{1}{7}www.titulky.com
{8}{110}
{112}{200}
{209}{400}
{1745}{1815}Všechno v pořádku ?|Ano, všechno OK. Nebuďte nervózní.
{1820}{1890}Dobře ?
{1895}{1977}Hodně štěstí v L.A.
{4614}{4673}Můžeš mi povědět,proč|jde stále pouze o tebe ?
{4669}{4716}Nejde vždy pouze o mě.
{4719}{4789}To děvčata z parkoviště...|a ty sarkastické myšlenky...
{4794}{4839}Je mi líto,|ale tak to nevidím.
{4845}{4915}To jsou nesmysly.|A co tvůj společník ?
{4920}{4995}Co mám dělat ?|Pracuju pro toho chlapa, na ústní dohodu ...
{4995}{5065}Víš co ? Celý si zaujatý|svojim vlastním hovnem.
{5070}{5218}A ještě něco. Když to dokončila,|spala s tebou ...
{6655}{6715}Kde seženu autobus na letiště ?
{6720}{6805}Přímo tady.|Díky.
{7444}{7465}Kam ?
{7479}{7526}Do centra, 212 North Spring Street.
{7529}{7584}Centrum ...
{7669}{7791}Poslouchej, CD s překladem bude|hotové o sedmé - určitě. Dobře ?
{7794}{7866}Počkejte. Jeďte přes Sepulved|do Slausonu, potom na La Brea.
{7869}{7991}Z La Brea na sever na šestou ulici,|a potom do centra.
{7994}{8091}No a co? Trochu se zpozdíš.|V úterý odjíždím, takže úterý odpadá.
{8094}{8153}Stejně tak rychle přejedeme stopátou|na východ přes stodesátou.
{8154}{8165}Co ?
{8169}{8240}Říkám, že stopátou na stodesátou,|se tam dostanete rychleji.
{8245}{8308}Stodesátá vypadá|jako parkoviště okolo U.S.C.
{8308}{8408}Ale když jedete přes La Brea na sever|do Santa Moniky, tak to dlouho trvá.
{8410}{8485}Na stodesátý, na sever od desátý|potkáte auta jedoucí do Pasadeny.
{8490}{8515}Jedeme příliš pomalu ...
{8520}{8637}Napadlo mě to. Ale sjedu na Grand.|A potom ...
{8695}{8802}Jestli chcete jet pode sebe,|tak jeďte.
{8843}{8890}Vsadíme se ?
{8894}{8915}Vážně ?
{8919}{8965}A jestli se mýlíte ?
{8969}{9040}Nezdá se mi, že by sem se mýlil,|ale jestli ano ...
{9044}{9125}... cesta bude zadarmo.
{9169}{9241}OK, jsme dohodnutí.
{9845}{9890}No pokračujte, povězte to ...
{9895}{9940}Co mám říct ?|Pokračujte ...
{9941}{9993}Měli jsme štěstí na semaforech.|Neměl jste štěstí ...
{9995}{10108}... jednoduše jste měl pravdu|a já sem se mýlila.
{10370}{10415}Můžete to dát hlasitěji ?
{10420}{10490}Máte ráda klasiku ?
{10493}{10540}Mám. Hrávala sem v lyceu.
{10544}{10590}Nechte mě hádat|- na dřevěný foukací ... ?
{10594}{10659}Ne, na strunový.Nikdy sem nechtěla|plivat do dechových nástrojů.
{10660}{10715}Popletlo mě to,|jak jste hovořila do telefonu.
{10719}{10797}To je jiný nástroj.
{10819}{10916}Kdyby jste mě poslechl,|stáli by jsme teď v zácpě.
{10919}{10966}Vydělali jsme ve zlatě 5 dolarů.
{10969}{11086}Kupte si za to něco pro sebe.|Nešetřete !
{11119}{11156}To není příliš zajímavé.
{11159}{11194}Je to moje práce.
{11196}{11286}Kolik znáte taxikářů, kteří se hádají,|aby ušetřili peníze klientům?
{11289}{11336}Kdyby záleželo na mě,|musel bych toho druhého zabít.
{11339}{11403}Nemám rád konkurenci.
{11495}{11550}Jste hrdý na to,|že jste dobrý ve svojí práci?
{11555}{11590}V čem? V tomhle?
{11595}{11640}To je...|To je jen příležitostná práce.
{11645}{11715}Práce navíc, na placení účtů.
{11720}{11765}Ale chcete být nejlepší ve svojí práci.
{11770}{11852}Ale mám ještě něco.
{11895}{11990}Co ještě?|Pracuju na dvou místech.
{11995}{12057}Jakých?
{12070}{12097}Povídejte.
{12105}{12140}Řídím firmu s auty.
{12143}{12215}Island Limos,|budou jako ostrovy na kolech.
{12219}{12265}Vynikající atmosféra, jako v klubu.
{12269}{12340}Když přijedete na letiště,|nebudete chtít vystoupit z mojí limuzíny.
{12344}{12415}Takhle pracuju, dokončuju si licenci...
{12419}{12561}...sbírám informace o příslušných klientech,|vždyť víte, různé věci.
{12569}{12667}A máte ráda práci advokátky?
{12694}{12741}Jste telepat?|Trochu.
{12744}{12841}To je tmavý kostým,|vkusný, ne křiklavý...
{12844}{12916}...takový, který nepřitahuje pozornost|a ještě šikovná aktovka...
{12919}{13001}... a kabelka od Ortegu.
{13019}{13190}Tak jako tak, domyslel jsem si to.
{13195}{13240}Pracujete ... v Clarence and Darrels.
{13245}{13290}Ne, ne tak docela.
{13295}{13340}Pracuju naproti. Jsem prokurátorka.
{13345}{13431}Velké případy?|Ano.
{14469}{14541}Musím přiznat, že to bylo rychlé.|Samozřejmě.
{14544}{14616}Neodpověděla jste mi na otázku.
{14619}{14701}Máte ráda svojí práci?
{14719}{14776}Ano.
{14819}{14890}Ale ne dnes.
{14895}{14990}Ne. Mám jí ráda.|Nemůžu se dočkat.
{14995}{15065}Ráda vystupuju v soudní síni.
{15070}{15215}Ale ten pocit napětí..|jako v noci před prvním projednáváním.
{15220}{15265}Napětí?
{15270}{15332}Jak to?
{15604}{15640}Mám pocit, že prohrávám.
{15644}{15740}Myslím, že spravedlnost je na nic|moje důkazy budou vyvráceny...
{15744}{15815}... nejsem dostatečně připravení,|uvidí, že nemám argumenty...
{15819}{15891}... navzdory všem rokům praxe|mám pocit, že je to jen divadlo.
{15894}{15961}Reprezentuju Ministerstvo spravedlnosti|a můj úvodní projev...
{15964}{16016}... bude nedokonalý|ve všech důležitých bodech.
{16019}{16121}A porota se mi bude smát.
........