{723}{783}www.titulky.com
{803}{897}JOHANKA Z ARKU
{973}{993}1420
{999}{1070}Henry V., král Anglie,|a Karel Vl., král Francie
{1076}{1108}podepsali Trojskou dohodu.
{1114}{1178}V dohodě je, že Francie|bude patřit Anglii
{1184}{1205}po králově smrti.
{1211}{1262}Ale oba králove zemřeli|několik měsícú po sobě.
{1268}{1324}Henry Vl. se stává novým králem|Anglie a Francie.
{1330}{1363}Je mu teprve pár měsícú.
{1369}{1454}Karel Vll., princ francouzský,|nechce dát království dítěti,
{1460}{1512}ani jeho poručníkovi,|vevodovi z Bedfordu.
{1518}{1584}Válka začíná a Angličane|a Burgund'ane napadají Francii.
{1659}{1695}Compiegne
{1779}{1817}Remeš
{1829}{1860}Paříž.
{1884}{1966}Loira, divoká řeka a přírodní|hranice, zadržuje nájezdníky.
{1972}{2035}Princ Karel Vll.|nachází úkryt v Chinon.
{2041}{2099}Chtěl by jet do Remeše, aby byl|korunován na krále Francie.
{2105}{2155}Ale Remeš je v rukou|Angličanú.
{2167}{2251}Francie prochází nejtemnějším|obdobím sve historie.
{2267}{2339}Pouze jedna věc ji múže|zachránit...
{2363}{2420}Zázrak.
{2499}{2523}Je tam někdo?
{2574}{2598}Johanko.
{2677}{2707}Rád tě vidím,
{2713}{2779}ale chodit sem dvakrát,|třikrát denně...
{2785}{2808}Potřebuju se vyzpovídat.
{2816}{2854}Zpovídala ses dnes ráno.
{2860}{2900}Potřebuji znovu.
{2919}{2976}Jaký strašlivý hřích|jsi spáchala,
{2982}{3038}že to nemúže počkat do zítřka?
{3044}{3141}Viděla jsem chudeho mnicha bez bot,|tak jsem mu jedny dala.
{3146}{3200}Charita není hřích, Johanko.
{3218}{3258}Nebyly to moje boty.
{3264}{3322}-A čí byly?|-Meho otce.
{3334}{3407}-Jsem si jist, že ti odpustí.|-Už to udělal.
{3413}{3460}Chci, aby mi odpustil i Ježíš.
{3477}{3550}Pokud bychom žádali neustále|o odpuštění,
{3556}{3593}strávili bychom celý život v kostele.
{3599}{3624}A to je špatne?
{3630}{3687}Ne, ale...
{3737}{3766}Jsi doma št'astná?
{3777}{3813}Ano, velmi.
{3819}{3871}A co tvá matka?|Je na tebe hodná?
{3883}{3932}Ano, je báječná.
{3937}{4007}A tvoje sestra Kateřina?|Stále je tvou nejlepší přítelkyní?
{4013}{4055}Moje sestra je prostě...
{4061}{4103}Je báječná.
{4109}{4157}A co jiní přátele?
{4163}{4218}Ty si s nimi nerada hraješ?
{4224}{4271}Hraju si s nimi hodně.
{4289}{4366}Všechno se zdá být v pořádku.
{4374}{4413}Ano, to je.
{4419}{4476}Tak proč tu jsi tak často?
{4514}{4562}Cítím se tu bezpečně.
{4569}{4622}A tady s ním mohu mluvit.
{4653}{4681}S ním?
{4703}{4763}Zkouším s ním mluvit.
{4769}{4842}Ale většinou je to on,|kdo mluví.
{4863}{4907}Kdo je tenhle
{4929}{4956}"on"?
{4984}{5021}Nikdy se nepředstavuje.
{5069}{5152}Jak
{5161}{5197}vypadá?
{5344}{5382}Krásně.
{5504}{5537}Co ti říká?
{5562}{5597}On říká...
{5747}{5845}Říká, že musím být hodná,|každemu pomáhat
{5851}{5912}a dávat na sebe pozor.
{5943}{6002}Myslíš, že přichází|z nebe?
{6036}{6072}Možná.
{6109}{6206}At' přichází odkudkoliv, tak myslím,|že bys mu měla naslouchat.
{6212}{6312}Protože to vypadá, že ti dává|velice dobrou radu.
{6499}{6523}Amen.
{6924}{6973}Je to báječný!
{7003}{7042}Je to báječný.
{8889}{8937}Johanko...
{9031}{9077}Johanko...
{10957}{10997}Johanko...
{14812}{14842}Mami!
{14877}{14897}Mami!
{15003}{15027}Kateřino!
{15084}{15117}Kateřino!
{15331}{15383}Jsi v pořádku?|Ublížili ti?
{15394}{15427}Ne, jsem v pořádku. Opravdu.
{15451}{15512}Hledali jsme tě.|Angličane jsou všude.
{15518}{15562}Byla jsem v kostele.
{15568}{15649}Mluvila jsem s knězem.|Víš, co říkal?
{15674}{15730}Řekneš mi to později.|Rychle, schovej se tady!
{15765}{15827}-A kde budeš ty?|-Budu u tebe.
{15833}{15872}Slibuju.
{16059}{16092}Tak tomu říkám úlovek.
{16988}{17017}Kamaráde.
{17401}{17445}Žena s mečem.
{17499}{17537}Podívejte na to.
{17558}{17629}Francouzi jsou zbabělci,|nechali bojovat ženy.
{17644}{17726}Jestli to je Boží vúle,|pak at' se tak stane.
{17749}{17783}To se mi líbí.
{17789}{17819}Miluju ženy.
........