{0001}{0090}Na překladu ze slovenštiny mákl|www.titulky.com
{0091}{0100} <S
{0101}{0110} <S-F
{0111}{0120} <S-F-I
{0121}{0130} <S-F-I-N
{0131}{0140} <S-F-I-N-G
{0141}{0150} <S-F-I-N-G-A
{0151}{0160} <S-F-I-N-G-A>
{0171}{0180} <S-F-I-N-G-A>
{0190}{0200} <S-F-I-N-G-A>
{0331}{0470} (:Enjoy:)
{1604}{1676}- Ahoj! Jmenuji se Lenny.
{1692}{1743}Uh, kamaráde, vylekal sem tě?|To mi je líto.
{1744}{1779}Vstávej, prober se!
{1792}{1854}Ok, ničeho se neboj,|hned tě z toho dostanu.
{1854}{1901}Jenom musíš ještě chvilku vydržet|s dechem, červíčku.
{1902}{1965}- Hej, Lenny!|- Už jdu, Frenkí!
{1966}{2020}Pohni se! Otec už čeká.
{2034}{2048}Už to bude...
{2049}{2099}Hotovo! Ok, kamaráde a jsi volný.
{2100}{2152}Teď uteč, rychle!|Tak běž už.
{2194}{2274}- Jednou z tebe dostanu infarkt!|- Lenny, co tady děláš?
{2275}{2316}Co? Jen jsem...
{2347}{2382}...ti chtěl natrhat nejaké květiny!
{2382}{2446}Hey, máma říkala, aby jsi mě nebil!
{2447}{2493}Máma tady ale není ...
{2565}{2632}Ne. Přestaň!
{2648}{2705}...běhá mi mráz po zádech...
{2706}{2786}Co tím myslíš?|Je to přece naše hymna...
{3382}{3436}Už jsou pryč? Už jsou pryč?
{3437}{3466}Jsi si jistý?
{3481}{3527}Dobré ráno, Jižní útese,
{3528}{3587}Jsem Katie Current, aktuality!
{3588}{3637}Právě jsme obdrželi zprávu,
{3638}{3674}že žraloci jsou nadobro pryč! Opakuji,
{3675}{3724}Žraloci jsou pryč.
{3822}{3859}" PŘÍBĚH ŽRALOKA "
{3909}{3966}<zavřeno>
{3966}{4002}<otevřeno>
{4041}{4110}<Cestovní kancelář "Starfish">
{4198}{4247}Mussel Crowe!
{4248}{4289}Jessica Shrimpson!
{4290}{4332}Cod Steward!
{4405}{4460}Ješte uvidíte: matka s 800 potomky...
{4461}{4496}jak to jenom zvládá...?
{4497}{4566}Ale nejdřív, přepojuji na Jenis|s dopravními informacemi.
{4567}{4591}Díky, Katie.
{4592}{4652}Menší zácpa na meziútesu 95,
{4653}{4722}je tu prevrácená makrela,|záchranáři se jí pokoušejí uklidnit.
{4762}{4827}Vylezte ze svých ulit a|rychle na autobusy,
{4828}{4865}aby jste nepřišli pozdě!
{4934}{5003}Nevykřikuj na mně, moje máma|je i tvoja máma, ok?
{5159}{5200}<neplavat/plavat>
{5364}{5410}<klenotnictví>
{5468}{5499}Je, je falešná!
{5500}{5573}Falešná? Vyráběla jsem ji 10 Let!
{5680}{5747}<pochoutky z ryb>
{5927}{5978}A máme tu biopředpoveď:
{5979}{6026}riziko výskytu žraloků je vysoké...
{6026}{6091}Zůstaňte s námi a|vyslechněte si zpravodajství z hlubin.
{6091}{6168}Jak dlouho ješte tento útes zůstane|v obléhaní žraloků?
{6169}{6226}Nenajde sa mezi námi|žádný hrdina?
{6227}{6307}Kdo odvrátí hrozbu žraloků?
{6332}{6397}Ahoj, jsem Oscar, mohli by jste si|myslet, že víte,
{6397}{6454}ale nemáte ani šajnu...
{6514}{6617}Vitejte v mé vile! mám pár novinek...
{6618}{6687}podívejte, mám TV se 150 cm uhlopříčkou,
{6687}{6775}a 6 reproduktorový surround!|CD, DVD, Playstation,
{6776}{6830}a hudbu právě na ty dny,
{6831}{6866}kdy se cítíte trošku...
{6894}{6932}Stará škola!
{6944}{7029}Protože dokonce i superhvězda|"mad daddy" ryba jako já
{7030}{7091}potřebuje k životu jen tak málo...
{7092}{7126}Joo, asi myslíš prachy...!
{7131}{7165}<apartmány Penthouse>
{7167}{7208}No tak kámo, proč se|do mně navážíš?
{7208}{7290}Protože jsi jednoduše nikdo!
{7308}{7372}Oh, to je fakt sranda,|pukám smíchy...
{7373}{7437}Oscare! Pojď sem!
{7437}{7500}- Musím s tebou mluvit!|- Hned jsem tam.
{7501}{7566}- Hej ty, pohlídej mi to na chvilku.|- Oscare, jsi vážně třída!
{7567}{7591}Jasně, kámo!
{7615}{7655}Ho-ho Bláznivý Joe!
{7672}{7718}Když teď žiješ v takovým|luxusním apartmá,
{7719}{7771}můžu být tvým finančním poradcem?
{7787}{7819}To je jenom billboard, Bláznivý Joe.
{7821}{7891}- Ty žiješ na billboardu?|- Ne.
{7892}{7956}Tak, z toho se asi zblázním!
{7996}{8056}Hej Oscare! Podívej kdo|přišel na návštěvu!
{8078}{8121}- Mám tě!!|- Ne, nedělejte to!
{8122}{8197}- Neměli by jste být ve škole děti?|- Neměl bys být v práci?
{8198}{8261}Už zase se do mně navážíš, ha?|Chytráku jeden malej.
{8262}{8326}No, akorát se chystám. A|nenamočte se zase do něčeho...
{8326}{8370}Hej a vyčistěte to!
{8370}{8397}Čau!
{8519}{8551}Měj se, Oscare!
{9038}{9071}Hej, tak jak se máte?
{9072}{9143}- Velký "O" přišel za vámi!|- Ahoj Oscare!
{9236}{9255}Nazdar!
{9293}{9353}Hej, pracháč přichází...!
........