{1984}{2044}www.titulky.com
{2064}{2161}-Kdo jste?|-Jsme tři mudrcové.
{2180}{2282}-Co?|-Jsme tři mudrcové.
{2285}{2349}Tak proč se plížíte mým domem teď,|ve dvě hodiny ráno?
{2352}{2402}To mi nepřipadá moc moudré.
{2405}{2503}-Jsme astrologové.|-Přišli jsme z východu.
{2506}{2559}To je nějaký vtip?
{2562}{2647}-Jdeme žehnat tvému dítěti.|-Musíme se mu poklonit.
{2651}{2782}Poklonit? Jste opilí! To je nechutné!|Jděte pryč! No tak, jděte!
{2784}{2846}Poflakujete se tady a žvaníte jakési|podivné pohádky o osudu. Mazejte pryč!
{2849}{2924}-Ne, ne, musíme jej vidět!|-Jděte a žehnejte někomu jinému, spratci! Jděte!
{2927}{3025}-My ... vedla nás hvězda!|-Vidím, že vás spíš vedla láhev! Jděte! Ven!!
{3028}{3071}Dobře, půjdeme, ale nejdřív jej musíme|vidět ... donesli jsme mu dárky!
{3074}{3104}Ven!
{3107}{3136}Zlato, kadidlo, myrhu!
{3139}{3276}Tak proč jste to neřekli hned? Je támhle!|Omlouvám se za ten binec kolem ...
{3279}{3343}Mimochodem, co je to myrha?
{3346}{3386}To je vonný balzám.
{3389}{3481}Balzám?! Proč mu chcete dát balzám?|Může ho pokousat!
{3484}{3507}Cože?
{3510}{3569}To je nebezpečné zvíře!|Rychle, hoďte to do žlabu!
{3572}{3636}-Ne, není!|-Jo, je! Je to ohromné, velké ...
{3639}{3692}Ne, ne, ne, je to jen mast. Podívej.
{3696}{3790}Říkali jste, že je to zvíře zvané balzám,|nebo se mi to zdálo?
{3792}{3883}Tak jste astrologové, nebo ne?|Jak je to tedy?
{3886}{3969}-Jaké hvězdné znamení to je?|-Ehm ... kozoroh.
{3972}{4107}-Tak, kozoroh, jo? A jací jsou?|-Oh, tedy, on je syn Boha, je ... Mesiáš.
{4110}{4201}-Král Židů!|-A to všechno je ten kozoroh, že?
{4204}{4234}Ehm, ne, ne, ne, to je on!
{4237}{4315}Oh, to je hezké, že to říkáte,|myslela jsem, že je jich víc.
{4318}{4403}-Jaké mu dáš jméno?|-No ... asi Brian.
{4406}{4517}Uctíváme tě, Briane, který|jsi pánem nás všech.
{4520}{4639}Žehnáme tobě, Briane a našemu|Pánu, tvému otci. Amen.
{4642}{4679}-A přinese nám to něco, tohle?|-Cože?
{4681}{4739}-Tohle žehnání.|-Ne, ne ... no, ne.
{4741}{4821}Oh, takže, ehm, pokud jste skončili s tím klaněním...|A děkujem za to zlato a kadidlo.
{4824}{4955}A pokud budete chtít znova přijít, nemusíte se moc|unavovat se sháněním myrhy, dobře?
{4958}{5064}Děkujem a nashle!
{5067}{5180}No, ti byli ale hezcí. Hm?|Až na ty jejich zatracený mozky, ale hele!
{5183}{5290}Podívej se tady! Vidíš? Hohoho ...|Tady, toto ... toto je teď moje!
{5919}{6047}Brian, to mimino Brian,
{6092}{6273}to rostlo výš, výš a výš
{6282}{6402}až z něj byl spíš
{6405}{6487}kluk jménem Brian,
{6490}{6592}kluk jménem Brian.
{6595}{6684}Měl paží, uší pár
{6686}{6778}a na nohou stál,
{6780}{6896}ten hoch zvaný Brian.
{6926}{7097}A rostl, výš, výš, výš a výš,
{7100}{7153}až z něj byl spíš,
{7156}{7245}taktak, byl z něj spíš
{7248}{7326}výrostek Brian,
{7329}{7399}výrostek Brian.
