[INFORMATION]
[TITLE]Zvoník od Matky Boží 2 (The Hunchback Of Norte Damme 2)
[AUTHOR]staz
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.9b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:29.62,00:00:31.66
Počkej. Vrať se!

00:00:55.66,00:01:00.66
uvádí

00:01:14.06,00:01:18.69
ZVONÍK U MATKY BOŽÍ 2

00:02:02.98,00:02:06.21
Dámy a pánové, čas se krátí.

00:02:06.30,00:02:10.30
Musíte najít svou pravou lásku,[br]svou spřízněnou duši,

00:02:10.38,00:02:14.98
neboť už brzy začne[br]"Svátek lásky"

00:03:40.74,00:03:43.70
Á, sledujte ten rituál dvoření,

00:03:43.78,00:03:46.38
při kterém si lidé[br]hledají druhého do páru.

00:03:47.42,00:03:49.78
Zdá se, že se pro každého[br]vždycky někdo najde.

00:03:49.86,00:03:53.78
To ano.[br]Škoda, že si musím vystačit sám.

00:03:53.86,00:03:56.82
Cha! Jeden takový stačí.[br]To mi věř.

00:03:56.90,00:04:00.98
Á, díky.[br]Hele, nebyla to urážka?!

00:04:01.06,00:04:02.34
Možná.

00:04:02.42,00:04:07.97
-Vezmi to zpět! -Ne.[br]-Vezmi to zpět.

00:04:11.26,00:04:14.46
Chcete se hádat nebo mi pomůžete[br]připravit se na slavnost?

00:04:14.54,00:04:19.38
Tomu říkám triumfální návrat.[br]Užíval sis ve městě, že?

00:04:19.46,00:04:23.46
No tak, přineste mramorový prášek.[br]Musíme vyleštit La Fidel.

00:04:23.54,00:04:26.22
-Co by to bylo za Slavnost...[br]-bez toho zvonu?

00:04:26.30,00:04:29.53
Nebo bez našeho zvoníka!

00:04:30.66,00:04:32.65
Toro! Toro!

00:04:35.46,00:04:39.14
-Toro! Toro![br]-Do ůtoku! !

00:04:59.74,00:05:01.86
Zephyre,[br]jenom pěkně pomaloučku.

00:05:02.90,00:05:07.93
No tak jo, mami...

00:05:09.06,00:05:12.42
-Hezky poslouchej maminku.[br]-Jasně, tati.

00:05:13.30,00:05:15.74
Podívejte.

00:05:18.66,00:05:21.46
Náš La Fidel je tak nádherný.

00:05:21.54,00:05:23.69
Zazvoníš na něj[br]i pro mou mámu, Quasi?

00:05:23.78,00:05:26.14
To určitě.[br]A maminka bude stát dole na náměstí

00:05:26.22,00:05:31.69
........