1
00:00:00,200 --> 00:00:02,520
Titulky ripnul Baloo ;-)

2
00:00:02,880 --> 00:00:05,200
ABSENCE OF THE GOOD

3
00:00:56,200 --> 00:00:57,320
Michaele?

4
00:01:40,280 --> 00:01:41,720
Michaele, seš v pořádku?

5
00:01:44,440 --> 00:01:45,480
Nehýbej se, zlato.

6
00:01:46,280 --> 00:01:47,800
Bude to v pořádku.

7
00:01:48,360 --> 00:01:50,240
Máma se o tebe moc bojí.

8
00:01:50,480 --> 00:01:52,360
Ne...
Michaele, nehýbej se!

9
00:03:09,720 --> 00:03:11,320
V kolik sem přijeli?

10
00:03:12,480 --> 00:03:13,840
Chvíli po šesté.

11
00:03:14,080 --> 00:03:16,720
Myslel jsem, že přijedou
nejdřív v osm.

12
00:03:22,200 --> 00:03:23,720
Snídala jsi?

13
00:03:26,360 --> 00:03:27,720
Najez se ty.

14
00:03:38,760 --> 00:03:42,120
Pane Barnesi, nadace Dobrá naděje.
Máte to připraveno?

15
00:03:43,920 --> 00:03:44,960
Moment.

16
00:04:13,920 --> 00:04:15,720
Tady to máte.
Díky.

17
00:05:19,960 --> 00:05:21,720
Vítej zpátky, partáku.

18
00:05:21,920 --> 00:05:23,320
Ahoj, Glenne. Díky.

19
00:05:24,560 --> 00:05:25,440
Jak se má Mary?

20
00:05:27,920 --> 00:05:29,240
Bude jí to chvíli trvat.

21
00:05:29,480 --> 00:05:30,560
A ty?

22
00:05:30,920 --> 00:05:32,040
Je mi fajn.

23
00:05:33,120 --> 00:05:36,560
Chceš se do toho dát?
Dostat se zpátky do rytmu?

24
00:05:36,800 --> 00:05:37,840
Máš něco?
........