{0}{0}25.000|www.titulky.com
{526}{659}Rád pluji s rozsvícenými světly|bez strachu z německých ponorek.
{669}{725}Ale nechybí ti to vzrušení?
{1458}{1521}To je Kraken!|Všichni zahyneme!
{1526}{1552}Kraken!
{1761}{1859}ATLANTIS:|MILO SE VRACÍ
{1906}{2001}Před osmi tisíci lety|se Atlantida potopila do moře.
{2007}{2103}Velký Krystal, zdroj její energie,|byl ukryt pod městem.
{2107}{2202}Zdálo se, že můj lid je odsouzen|k postupnému vymírání.
{2212}{2267}Ale nyní jsme vzkříšeni!
{2904}{2982}Obby, honem.|Musíme do trůnního sálu.
{3047}{3082}Drž se.
{3483}{3556}Opět nad námi září|Srdce Atlantidy.
{3560}{3619}Uzdravuje, dává nám sílu.
{3668}{3744}Krystal nám pomáhá|při zvelebování města,
{3748}{3823}navrací naší kultuře|její velikost.
{4051}{4142}Ve světle Velkého Krystalu|můj lid opět vzkvétá.
{4146}{4226}Odhalili jsme tajemství|ztracená po tisíciletí.
{4230}{4307}Město je opět|střediskem moudrosti a vědy.
{4311}{4384}Už není jako dřív,|kdy tu vládl strach.
{4407}{4478}- Dobrý den, Kido!|- Dobrý den! Dávejte pozor!
{4637}{4752}Můj otec Krystal raději ukryl.|Nechtěl, aby ho někdo zneužil.
{4761}{4856}Jako královna mohu jen doufat,|že konám správně.
{5501}{5531}Sedí jako ulitá.
{5535}{5612}Starý král|už nikdy neuroní ani slzu.
{5691}{5785}Obby! Klídek. No tak.|Neumíš se chovat slušně?
{5788}{5867}Netušila jsem,|že Atlantidu obnovíme tak rychle.
{5870}{5967}Zatím chápeme jen zlomek toho,|co nás Krystal může naučit.
{5970}{6061}Nic z toho by nebylo možné,|kdybych tě neměla.
{6197}{6244}Jeden kámen.
{6392}{6471}Víš co?|Jsi pěkně tlustej lávovej pes!
{6546}{6598}Co je, Obby? Co se stalo?
{6603}{6689}Královno! K městu letí vetřelci!
{6837}{6922}Letí lávovými rourami.|Kde je velitel? Uvítáme je!
{6928}{6982}Počkej! To nejsou vetřelci!
{6985}{7022}Jsou to přátelé!
{7215}{7283}Páni! Taková nádhera!
{7294}{7371}Jo. Co všechno jde|s trochou barvy a sádry.
{7737}{7794}Audrey, kde jste se tu vzali?
{7812}{7883}Jdeme se přesvědčit,|jestli nám tu neděláš ostudu.
{7887}{7915}Pojď sem.
{7937}{7967}Zase jsi ucukla.
{8003}{8067}Děkuji.|Dobré na sennou rýmu.
{8080}{8173}Ahoj.|Kdo z vás mě provede městem?
{8180}{8261}- Moc rád.|- Provedu vás já!
{8265}{8352}Hoši, hoši, jste oba pěkní.|Půjdem ve třech.
{8468}{8512}Slečinký...
{8641}{8683}Stýskalo se mi.
{8716}{8798}Ale proč jste přijeli?|Je pan Whitmore v pořádku?
{8801}{8878}- Proč se ho nezeptáš sám?|- Milo.
{8881}{8949}- Pane Whitmore!|- Nejenom, že jsem zdráv,
{8953}{9031}ale díký tomu Krystalu|se cítím o dvacet let mladší.
{9063}{9115}Ale i tak jsem pěkně starý kořen.
{9143}{9245}Není to princezna Kida?|Promiňte, teď už královna Kida.
{9258}{9328}A vy budete pan Whitmore.|Děkuji.
{9331}{9407}Poslal jste mi Mila|a díky němu jsem to dokázala!
{9618}{9688}Půjdeme dovnitř,|jistě máte hlad.
{9696}{9781}Rozhodování, zda tu zůstat,|asi nebylo tak těžké.
{9807}{9857}Zachraňte mě!
{9979}{10038}Naše Atlantská specialita.
{10160}{10218}Vlastní maggi.|Neudělám bez něj ani krok.
{10222}{10275}Dá pikantní říz každému jídlu.
{10301}{10356}A taký umí odstranit i rez.
{10400}{10478}Sweete?|Mám dojem, že se to jídlo hýbe!
{10482}{10530}Tak ho rychle sněz,|než ti uteče.
{10544}{10605}Navíc, když je živé,|tak se dobře polyká.
{10609}{10669}Stačí ho nasměrovat|hlavou napřed.
{10717}{10777}Tvůj děda by z tebe|měl radost, Milo.
{10780}{10907}Našel jsi ztracenou říši|a zachránil svět před Rourkem.
{10925}{11020}Teď pomáháš navrátit Atlantidě|její někdejší krásu.
{11028}{11084}Na kartografa slušná kariéra.
{11093}{11194}Škoda, že to tady nemůže vidět:|A poznat Kidu.
{11312}{11442}Rád vás vidím, ale něco mi říká,|že tu nejste jenom tak.
{11475}{11566}Bohužel máš pravdu.|Nahoře máme potíže.
{11591}{11647}Mám doktora, kopáče,
{11666}{11748}pyrotechnika, mechanika,|jsou to ti nejlepší.
{11767}{11836}Sem si jdu pro experta,|který mi schází.
{11840}{11934}- Experta na Atlantidu.|- Ale k čemu vám bude?
{11937}{12001}V Severním Atlantiku|šlo ke dnu několik lodí.
{12006}{12054}Zachránění viděli netvora.
{12063}{12106}Nebyl to váš hlídací pes?
{12111}{12194}- Leviatan?|- Ano. Pořádná mořská potvora.
{12198}{12252}To poslední,|co bych chtěl ve vodě vidět.
{12261}{12325}Snad krom tety Rózy v plavkách.
{12328}{12376}Hodná paní, ale má silný kosti.
{12386}{12434}Naštěstí nás bral jako přátele.
{12439}{12482}Může jich tam být víc.
{12486}{12544}Otec dal sestrojit mnoho strojů.
{12547}{12642}Využíval velké magie Krystalu|k rozšíření hranic Atlantidy.
{12647}{12705}Ta válka téměř zničila svět.
{12709}{12770}Zdá se,|že jeho válka ještě neskončila.
{12862}{12928}Pak Milo a já půjdeme na souš|a skončíme ji.
{12935}{13001}Kido, to nejde.|Vždyť ty jsi královna.
{13009}{13057}Opravy města už začaly.
{13060}{13119}Všední drobnosti obstarají radní.
{13123}{13222}Cítím odpovědnost|za činy svého otce.
{13241}{13294}Chci pochopit,|proč tak rozhodoval.
{13304}{13388}A odpověď zřejmě|v Atlantidě nenajdu.
{13472}{13498}Mrzí mě to.
{13502}{13578}Jsi poprvé na hladině|a není nic vidět.
........