{1041}{1101}www.titulky.com
{1121}{1170}Teroristické tržiště zbraní.|Ruská hranice.
{1755}{1824}Naši muži na pozicích.
{1827}{1901}Vypadá to jako|supermarket pro teroristy.
{1903}{1997}Čínský Longmark SCUD,|útočná helikoptéra Panther,
{1999}{2083}Ruské minomety,|americké pušky.
{2085}{2158}Čilské miny,|německé výbušniny.
{2160}{2208}Zábava pro celou rodinu.
{2210}{2254}Identifikaci.
{2256}{2317}Bílá věž Bílému koni.|Ukažte nám pěšáky.
{2319}{2409}Začněme s tím mužem|uprostřed.
{2412}{2486}Vyhledávání v databázi.
{2515}{2633}Máme první výsledek.|Satoshi Isigura. Chemický expert.
{2635}{2697}Hledán pro|útok v tokijském metru.
{2699}{2790}V současnosti pracuje pro|povstalecké síly v Zaire.
{2792}{2870}Henry Gupta. Američan.
{2872}{2927}Prakticky vynalezl|techno-terrorismus.
{2930}{3025}Začal jako studentský|radikál v šedesátých letech.
{3027}{3092}- Nyní pracuje za peníze.|- Zvětšete to tady.
{3094}{3140}Vypadá to jako americké kódovací zařízení.
{3142}{3221}Používají ho pro ovládání|navigačních satelitů GPS.
{3223}{3268}Bude CIA víc naštvaná proto,
{3270}{3336}že ho ztratili nebo proto,|že jsme ho našli my?
{3338}{3383}Omluvte mě, Admirále?
{3385}{3426}Viděli jsme dost, M.
{3428}{3499}Odteď je to|vojenská operace.
{3501}{3609}Jsou vaše jednotky připraveny|na takový druh palebné síly?
{3612}{3684}Příští týden máme|volby v Moskvě.
{3686}{3767}Prezident řekl, že jakákoli|ztráta na životech je nepřijatelná.
{3769}{3819}Zvolíme námořní variantu.
{3821}{3897}Jeden útok zničí|polovinu světových teroristů.
{3899}{3936}Admirále, musím protestovat.
{3938}{4019}Dejte mi Chestera.|Neztrácejme čas.
{4021}{4129}- Můj muž ještě neskončil.|- Černý král Bílému střelci - povolení ke střelbě.
{4131}{4215}Dostaňte vašeho muže pryč.|Jeho práce skončila.
{4245}{4294}Připravte se na střelbu.
{4332}{4388}Odpočítávám.
{4391}{4494}- 5, 4, 3, 2, 1.|- Střela vypuštěna.
{4580}{4636}Čas do cíle.|4 minuty, 8 sekund.
{4694}{4750}Bílému koni,|4 minuty do zásahu, zmizte odtud.
{4752}{4841}Je to na obrazovce|přede mnou.
{4843}{4908}Ten džíp před letadlem.
{4910}{4958}Sakra vypadněte odtud.
{4960}{5023}- Co se děje?|- Nečekejte dál! To je rozkaz!
{5026}{5089}Na co čeká|váš muž?
{5091}{5160}Bílému koni... Můj Bože!
{5190}{5288}Ruská nukleární torpéda!|Jestli je ta raketa zasáhne...
{5290}{5345}Zničte střelu.
{5347}{5410}Válečné lodi Chester. Naléhavé.
{5446}{5509}Zničte střelu. Zničte střelu.
{5524}{5572}- Zničte střelu.|- Zničte střelu.
{5621}{5689}Kapitáne, střela je mimo dosah.
{5691}{5733}Není možné ji zničit.
{5859}{5925}Informujte NATO a Pentagon.
{5928}{6004}- Odpálí to torpéda?|- Je to možné.
{6006}{6058}Je tam dost plutonia na to,
{6060}{6124}aby Černobyl vedle toho|vypadal jako piknik.
{6126}{6208}Lidi, proč aspoň něco nenecháte na pokoji.
{6210}{6274}Dostaňte ho odtud!
{6276}{6355}- Bílému koni, zmizte odtud.|- Zkoušejte to dál.
{6824}{6861}Blbej zlozvyk.
{7178}{7240}Mám to kódovací zařízení!
{7445}{7502}- Co to dělá?|- Svojí práci.
{7664}{7723}Jde pro ty torpéda.
{8091}{8134}Vem ten džíp.
{8376}{8412}Vypadni odtud, Jamesi.
{9133}{9183}Jedna minuta do zásahu.
{10412}{10447}30 sekund.
{13169}{13217}Prudič.
{13267}{13334}Bílý Kůň pro Bílou věž.|Prostor evakuován
{13336}{13470}... a zeptejte se admirála|kam chce doručit ty torpéda.
{18006}{18106}Válečná loď Devonshire|Jihočínské moře
{18201}{18257}Spusťte poplach.
{18324}{18435}Nad lodí přelétly|dva čínské Migy.
{18437}{18507}Domníváme se, že|měly nepřátelské úmysly.
{18509}{18574}Zaujměte bojové postavení.
{18663}{18708}Toto je naše poslední varování.
{18710}{18755}Jste v čínských|teritoriálních vodách.
{18897}{18991}Maximální rychlost.|Obrat vlevo 40 stupňů.
{19019}{19122}- Obrat, 1-6-0.|- Jste šílený?
{19205}{19295}Pane, čínský pilot|trvá na tom, že bude střílet,
{19298}{19354}pokud se neotočíme.
{19357}{19402}Odešlete toto:
{19405}{19470}"Jsme v mezinárodních vodách
{19472}{19539}a budeme se bránit,|pokud budeme napadeni."
{19583}{19655}Jste si absolutně|jisti naší pozicí?
{19657}{19742}Ano, pane.|Poloha přesně podle satelitu.
{19799}{19850}Carver Media Group Network (CMGN)|Hamburk.
{20525}{20582}Kapitáne,|jsme připraveni na vypuštění.
{20584}{20652}Vypněte motory.|Udržujte naprosté ticho.
{20654}{20749}Radar neviditelnou loď nezachytí,|ale vodní vrták ano.
{20901}{20977}Vypustíme ho, jakmile|poletí Migy kolem.
{20979}{21051}Britové si budou myslet,|že je to čínské vzdušné torpédo.
{21053}{21095}Půjdu podat hlášení.
{21153}{21280}Stamper Hamburku.|Fáze jedna probíhá.
{21282}{21375}Budu vás informovat|o novinkách.
{21515}{21650}- Migy se vrací.|- Spustíme show.
{21945}{21980}Zapněte vodní vrták.
{22156}{22236}- Vypusťte ho.|- Vrták vypuštěn.
{22388}{22452}Zelená 3-0. Torpédo!|Torpédo!
........