{1}{1}25.000|www.titulky.com
{947}{999}“Severní Mongolsko“
{475}{650}Encoding: KOPY studio®
{2397}{2485}Paní na hlídání už může jít.|Taťka se vrátil.
{3375}{3468}Copak takový Andílek|dělá tak daleko od ráje?
{3653}{3699}Nejsem žádný Andílek.
{4425}{4467}To tady je hostel, jó?
{5515}{5587}To mi to na tom býku jde, co?
{6766}{6803}“Ray Carter, federální šerif“
{6807}{6904}Šerif Carter? Alex Mundayová,|vaše záchranářka pro dnešní den.
{6908}{6984}Nečekal jsem, že mě najdete.|Kolik mužů máte?
{6988}{7039}Dvě kamarádky na baru.
{7043}{7082}Oni mají 50 ozbrojených mužů.
{7086}{7165}Já vím, není to od nás|moc fér. Tak pojďte.
{7239}{7298}-Co je?|-Moje žebra.
{7302}{7359}Dylan? Musíme odsud vypadnout.
{7363}{7399}Už jsem na to vlítla.
{7656}{7756}-Mají můj prsten.|-Vaše paní to jistě pochopí.
{8113}{8179}Zabte je!|Zabte je všechny!
{9219}{9275}Plán B.
{9842}{9892}Aspoň jednou bych ráda|normálně odešla z baru.
{10378}{10413}Jdeme na to!
{10814}{10846}Teď!
{11394}{11450}-Nastupte si!|-Máš ho?
{11629}{11654}Dylan!
{11700}{11731}Zaber!
{11735}{11783}Dylan!
{12014}{12086}Asi jsem vás podcenil.
{12090}{12119}Jo.
{12123}{12179}To se stává často.
{12771}{12799}Byly to tři holky.
{12803}{12845}Tři šíleně pěkný holky.
{12849}{12875}Ale ten prsten máme.
{12891}{12948}Já tušila, že k tomu dojde.
{12962}{13017}Přejdeme k plánu B.
{13097}{13194}Žily byly tři hodně|zvláštní holčičky.
{13572}{13596}Tohle je poslední část,|Alex! To zvládneš!
{13596}{13662}Tohle je poslední část,|Alex! To zvládneš!
{13715}{13773}Přidej! Přidej!
{14196}{14271}Dám si tebe! Dám si tě hned!
{14275}{14371}A vyrostly z nich|tři hodně zvláštní ženy.
{14395}{14420}No.
{14979}{15004}Okay.
{15202}{15251}Vy! Horkou vodu.
{15278}{15327}Už to bude!
{15403}{15428}A máme to!
{15432}{15541}Teď pracují pro mě.|Já se jmenuji Charlie.
{16418}{16466}CHARLIEHO ANDÍLCI:|NA PLNÝ PECKY
{16922}{16980}“William Rose Bailey,|Ministerstvo spravedlnosti“
{17191}{17254}Okolí zabezpečeno.|Připraveni k odletu.
{17258}{17318}Dobrá práce, agente McDowelle.
{20100}{20172}Hele, koukej.
{20202}{20247}Naše první pošta.
{20416}{20518}-Abiturientský sraz po 10 letech.|-To bude zábava.
{20522}{20579}-Není to paráda?|-Je to skvělý.
{20615}{20695}To je neuvěřitelný, tak Nat|s Petem budou bydlet spolu.
{20699}{20785}Andílek nám dospívá.|Natalie už má nemovitost.
{20789}{20845}Můj majetek jsou akorát tyhle boty.
{20849}{20927}-Tohle jsou moje boty.|-To máš fuk. Chci jen říct...
{21045}{21074}Už jsem zapomněla.
{21078}{21131}Že jseš švorc, nadržená|a nosíš moje boty.
{21135}{21181}Díky.
{21284}{21371}Tak tys mi chtěla fouknout.
{21375}{21414}Radši zpomal.
{21510}{21597}-Propána, Jasone.|-Překvapení.
{21601}{21675}-Není ti nic?|-Ne.
{21679}{21719}To byla legrace.
{21723}{21767}Legrace, jo.
{21791}{21902}-Co tu děláš?|-Stýská se mi po tobě.
{21983}{22059}Co budeš dělat potom?|Jako později?
{22102}{22182}Jasone, já myslela,|že jsme si dali oraz.
{22186}{22259}No a? To si jako nemůžeme|ani trochu zařádit?
{22263}{22343}Ahoj, Jasone.|Nečekal jsem, že dorazíš.
{22347}{22445}Fotografování se protáhlo a taky|jsem nechtěl tahat ty těžký věci.
{22449}{22495}Ahoj, Jasone.
{22499}{22546}-Jak vypadá to pokračování?|-Bezva.
{22550}{22627}Dělalo na tom asi třináct|scenáristů, tak to musí být dobrý.
{22631}{22700}-Ten první film se mi moc líbil.|-Jo, ten byl bezva.
{22728}{22849}Tenhle bude mít bezva název:|“Maximální extrém 2“.
{22911}{22970}Premiéra je v pátek,|přinesl jsem lístky.
{22974}{23031}Lístky já zbožňuju!
{23113}{23151}Haló?
{23155}{23202}-Hned jsem tam.|-Díky.
{23206}{23243}Sorry.
{23263}{23331}Díky za pomoc, Jasone.
{23358}{23383}Charlie.
{23387}{23447}“Charles Townsend,|soukromá detektivní kancelář“
{23451}{23493}Bosley!
{23497}{23562}Copak je, Andílci?|Jak se vám daří?
{23567}{23595}Ahoj, Bosi.
{23599}{23683}Bratr se nestaral o účetnictví.
{23687}{23715}My vedeme účetnictví?
{23723}{23817}Jsem tu jen pár dní,|ale můžete mi vysvětlit,
{23821}{23856}k čemu je tohle?
{23860}{23886}No, co je...?
{23950}{23994}S tím opatrně, Bosi.
{24014}{24046}Jsem v pohodě.
{24055}{24158}Vás taky hned podfouknou.|Pět litrů za kevlarovou vestu?
{24162}{24230}-Ty potřebujeme.|-Vyrábějí nám je na zakázku.
{24234}{24307}Vy jste sice v pohodě,|ale jste jak blázni.
........