}{4576}Zapomněls' na Adamovy narozeniny,|jistě to pochopí. Hezký výlet.
{4617}{4664}Děkuji.
{4895}{4965}Vítejte v Park Hyatt Tokyo.
{4967}{5014}Tudy, prosím.
{5045}{5091}Vítejte.
{5093}{5139}- Děkuji.|- Přeji hezký pobyt.
{5141}{5188}Tudy.
{5214}{5260}Vítejte v hotelu.
{5262}{5308}- Děkuji.|- Hezký pobyt.
{5310}{5357}Mockrát děkuji.
{6521}{6607}- Dopij a jdeme jinam.|- Jo.
{6609}{6664}- Vidíš toho chlapa?|- Jo.
{6667}{6725}- Víš, kdo to je?|- To není on.
{6727}{6785}Vypadá jako on, ale není to on.
{6787}{6856}- Myslíš, že ne?|- No, možná je.
{6859}{6928}- Řeknu mu něco.|- Drž hubu.
{6931}{7001}Bob Harris?|Jsi skvělej!
{7003}{7049}Sunset Odds bylo úžasný.
{7051}{7108}Ta automobilová honička...
{7111}{7181}čtyři autobusy a pak ten výbuch.
{7183}{7275}Prý to řídil sám.|Řídil jsi to sám?
{7277}{7323}Ano.
{7325}{7395}Co tu děláš?
{7397}{7443}Návštěva přátel.
{7493}{7539}My jsme tu obchodně.
{7589}{7637}- Nashle, Bobe!|- Mějte se.
{8421}{8479}Neřekl jsi mi,|jaké chceš poličky ve studovně.
{8479}{8520}Vyber si a dej mi vědět.
{8520}{8570}S dělníkama je zábava.
{8570}{8630}Doufám, že se také bavíš.|Miluju tě, Lydia.
{9124}{9171}Spíš?
{9260}{9307}Johne.
{9368}{9413}Jdi spát.
{11013}{11083}Jo, už jdu.
{11133}{11212}Musím jít.
{11215}{11285}- Miluju tě, měj se.|- Ahoj.
{13461}{13550}Máte se otočit na kameru.
{13553}{13614}Ano?
{13617}{13672}- To je všechno, co říkal?|- Ano.
{13674}{13721}Otočit se na kameru.
{13780}{13857}Chce, abych se otočil zprava...
{13859}{13915}nebo zleva?
{14583}{14656}Pravá strana,|a s intenzita.
{14659}{14705}Ano?
{14707}{14779}To je vše?|Zdálo se mi, že řekl víc.
{15103}{15166}Jako starý kamarád|a do kamery.
{15196}{15241}Dobře.
{15756}{15823}Pro čas odpočinku,
{15825}{15871}jedině Suntory.
{16197}{16250}Mohl byste pomaleji...
{16252}{16340}a s více... intenzitou?
{16875}{16929}Pro čas odpočinku,
{16973}{17026}jedině Suntory.
{19034}{19070}- Haló?|- Lauren?
{19082}{19161}- Charlotte, ahoj.|- Ahoj.
{19161}{19260} - Co Tokyo?|- Je to tu skvělý.
{19280}{19343}Dneska jsem šla do jedné kaple.
{19399}{19469}Byli tam mniši, co se modlili.
{19471}{19566}A já nic necítila.
{19632}{19742}Zkoušela jsem i ikebanu|a Josh si geluje vlasy.
{19745}{19829}- Už ani nevím, koho jsem si vzala.|- Můžeš chvilku počkat?
{19832}{19891}Jistě.
{19916}{19961}Promiň, co že jsi říkala?
{19964}{20021}Nic, to je jedno.|Ještě zavolám, ano?
{20024}{20093}Měj se krásně.|Zavolej, až se vrátíš.
{21925}{21983}Na zkoušce měli na sobě...
{21985}{22031}tvrďácký rock'n'roll hadry,
{22033}{22091}ale vůbec tvrďácky nevypadají.
{22093}{22163}Producent na ně pořád řval,|"Víc lock'n'lollu!"
{22165}{22247}Ale mnohem lepší by bylo,|kdyby zůstali tak, jak byli dřív.
{22249}{22333}Musí vypadat jak Keith Richards.
{22336}{22405}Měli by být sami sebou.|Nemyslíš?
{22408}{22452}Jo.
{22455}{22501}Jo, to si taky myslím.
{22567}{22613}To přesně si myslím.
{22615}{22662}Myslíš, že už je hotová?
{22717}{22786}Nevím.
{22841}{22927}Mohla bys přestat kouřit?
{22929}{22985}Baví mě to. Zas tolik nekouřím.
{22988}{23042}Je to pro tebe škodlivé.
{23045}{23092}Přestanu s tím později.
{24508}{24545}- Pan Harris?|- Ano?
........