{1}{1}25.000|www.titulky.com
{200}{375}Encoding: KOPY studio
{1159}{1214}MEZI NÁMI DĚVČATY
{1515}{1556}- Kotě, vstávej.|- Ne.
{1558}{1614}Anno, máme tu nový den.
{1880}{1940}Kotě, musíš vstávat.
{2138}{2188}To stačilo.
{2307}{2361}Už mě to nebaví.
{2486}{2536}RODIČE, POZOR|VSTUP ZAKÁZÁN
{2538}{2620}- Dělej!|- Co je? Jsem hotová.
{2718}{2784}- Už si něco vyber, prosím tě.|- No jo.
{2786}{2842}Nechám si sem dát cvoček, jo?
{2844}{2919}Moje družička|nebude vypadat jako běhna.
{2921}{2973}Prosím tě, mami. Každej ho má.
{2975}{3034}Každý? Harry, každý ho má.
{3036}{3095}To snad není pravda. Všecko mi pokazíš.
{3097}{3145}Víš co? Konec diskuze.
{3147}{3189}Sundej ty nohy.
{3191}{3278}- Když budu řídit.|- Dobře. Máš s sebou řidičák?
{3280}{3323}Ne, nemůžu ho najít.
{3325}{3404}- Nemůžeš ho najít?|- Kam jsi ho dal, ty skřete?
{3406}{3466}Proč na něj vždycky všecko svádíš?
{3468}{3582}- U tebe v pokoji mohl těžko něco najít.|- Proč se ho vždycky zastáváš?
{3584}{3646}- Ne, proč?|- Nezačínej s tím zase.
{3648}{3698}A stáhni si tričko.
{3715}{3775}- Tamhle je Stacey Hinkhouseová.|- Paráda.
{3777}{3824}Dobrý den, paní Colemanová.
{3826}{3916}- Ať se vám to vydaří.|- Děkuju, a pozdravuj maminku.
{3918}{3971}Dobře, naschle!
{3973}{4012}Ty už nekamarádíš se Stacey.
{4014}{4064}- Co s ní je?|- Peklo. Nenávidí mě.
{4078}{4149}Proč? Nemůžeš nechat bratra na pokoji?
{4172}{4231}Vidíš! Ona si vždycky začne.
{4254}{4336}Ahoj, kotě. Ať se ti daří.
{4489}{4564}- Měla stejný tričko?|- Jo, ale tohle vypadá dobře, ne?
{4566}{4611}- Ten styl?|- No jistě.
{4613}{4670}- Takže dobrý.|- To určitě.
{4697}{4738}- Já se zabiju!|- Anno, co je?
{4740}{4792}To snad není pravda, to je Jake.
{4794}{4868}Řekne si, že jsem pitomá.|Ani si neumím oblíct tričko.
{4870}{4947}Ani se neznáte, takže jsi mu volná.
{4949}{4993}- Ani se nedívá.|- Ne?
{4995}{5030}Dívá se přímo na tebe.
{5032}{5095}- Asi ti chce něco říct.|- Zmlkni.
{5342}{5386}- Díky.|- Promiň.
{5388}{5502}K čemu by mi byl rarášek z ledu?|Nejsem Irka.
{5504}{5561}Vydržte chvilku.
{5749}{5784}ZÁKAZ VJEZDU - VJEZD
{5786}{5874}Promiňte. Nezlobte se.
{6074}{6134}ABSURDNÍ!
{6285}{6380}- Pane Batesi, proč mám pětku?|- Úplně ti unikla podstata té knihy.
{6382}{6496}Je to "1984." To se nedá nepochopit.|Je to otevřený útok na totalitu.
{6498}{6620}O zkostnatělé společnosti, ovládané|všemocným egoistickým diktátorem.
{6622}{6670}Nebudeme o tom diskutovat.
{6672}{6732}Ten měl aspoň vlasy.
{6962}{7021}KÁZNICE
{7040}{7080}Ahoj, Anno.
{7082}{7122}Co dnes máš?
{7159}{7228}- Sekanou.|- Krůtu.
{7514}{7594}Evane, nezlobte se. Potíže s autem.
{7596}{7663}Myslel jsem, že jste na mě zapomněla.
{7665}{7738}Jak bych mohla? Vidíme se každý den.
{7740}{7783}A co zítra?
{7785}{7840}Tohle je nové? Uvidíme se i zítra?
{7842}{7902}Uvidíme se zítra, ale ne příští týden,
{7904}{7964}protože jedu na svatební cestu.
{7966}{8018}Panebože. Vy už se nevrátíte.
{8020}{8066}Se mnou žádný terapeut nevydrží.
{8068}{8156}Já ano. Můžete mi volat na mobil.
{8158}{8227}Zjistil jsem,|že na té straně ostrova není signál.
{8229}{8290}- To bude v pořádku.|- Dobře.
{8307}{8405}Tenhle týden byl o něco lepší.|Vy sledujete minuty, že?
{8407}{8442}Ne.
{8464}{8534}- Kolik minut zbývá?|- 54.
{8570}{8651}Dnes ráno mi bylo dobře,|ale pak jsem vstal.
{9652}{9693}KÁZNICE
{9825}{9869}Výborně.
{9871}{9964}Ne, rozhodně ne.|Řekla jsem, že lososa ne.
{9966}{10032}Musí to být platýs.
{10034}{10094}Nezajímá mě, že to bude dražší.
{10096}{10141}Kolik to stojí?
{10143}{10175}Vydržte chvilku.
{10200}{10263}Haló. Ahoj, Harry.
{10297}{10352}Ne, na motorová zařízení nesahej.
{10370}{10435}Ano, sekačka na trávu|je motorové zařízení.
{10469}{10528}Dobře, za chvíli jsem doma.
{10530}{10624}Platýs. Vydržíte chvilku?
{10626}{10672}Haló, dr. Colemanová.
{10674}{10778}Ano, Elizabeth, ten zítřek platí.
{10803}{10834}Dobře.
{10836}{10963}Nezapomeňte, že jste inteligentní,|silná, krásná, nezávislá žena,
{10965}{11025}a k dokonalosti|žádného muže nepotřebujete.
{11055}{11123}Děkuju.
{11125}{11190}Na shledanou.
{11545}{11586}Promiň.
{11588}{11651}- To je tvoje?|- Díky.
{11672}{11749}Středně měkkej Fender. Na co hraješ?
{11751}{11815}Na tátova starýho Telecastera.
{11817}{11854}Pěkný.
{11856}{11923}- Hezký tričko.|- Díky.
........