{0}{0}25.000|www.titulky.com
{918}{1082}SPOJENÉ NÁRODY, NEW YORK
{1365}{1414}MAĎARSKO
{1417}{1466}ŠVÉDSKO
{1578}{1627}HONDURAS
{1678}{1727}VELKÁ BRITÁNIE
{1783}{1867}...jak trefně poukázal generální tajemník
{1870}{1920}ve svém úvodním projevu.
{1923}{1987}Ale - a to musím zdůraznit -
{1990}{2089}žádný vzorec|se nehodí na všechny případy.
{2092}{2130}VELKÁ BRITÁNIE
{2133}{2172}Například...
{2317}{2400}...když přijmeme tři nebo více žadatelů,
{2403}{2485}což je v přímém rozporu...
{2631}{2673}SAN MONIQUE
{2751}{2809}NEW ORLEANS, LOUISIANA
{2926}{3009}DUŠEVNÍ PORCE
{3379}{3452}DECHOVÁ HUDBA OLYMPIA
{4149}{4201}Čí je to pohřeb?
{4234}{4270}Váš.
{11207}{11254}Ještě jednou.
{11595}{11651}Nejsi náhodou vdaná?
{11973}{12021}Dobré ráno, 007.
{12024}{12071}Dobré... dobré ráno.
{12143}{12191}Nespavost, pane?
{12194}{12233}Instrukce.
{12258}{12334}Nemáte moc času.|Popíšu vám situaci, až budete balit.
{12380}{12418}Balit?
{12421}{12487}Za posledních 24 hodin|přišli o život tři agenti.
{12490}{12583}Dawes v New Yorku, Hamilton|v New Orleansu a Baines v Karibiku.
{12586}{12680}Baines. Bainese jsem měl rád.|Chodili jsme ke stejnému ševci.
{12703}{12747}Kávu,
{12750}{12784}pane?
{13033}{13091}Takže ty vraždy spolu souvisejí?
{13113}{13182}To právě máte zjistit.
{13368}{13464}Baines pracoval na ostrůvku|San Monique v Karibském moři.
{13488}{13584}Dawes byl v New Yorku,|sledoval premiéra ze San Monique,
{13587}{13616}jistého dr. Kanangu.
{13619}{13686}Hamiltona jsme půjčili|Američanům v New Orleansu.
{13818}{13867}Nic jiného to neumí?
{13898}{13947}Mimochodem, blahopřeji.
{13950}{14046}Na Italy velmi zapůsobilo,|jak jste vyřídil tu římskou aféru.
{14049}{14089}Děkuji, pane.
{14092}{14130}Cukr?
{14133}{14164}Děkuji.
{14167}{14241}Úřady byly velmi vstřícné.
{14268}{14321}Ale měli jednu malou stížnost.
{14338}{14416}Chybí jim jedna agentka.
{14419}{14480}Slečna... Carusová.
{14563}{14627}Nevíte náhodou, kde je?
{14651}{14689}Slečna Moneypenny.
{14692}{14765}- Dobrý den, Moneypenny.|- Dobrý den.
{14768}{14852}- Jen tato hodina je nemístná.|- Opravdu?
{14855}{14954}Mám pro tebe letenku do New Yorku.|Q ti opravil hodinky.
{14957}{15052}- A informace o ostrovu San Monique.|- Děkuji, Moneypenny.
{15055}{15156}Chudák britský daňový poplatník|by se určitě divil,
{15159}{15235}na co Speciální zbrojní služba|vynakládá prostředky.
{15238}{15343}Příště vám mohu doporučit|zcela vyhovující hodinářství
{15346}{15393}vedle v ulici.
{15433}{15471}Dobrý Bože!
{15474}{15619}Když zatáhnete, z hodinek se stane|vysoce intenzivní magnetické pole,
{15622}{15687}dost silné na to, aby odvrátilo kulku
{15690}{15820}- zdálky - nebo to aspoň říká Q.|- Mám pokušení hned tu teorii vyzkoušet.
{15851}{15916}Když dovolíte, moje lžička.
{15919}{15952}Promiňte, pane.
{15974}{16000}Děkuji.
{16003}{16060}Doktor Kananga je právě v New Yorku.
{16063}{16159}Uvědomili jsme ClA.|Pomáhají nám ho sledovat.
{16162}{16217}Máte přílet v 11.30.
{16220}{16271}Kam jsem dal kabát?
{16274}{16323}Dovolte.
{16493}{16552}Děkuji. Pojďte, slečno Moneypenny.
{16555}{16589}Na shledanou, Bonde.
{16592}{16641}Slečno Moneypenny.
{16668}{16702}Děkuji.
{16713}{16756}Na shledanou, Jamesi.
{16807}{16904}Nebo bych měla říct... ciao, bello?
{17357}{17412}Siamo soli.
{17415}{17467}Finalmente.
{17643}{17731}Tak něžný dotek.
{17734}{17802}Čirý magnetismus, lásko.
{17982}{18032}Přichází muž.
{18100}{18160}Cestuje rychle.
{18235}{18284}Má poslání.
{18307}{18356}Přichází přes vodu.
{18371}{18426}Cestuje s ostatními.
{18443}{18492}Bude vzdorovat.
{18501}{18559}Přináší násilí a zkázu.
{19570}{19604}Haló.
{19613}{19672}- Volá vás pan Leiter, pane.|- Děkuji.
{19684}{19744}Ahoj, Felixi. Jak se vede?
{19747}{19830}Když nebude zácpa,|jsem u vás za pul hodiny.
{19833}{19903}Pak mě můžeš vzít|do nejlepšího podniku v New Yorku.
{19906}{19986}Ahoj, Jamesi.|Tvůj přítel Kananga právě odešel z OSN.
{19989}{20050}Zřejmě se vrací na ambasádu.
{20053}{20158}Ne, neboj se. Máme tam očko,|odposlech - plnou polní.
{20161}{20213}Dobře. Uvidíme se za pul hodiny.
{21513}{21582}Pomalu, Charlie. Ať tam dojedeme celí.
{21637}{21659}Charlie?
{22712}{22760}Připravte se.
........