{1739}{1799}www.titulky.com
{1819}{1866}Naše pěti denní předpověď.
{1867}{1939}Dále, holka ze stromu|z Elkertonu.
{1941}{1987}Žila ve stromu po celý rok...
{1989}{2076}Místní děvče, Rianna "Hummingbird" Homles,|konečně leze dolu.
{2078}{2127}Na rozdíl od známějšího Julia Hill...
{2128}{2193}zbytek z bezdomovčiného lesa|bylo srovnáno se zemí...
{2195}{2259}přesto zachránila|jeden obrovský strom.
{2261}{2304}- V pořádku!|- Jak je vám?
{2305}{2368}Jen bych chtěla poděkovat všem|kteří mi poslali...
{2370}{2430}jídlo a podporující dopisy.
{2432}{2544}Především mentálně postižené|dítě, které mi poslalo tuto knihu básní.
{2546}{2622}Ona četla moje básně!
{2624}{2654}Děkuji.
{3504}{3540}Dimplesi!
{3567}{3592}Pojď do domu!
{3703}{3789}Brý ráno, paní De La Rosa.|Dimples se zase dostal ven.
{3791}{3828}Pustila jsem ho.
{3881}{3924}Dobře, mějte se fajn.
{3994}{4049}Já jsem bojovník.
{4126}{4158}Zleva.
{4242}{4278}Dobře, chlapci a děvčata...
{4280}{4296}toto je nejdůležitější místnost|v celé policejní stanici.
{4296}{4373}toto je nejdůležitější místnost|v celé policejní stanici.
{4373}{4463}Toto je archiv.|Tady pracuji.
{4463}{4513}Jste skutečný policista?
{4513}{4546}Evidenční úředníci|pracují velmi těsně s policisty.
{4546}{4604}Evidenční úředníci|pracují velmi těsně s policisty.
{4606}{4656}Takže nejste pravý policista.
{4697}{4813}Jakmile projdu kurzem.|Stanu se policistou.
{4815}{4844}Jo, dobře, kámo.
{4932}{4985}Každý spis|je označen číslem.
{4987}{5041}Uvědomujete si že|jsme skoro stejně vysoký jako vy?
{5071}{5116}Tato exkurze nestojí za nic.
{5150}{5220}Myslím, že bych mohl|mít někde bonbón.
{5239}{5284}podívejte se všichni-marihuana.
{5286}{5369}Je mi líto. Nesmíte se|toho dotknout. Je to policejní důkaz.
{5371}{5459}Co uděláte-zatknete nás?|Nejste policajt.
{5461}{5500}Kluci, to je opravdu...
{5584}{5634}- Mám ho!|- Jo!
{5699}{5737}Mange!
{5768}{5811}Co se tu děje?
{5900}{5945}Já se na to podívám.
{5946}{5978}Děkuji, seržante.
{6054}{6128}Tady.|Chybí vám "R".
{6130}{6200}Tady. Výjimečný.
{6202}{6326}Kdo se chce projet|se skutečným policistou?
{6442}{6512}- Marvine, co se ti stalo?|- Děti.
{6514}{6586}Nemůžu uvěřit, že ses nechal |osmiletýma dětma ztrapnit.
{6671}{6714}Kopni mě, jsem tlustý!
{6746}{6814}Tentokrát to opravdu|udělám, tati.
{6816}{6877}Stanu se opravdovým policistou|jako si byl ty.
{6879}{6941}Budeš na mě hrdý.
{6942}{7017}Už nebudu loser.
{7097}{7136}Dej mi to!
{7261}{7332}- Napni to, Marvine!|- To nepude.
{7334}{7389}Uhni. Já to udělám.|Tak pojď, Marvine!
{7473}{7568}Možná si tento rok nepochčiješ |kalhoty a nebudeš brečet pro mámu.
{7570}{7668}- To je dobrý, seržante.|- Neboj. Nikdo si to nepamatuje.
{7695}{7768}Pochčij se maminčin mazlíčku.
{7838}{7867}Poslouchejte.
{7869}{7941}Máte čtyři minuty na dokončení...
{7943}{8033}porce psychické odolnosti|vaší policejní zkoušky.
{8034}{8130}Osobně jsem |navrhl...
{8132}{8248}toto nasimulování aktuální situace,|s kterými se můžete setkat...
{8250}{8289}v terénu.
{8291}{8339}Hodně štěstí!
{8470}{8566}Dobře se podívej na tento zadek.|Celej den budeš za ním.
{8659}{8712}Připravit!Vyběhněte!
{8734}{8810}Běž, Marvine, běž!
{8812}{8850}Běž Marvine, máš jí!
{8852}{8888}Marvine, dožeň jí.
{9029}{9069}Polib ji!
{9389}{9455}Tak dobře.
{9695}{9755}Jak něco takového může simulovat|co se stane v terénu?
{10824}{10859}Dělej, Marvine.
{10861}{10914}Seš tam. To je vono.
{11483}{11561}- Marvine, jsi v pořádku?|- Alespoň ses nepochcal.
{11699}{11768}Možná bychom měli počkat|než všichni odejdou.
{11929}{11985}Hádanka. Kdo je to?
{12055}{12101}Mange!
{12272}{12319}To je čtyřikrát v řadě.
{12360}{12391}Dolít?
{12537}{12581}Děkuji.
{12583}{12628}- Viděli jste to?|- Co?
{12630}{12685}Sedím ve prostřed|a ona mi nalila jako prvnímu.
{12687}{12725}Tak?
{12727}{12769}Copak to nevidíš?|Protože jsem černej.|86|00:08:30,851 -> 00:08:33,411|Možná je jenom milá.
{12837}{12899}- Vidíš, teď to tady máme.|- Co?
{12901}{12977}Co všichni nazýváte "milý"|já nazývám rasismus.
{12979}{13033}"Buďme milí na černý."
{13035}{13099}Vynahraďme mu za jeho předky|odvlečené z jejich domoviny...
{13101}{13184}nacpaných po tisících|do děravých lodí bez koupelen...
{13185}{13268}jako lidská tuna ryb, a jestli většina|z nich nezemřela na cestě...
{13269}{13349}měli by jít do zábavního průmyslu|dělat příměřený, zatracený žití.
{13351}{13405}A teď mi doleje jako|prvnímu pivo?
{13406}{13496}To nenahradí 400 let nespravedlnosti.|Ne, pane. Ne dnes.
{13531}{13591}Kéž bych byl černej.
{13592}{13651}Měl bych své cibulové prsteny.
{13693}{13753}Jdu se vychcat.
........