{23327}{23387}www.titulky.com
{23407}{23526}ostrov sorna|140 km jihozápadně od ostrova nublar
{24225}{24262}to bude báječné.
{24294}{24338}Díky, Geoffrey.
{24340}{24422}Dáme si ještě láhev červeného. Díky.
{24530}{24573}Díky, Barry.
{24601}{24672}to bude skvělé. a jaký krásný den.
{24704}{24738}Kampak jdeš?
{24740}{24804}-sníst si sendvič.|-nech si místo na krevety.
{24806}{24877}-Já krevety nerada.|-Zlatíčko, nechodˇ daleko.
{24902}{24963}Proboha, nech ji být, Deirdre.
{24986}{25041}-radši si hraj s míčem.|-nehlídej mě pořrád!
{25181}{25214}Drahoušku,
{25223}{25268}a co hadi?
{25289}{25396}na pláži hadi nejsou.|nech ji projednou, atˇ si dělá, co chce.
{25477}{25507}Edwarde?
{26338}{26375}ahoj.
{26386}{26462}Co jsi zač, pták nebo co?
{26583}{26677}Máš hlad? Kousni si. to je rostbíf.
{26687}{26754}Je dobrý. neboj se. nic ti neudělám.
{26796}{26901}Mami! tati! Pojdˇte se podívat!|něco jsem našla!
{27232}{27282}Cathy, zlatíčko, je oběd!
{27327}{27376}Koukáte po tomhle?
{27392}{27459}ale pro všechny to stačit nebude.
{27593}{27621}Paule?
{27671}{27699}Cathy?
{27771}{27840}tak dělejte! rychle!
{29223}{29265}Jste to vy, že jo?
{29303}{29336}Prosím?
{29348}{29419}ten vědátor? viděl jsem vás v televizi.
{29489}{29527}Já vám věřril.
{30297}{30354}Koho mám panu Hammondovi ohlásit?
{30357}{30425}lana Malcolma. očekává mě.
{30966}{31001}Dr. Malcolme!
{31060}{31102}Dobrý den, doktore.
{31104}{31140}Děti.
{31143}{31217}-rádi vás zase vidíme.|-Jsem tak rád, že vás zase vidím.
{31243}{31276}no to se podívejme.
{31285}{31322}Přrišel jste za dědečkem?
{31324}{31402}ano, chtěl mě vidět. nevíte, o co jde?
{31432}{31519}Já taky ne. není tu nějak dusno?
{31529}{31555}stalo se něco?
{31566}{31614}vlastně stalo.
{31946}{32046}Doktore. Jdete strýci vykládat báchorky?
{32190}{32290}Pro Washington Post a Sceptical lnquirer|si něco vymyslete,
{32292}{32357}ale já tam byl.|vím, co se stalo, stejně jako vy.
{32359}{32439}Myslíte si, že všichni,|kdo se zachovali diskrétně,
{32443}{32519}to udělali ze zištnosti? l Lex a tim?
{32521}{32582}ty vynechte. tohle není hra.
{32589}{32688}není. Přred cestou na ostrov|jste se zavázal k mlčení o všem,
{32690}{32792}co tam uvidíte. a ten závazek jste porušil.
{32794}{32868}Porušil. a vy jste lhal o smrti třrí lidí.
{32873}{32947}Dezinformoval jste veřrejnost|a ze mě jste udělal blbce.
{32949}{32993}Což mé kariéřre nijak neprospěje...
{32995}{33064}Za veškerou újmu|jsme vám nabídli štědré odškodné.
{33066}{33102}vaše úplatky mě urážejí.
{33104}{33218}to, že přrekrucujete realitu a tajíte důkazy,|mi vadí víc než zkažená pověst.
{33220}{33260}Pokud se nepletu,
{33291}{33390}univerzita zrušila vaše přrednášky|kvůli prodeji nesmyslných historek tisku.
{33393}{33465}nedostal jsem žádné peníze|a mluvil jsem pravdu.
{33469}{33499}svou verzi pravdy.
{33502}{33596}Pravda nemá ˇˇverzeˇˇ.|společnost lnGen nemůže...
{33599}{33701}lnGen nechte na starost mně.|o její zájmy se zasadím.
{33712}{33760}vy? a co pan Hammond?
{33801}{33888}nezodpovídám se strýci, ale řrídící radě.
{33892}{33978}a vaše starost je již téměřr bezpřredmětná.
{33994}{34072}Za pár týdnů si na ni nikdo nevzpomene.
{34122}{34157}Já ano.
{34162}{34197}opatrně.
{34252}{34321}tenhle oblek stál víc než vaše vzdělání.
{34364}{34421}Tehdy jste měl pravdu a já se mýlil.
{34424}{34493}Nečekaljste, že to přiznám, co?
{34531}{34576}Díky bohu za líheň B.
{34615}{34648}Líheň B?
{34677}{34754}ostrov nublar byl jenom|na ukázku turistům.
{34764}{34885}to důležité se dělo v líhni B.|na ostrově sorna, 130 km od nublaru.
{34894}{34979}Zvířrata tam trávila první měsíce|a když vyrostla,
{34981}{35037}přrevezli jsme je do parku.
{35042}{35091}vážně? to jsem nevěděl.
{35112}{35163}Po té nehodě v parku...
{35165}{35252}zničil naši líheň hurikán Clarissa.
{35255}{35301}Jako řrízením osudu.
{35327}{35399}Museli jsme se evakuovat.|Zvířrata jsme pustili na svobodu,
{35402}{35449}atˇ dělají, co umějí.
{35462}{35563}ˇˇŽivot si najde cestuˇˇ,|jak jste kdysi výstižně řrekl.
{35565}{35642}Dnes máme na ostrově|kompletní ekosystém.
{35645}{35717}Jsou tam desítky druhů|a sociálních skupin,
{35719}{35815}bez plotů, mřríží a technologických omezení.
{35819}{35864}Celé čtyřri roky...
{35882}{35965}se mi dařrilo chránit ostrov přred lidmi.
{35996}{36107}aha. Doufám, že jste zajistil|i karanténu a bezpečnost.
{36109}{36208}vůbec by mě nenapadlo, že mohli přrežít.
{36214}{36264}odebrali jste jim z těla lysin.
{36267}{36359}Bez zdroje enzymů přreci měli|do sedmi dnů pojít?
{36361}{36420}ale oni jen kypí zdravím.
{36423}{36501}tuhle a 1000 dalších záhad|musí tým rozluštit.
{36504}{36532}tým?
{36571}{36671}Dal jsem dohromady expedici, která...
{36685}{36742}všechno zdokumentuje.
{36744}{36851}Která bude pozorovat|tuhle fantastickou živou fosílii.
........