{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1025}{1225}Encoding: KOPY studio
{5867}{5941}5 TÝDNŮ DO VÁNOC
{32758}{32801}4 TÝDNY DO VÁNOC
{50274}{50330}MÁME MALÝ PÉRA
{50861}{50918}3 TÝDNY DO VÁNOC
{51011}{51058}Odhalené Vánoce
{67173}{67234}2 TÝDNY DO VÁNOC
{67352}{67408}Díky, ale nebudu.
{67409}{67462}Kdybyste viděl sestru, pochopil byste.
{67515}{67605}Ne abyste to celé snědl sám.|Nějak se nám začínáte kulatit.
{69727}{69787}Do prdele, ta je studená!
{69928}{70007}Doufám, že to aspoň za něco stojí.
{70095}{70207}Nechci se utopit kvůli něčemu,|co mohla napsat moje babička.
{70243}{70309}Jenom idiot si nedělá kopie.
{70444}{70509}Hlavně nevyplašte úhoře.
{71059}{71169}Možná byste po mně|mohl pojmenovat jednu z postav.
{71170}{71246}Nebo mi dát 50 % honoráře.
{71396}{71452}Co je to za knihu?
{71829}{71883}Thriller? Detektivka?
{71998}{72035}Hrůzostrašné?
{72533}{72598}Měla bych jít něco dělat.
{72655}{72716}Odvezete mě pak domů?
{73022}{73133}Když od vás odcházím,|přichází nejsmutnější chvíle dne.
{88325}{88356}Děkuju.
{88534}{88599}Bude se mi po vás stýskat.
{88639}{88708}Po tom, jak pomalu píšete na stroji
{88735}{88800}a jak strašně špatně řídíte.
{92088}{92138}ŽIJU RYTMEM
{116242}{116299}TÝDEN DO VÁNOC
{117928}{117978}RINGO JE HVĚZDA
{118750}{118806}LONDÝNSKÁ JAZYKOVÁ ŠKOLA
{118904}{118970}Jde se tudy na nádraží?
{119163}{119230}Panebože, hrozně mě bolí břicho.
{119231}{119293}To ty krevety.
{119376}{119480}Propána, to je ale velká ryba!
{119488}{119551}Chutná skvěle!
{119699}{119754}PROMIŇ,|ŽE JSEM TAKOVÝ STARÝ BRUČOUN
{120508}{120554}MEZINÁRODNÍ LETIŠTĚ MILWAUKEE
{131934}{131971}ŠTĚDRÝ VEČER
{137973}{138062}ČTĚTE - NÁHODNĚ VYBRANÝ VZOREK
{138492}{138568}ŘÍKAL JSEM, ŽE NEMÁM HLAD
{139314}{139368}ŘEKNI, ŽE JSOU TO KOLEDNÍCI
{139700}{139763}PŘI TROŠE ŠTĚSTÍ BUDU DO ROKA
{139793}{139865}CHODIT S NĚKTEROU TOUHLE HOLKOU
{140044}{140139}TEĎ CHCI ALE ŘÍCT,
{140140}{140220}BEZ NADĚJÍ ČI PLÁNŮ,
{140262}{140321}SNAD JEN PROTO, ŽE JSOU VÁNOCE
{140379}{140443}(A O VÁNOCÍCH SE ŘÍKÁ PRAVDA)
{140499}{140563}PODLE MĚ JSI DOKONALÁ
{140837}{140895}A MÉ ROZERVANÉ SRDCE|TĚ BUDE MILOVAT,
{140967}{141023}DOKUD NEBUDEŠ VYPADAT TAKHLE...
{141173}{141223}ŠŤASTNÉ A VESELÉ
{147132}{147200}Jsem Vaše. S láskou, Vaše Natalie.
{156176}{156248}LETIŠTĚ MARSEILLE, PROVENSÁLSKO
{164232}{164270}VESELÉ VÁNOCE
{170266}{170290}Dobrý večer.
{170381}{170445}Přišel jsem požádat vaši dceru...
{170446}{170522}o ruku do manželství.
{170523}{170577}Chcete si vzít mou dceru?
{170578}{170629}Ano.
{170630}{170698}Pojď sem. Je tu nějaký muž.
{170738}{170789}Chce si tě vzít.
{170790}{170858}- Ale já ho neznám.|- To je fuk.
{170859}{170913}Prodáš mě nějakému cizinci?
{170914}{170959}Jak, prodáš?
{170960}{170987}Ještě mu zaplatím.
{170988}{171091}Promiňte.|Myslel jsem vaši druhou dceru, Aurelii.
{171092}{171192}Ta tady není, je v práci.|Zavedu vás tam.
{171194}{171264}- Ty zůstaneš tady.|- To sotva.
{171265}{171303}Hlupáku!
{171380}{171492}Otec chce prodat Aurelii|nějakýmu Angličanovi za otroka.
{171653}{171707}"NEW YORK - POSLEDNÍ VÝZVA"
{171771}{171824}Ne abys řekl "ano", otče.
{171825}{171909}Mlč, ty Miss Kobliho 2003.
{174626}{174695}Zjevně chce Aurelii zabít.
{174699}{174736}Super!
{177224}{177286}- Kde je Aurelia?|- Proč to chcete vědět?
{177287}{177336}Ten muž si ji chce vzít.
{177348}{177403}To nejde,|je to naše nejlepší servírka.
{178354}{178406}Krásná Aurelie,
{178427}{178536}přišel jsem tě požádat,
{178553}{178605}aby sis mě vzít za muže.
{178638}{178755}Vím, že vypadat blázen,|protože se skoro neznat,
{178797}{178960}ale některé věci jsou tak průhlednost,
{178999}{179100}že nepotřebují zjevný důkaz.
{179125}{179265}Osídlím se tady,|nebo ty se můžeš osídlit v Anglii.
{179266}{179312}Vyber si tu Anglii.
{179313}{179407}Potkáš prince Williama|a vezmeš si jeho.
{179433}{179575}Nepředpokládat,|že budeš stejně bláhová jako já,
{179599}{179711}a předvídat, že řekneš "ne",
{179735}{179913}ale jsou Vánoce,|tak jsem to chtěl zkusit.
{180027}{180113}Panebože,|řekni už ano, ty kozo vyzáblá.
{180541}{180605}Cos mu řekla?
{180606}{180634}Samozřejmě "ano".
{182282}{182323}O MĚSÍC POZDĚJI
{186889}{186970}KONEC



........