{1}{30}23.976 Fps / divX|www.titulky.com
{963}{1085}{s:36}{c:$3333FF}NOČNÍ MŮRA|{s:28}{c:$3333FF}z ELM STREET
{1212}{1318}{s:36}{c:$3333FF}DÍTĚ SNU
{2033}{2216}>> CZ.sub by OUTbrain <<|:: finale by mulpHia ::
{8949}{9017}šedesát osm...šedesát devět...
{9018}{9060}sedmdesát...sedmdesát jedna...
{9061}{9090}Nemůžeš trochu přidat?
{9090}{9122}Sklapni!
{9123}{9156}Nebo zapomenu kde jsem skončil.
{9207}{9238}sedmdesát dva...
{9391}{9423}sedmdesát tři.
{9424}{9476}To stačí. Je jich stovka.
{9477}{9505}Tak pojď.
{9540}{9582}Ne, počkejte!
{10334}{10387}Hej, Alice! Alice, vzbuď se!
{10474}{10502}Ježíši.
{11707}{11778}A jako dospělí se musíme|připravit na nový život...
{11779}{11818}mimo zdi tohoto skvělého zařízení...
{11818}{11869}známého jako Springwoodská střední.
{11914}{11966}Tak zahoďme staré způsoby!
{12086}{12149}Alice! Yvonne!
{12278}{12318}Ale děvče, co se děje?|Úsměv.
{12319}{12360}Měla jsem dlouhou noc.
{12361}{12408}Dan tě opět nenechal spát?
{12409}{12443}Holka, radši dej na to okno zámek.
{12465}{12508}Část s Danem byla pěkná.
{12509}{12547}Tyhle hadry jsou šílený.|Co myslíte?
{12548}{12578}Vypadáš jak jeptiška.
{12579}{12623}Umírám touhou rozbít její slib.
{12624}{12668}Najděte mi chlapa!
{12669}{12704}Úžasné.
{12705}{12744}Možná bych ti ho mohla vyčarovat.
{12745}{12790}Možná se ti bůh snaží něco říct.
{12790}{12822}Kdy se mnou utečeš?
{12823}{12869}V příštím životě. Co to má byt?
{12870}{12941}Moje nezmírající láska. Vezmi si.
{12966}{13024}Marku, vzdej to.|To je beznadějný.
{13025}{13070}Myslím, že už se jí|dostávám pod kůži.
{13071}{13099}Každopádně ochutnej.
{13100}{13189}Greto! To není nic co si má|dívka vkládat do úst!
{13190}{13223}Do prdele!
{13224}{13252}Má tě přečtenou.
{13253}{13302}Dámy,|tak kde se dnes koná párty?
{13313}{13368}Proč nejdeme k Alici?
{13369}{13432}Ne. Můj táta má špatný názor|na pití v domě.
{13433}{13461}Musíme něco dělat.
{13462}{13542}Hele, mám plavecké cvičení|do půl sedmý.
{13543}{13570}No a?
{13571}{13664}Dají mi klíče,|abych mohla zamknout až skončím.
{13665}{13711}Párty v bazénu!
{13739}{13778}Sakra, večer musím pracovat!
{13779}{13830}Hej, Marku! Je čas na snímek!
{13831}{13898}Pojď se stát nesmrtelným|rodiče a bratři.
{13973}{14040}Greto! Příležitost k focení, drahá!
{14068}{14099}Sakra, dostali mě.
{14100}{14163}Musím jít cenit|zuby na paparazzi.
{14178}{14228}Tak jděte lidi.|Odchytím vás později.
{14542}{14609}Hej, krásko.|Pro Krista, tohle nedělej!
{14646}{14700}Promiň. Mám pro tebe dárek.
{14742}{14779}Máš ty lístky?
{14780}{14826}Jo. Jsou to místa na prd...
{14826}{14892}ale to letadlo letí do Paříže.
{14893}{14926}To budou vynikající prázdniny.
{14942}{14970}Jo, já vím.
{14993}{15055}Hej...co je s tebou?
{15056}{15089}Nic. Jen...
{15110}{15181}Neviděla jsem na|slavnosti svýho tátu.
{15182}{15210}No, vždyť víš, že se ukáže.
{15242}{15270}Ale no tak.
{15270}{15309}Co se opravdu děje?
{15334}{15382}Včera v noci jsem měla|jeden z těch snů.
{15426}{15462}O něm?
{15463}{15527}No, ne tak docela.
{15528}{15631}Jde o to, že jsem cítila, že to nemám pod kontrolou.
{15632}{15685}Poprvé, od té doby co se to stalo.
{15723}{15836}Podívej, pokud si ho nevysníš, |tak nemůže ublížit tobě ani nám.
{15837}{15865}Vzpomínáš?
{15866}{15906}Máš pravdu.
{15906}{15958}No vidíš. Miluji tě.
{15958}{16010}Já miluji tebe.|Hej, Danny! Dane!
{16050}{16091}Dnes vypadáš sladce.
{16092}{16131}Ahoj, drahoušku.
{16132}{16205}Dane, toto je trenér Ostrow.|Bude přednášet příští týden.
{16206}{16242}Nejlepší zadák ve státě.
{16242}{16272}Víš co říkají
{16273}{16332}tento chlapec|cítí, že potřebuje rychlost.
{16345}{16374}Tak jsem to slyšel.
{16388}{16451}Tati, mohli bychom si o|tom promluvit později?
{16452}{16495}Zrovna začíná léto.
{16496}{16558}Dane,|mluvíme tady o tvé budoucnosti.
{16559}{16614}Omluv nás, drahá.
{16614}{16671}Poslouchej.|To je v pořádku, Dane.
{16672}{16711}Staráme se o naše hochy.
{16779}{16809}Řekněte "sýr."
{16899}{16946}'Blahopřeji, Alice.
{16955}{16990}'Vypadala jsi tam nahoře báječně."
{17010}{17059}'Jsem na tebe pyšný.
{17060}{17090}'Díky, táto."
{17091}{17126}Vypadáš báječně.
{17175}{17230}Bála jsem se, že nepřídeš.
........