{192}{252}www.titulky.com
{272}{451}{Y:i}"Spánek, tyto malé plátky smrti.|Jak mě se hnusí"
{888}{941}{s:36}{c:$3333FF}Noční Můra|z ELM STREET 3
{956}{1013}Snoví válečníci
{1200}{1320}>> CZ.sub by OUTbrain <<|23.976 fps, DivX
{4762}{4799}Jsi blázen?
{4800}{4844}Vždyť vzbudíš všechny sousedy.
{4845}{4890}-Ahoj mami.|-Žádný "ahoj mami".
{4891}{4928}Jak to, že ještě nespíš?|Je po 1:00.
{4928}{5023}-Čekala jsem na tebe.|-Dobře, tak jsem doma.
{5024}{5071}A teď mazej spát.|No tak.
{5072}{5099}Andale.
{5140}{5185}Ale, mě se vážně ještě nechce spát.
{5186}{5252}Kristen, nezačínej zase.|Víš co říkal doktor.
{5253}{5292}Jo, říká to pořád.
{5293}{5333}Podívej nebudu|se s tebou hádat.
{5334}{5372}Tak a jdi spát.
{5373}{5500}Mami stále mám|ty hrozný sny.
{5501}{5555}Elaine,|kde máte burbón?
{5580}{5659}Hned jsem dole.|Mám hosta.
{5660}{5710}A nechceš ho nechat|čekat, že jo?
{5711}{5755}Ne, to nechci.
{5817}{5845}Dobrou noc.
{7055}{7163}Jedna, dvě,|Freddy si jde pro tebe
{7164}{7271}Tři, čtyři,|zamkni se
{7272}{7383}Pět, šest,|chytni kříž
{7384}{7500}Sedm, osm,|zůstaň vzhůru
{7501}{7613}Devět, deset,|nesmíš...usnout
{7614}{7720}Jedna, dvě,|Freddy si jde pro tebe
{7721}{7810}Tři, čtyři,|zamkni se
{7811}{7909}Pět, šest,|chytni kříž
{7910}{8028}Sedm, osm,|zůstaň vzhůru
{8029}{8083}Devět, deset...
{8372}{8431}Ahoj. Jak se jmenuješ?
{8433}{8506}Kristen. A ty?
{8569}{8616}Co je tohle za místo?
{8670}{8731}Už musím jít.
{8758}{8800}Počkej.|Holčičko, nechoď tam!
{8845}{8896}Děvčátko?
{9913}{9981}Na tohle místo nás vodí.
{10006}{10030}No, tak. Jdeme.
{10302}{10343}Freddy je doma.
{11833}{11890}Polož mě na zem. To bolí.
{13707}{13774}{Y:i}A nyní místní správy. Dva další|mladiství spáchali...
{13775}{13804}{Y:i}sebevraždu.
{13805}{13854}{Y:i}Místní nemocnice|nemůže vysvětlit...
{13855}{13904}{Y:i}tento alarmující trend.
{13905}{13995}Není po ránu nad několik|povzbudivých zpráv.
{13996}{14091}Doktore, mám novou teorii|o těchto sebevraždách.
{14092}{14163}Tak povídej, Maxy.|Potřebujeme veškerou pomoc.
{14164}{14221}Je to zasranejma chromosomama.|Přemýšlejte o tom.
{14222}{14283}Všichni jejich rodiče v 16ti|brali LSD.
{14284}{14320}To rozhodně překonává teorii Simmsové.
{14321}{14383}Ona si myslí, že za to může sex,|drogy, a rock 'n' roll.
{14384}{14447}Hovno.|To je to co lidi udržuje naživu.
{14471}{14517}Ahoj, Taryn.
{14518}{14583}Nevypadáš moc dobře, dítě.|Spala jsi vůbec?
{14624}{14651}Tak to si nemyslím.
{14652}{14679}Dobré ráno, Dr. Gordone.
{14680}{14724}Dobré ráno, Jennifer.|Jak vypadají tvé popáleniny?
{14725}{14764}Normálně, téměř už nejsou vidět.
{14765}{14800}Uzdravují se opravdu hezky.
{14801}{14896}Budu v pohodě. Kdy budu moct|zase dostávat cigarety?
{14897}{14947}Ještě nezadržuj dech.
{14965}{15016}-Phillipe.|-Čau, Doktore.
{15249}{15280}Jak mu je?
{15281}{15317}Už se zklidňuje.
{15318}{15365}Jestliže bude mít nadále|tyhle návaly...
{15365}{15420}tak ho hodlám|izolovat na stálo.
{15420}{15458}Nebojte se.|Tak daleko to nezajde.
{15485}{15559}Četl jsem zprávu|o tom novém zaměstnanci.
{15560}{15597}Co tomu říkáte?
{15598}{15693}Nechápu proč nějaká gradovaná|školní hvězda...
{15693}{15754}je odměněna|jak sezónní profík.
{15755}{15820}Udělala průlom ve|výzkumu vzorců nočních můr.
{15821}{15915}Nepotřebujeme žádnou pomoc zvenčí.|Já tyhle děti znám.
{15916}{15989}Nechci žádnou nadšenkyni,|aby s nimi dělala pokusy...
{15990}{16031}jenom proto aby mohla publikovat.
{16032}{16105}Doktor Gordon, Doktorka Simmsová,|na příjem.
{16174}{16236}To je směšné.|Znám svou dceru.
{16237}{16280}Pouze se snaží získat|nějakou pozornost.
{16280}{16324}A já s ní nehodlám|hrát tuhle malou hru.
{16325}{16388}Pokus o sebevraždu.|Právě ji přivezli z městské nemocnice.
{16389}{16423}-Jak se jmenuje?|-Kristena Parkerová.
{16424}{16487}Byla v pořádku dokud se|jí nepokusili dát sedativa.
{16588}{16628}Vytrhala si všechny stehy.
{16629}{16692}Kristeno, chceme ti pomoc!
{16719}{16748}Drž ji.
{16865}{16935}Já jsem Doktor Gordon.|Chci ti pomoct.
{17015}{17058}Maxi, buď opatrný!
{17080}{17115}Ustup, Maxi.
{17116}{17191}Kristeno, polož ten skalpel.
{17192}{17248}Nikdo ti nechce ublížit.
{17327}{17426}Pět, šest,|chytni kříž
{17453}{17569}Sedm, osm,|zůstaň vzhůru
{17578}{17696}Devět, deset, nesmíš, nesmíš...
{17696}{17731}Nesmíš usnout.
{17910}{17961}Kde jsi se naučila tyto verše?
{18285}{18323}Povězte mi něco těchto dětech.
{18352}{18444}No, v jistém smyslu jenom|přežívají.
........