{7426}{7486}V tváři pupenatý,
{7489}{7581}ach, tak pupenatý,
{7584}{7661}a hlas mu kles hloub,
{7663}{7753}leccos rostlo jak sloup,
{7757}{7833}kdo na Briana kouk,
{7836}{7920}už nesplet si ho
{7923}{8009}s půvabnou Brianou,
{8012}{8116}dívkou Brianou.
{8284}{8346}A tvář si začal holit
{8349}{8430}a též si ho honit
{8433}{8514}a chtěl holky balit,
{8517}{8598}jít ven a kalit
{8601}{8682}muž jménem Brian,
{8685}{8850}muž jménem Brian.
{9565}{9615}JUDEA 33 N.L.
{9744}{9858}SOBOTA ODPOLEDNE
{10005}{10059}OKOLO SVAČINY
{10274}{10400}Jak šťastni jsou ti, co žijí ve smutku.
{10415}{10602}A jak šťastni jsou ti, vznešeného ducha,|kterým bude patřit celý svět.
{10605}{10760}Pro ně je připraven šťastný svět,|aby již více nesmutnili.
{10770}{10914}Jak šťastni jsou ti, co teď hladoví a žízní,|pro ty je přichystána hostina a budou žít v hojnosti všeho.
{10979}{11095}Blahoslavení jsou ti čistého srdce, kteří spatří Boha.
{11180}{11241}-Nahlas!|-Psst, tiše, mami!
{11244}{11423}-Neslyším ani slovo. Pojď, půjdem kamenovat!|-Na kamenování můžeš, kdy chceš!
{11426}{11542}-Ah, pojďme už, Briane!|-Buďte zticha!
{11545}{11622}-Nerýpej se v nose!|-Nerýpu se. Jen jsem se škrabal.
{11625}{11711}-Rýpal ses v něm, když jsi mluvil s tou dámou!|-Nerýpal!
{11713}{11789}-Nechej ho být! Dej mu pokoj!|-Dejte už pokoj, neslyším, co říká.
{11792}{11911}Ty mi dej pokoj! Bavila jsem se se svým manželem!
{11914}{11992}A nemohla by jste se s ním bavit někde jinde, dámo?|Není tu, kurva, nic slyšet!
{11995}{12042}Nenadávejte mé manželce!
{12045}{12116}Jen jsem pověděl, aby byla zticha,|protože neslyším, co říká, ty nosále!
{12119}{12219}-Neříkejte mému muži "nosále"!|-No co, vždyť má velký nos.
{12222}{12303}Můžete být zticha, prosím?|Co říkal?
{12306}{12427}-Nevím, byl jsem příliš zaneprázdněn mluvením s nosálem!|-Myslím, že to bylo: "Jak šťastni jsou výrobci sýra".
{12430}{12480}Aha, a co je úžasného na výrobcích sýra?
{12483}{12591}Tedy, zřejmě to nebylo míněno adresně,|ale značil tím všechny výrobce mléčných produktů.
{12594}{12732}-Vidíš, kdybys nekecal, tak víme o čem mluvil, ty nosále.|-Hej, řekni to ještě jednou a jednu ti vrazím!
{12735}{12853}-Raději poslouchej, možná přijde: "Jak šťastni jsou velcí nosové".|-Oh, nechejte ho být!
{12856}{12960}Co, vždyť mám pravdu - maj nosy jak kormidla.|Odkud vy dva jste? Z Nosího města?
{12963}{13135}-Ještě jednou, příteli, a srovnám ti reliéf!|-Jak to mluvíš?! A nerýpej se v něm pořád!
{13138}{13253}-Nerýpu se. Jen jsem mu říkal, ze mu jednu ubalím!|-Poslouchejte, teď říkal, šťastní Řekové!
{13256}{13363}-Řekové?|-Hmm. Tedy, přesněji mluvil o majitelích této země.
{13366}{13397}-Slyšel někdo jejich jméno?|-Ty nepraštíš nikoho, rozumíš!
{13400}{13492}-Jo, praštím ho, pokud mne ještě jednou nazve "nosálem"!|-Oh, buď zticha, velký nose!
{13495}{13602}Ha, dobrá! Varoval jsem tě!|Vážně tě praštím! Saaah!
{13605}{13734}Oh, bylo to pokorní! Šťastní budou pokorní!|To je hezké, co říkáte?
........