{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1300}{1510}Encoding: KOPY studio®
{2517}{2625}TERMINÁTOR 3:VZPOURA STROJŮ
{2769}{2853}Budoucnost není předurčena.
{2857}{2949}Jediný osud je ten,|který si sami přichystáme.
{3297}{3373}Škoda, že tomu nemůžu věřit.
{3429}{3509}Jmenuji se John Connor.
{3529}{3598}Chtěli mě zavraždit,|ještě než jsem se narodil.
{3621}{3705}Když mi bylo třináct, zkusily to znovu.
{3710}{3785}Stroje z budoucnosti.
{3789}{3851}Terminátoři.
{3869}{3965}Celý život mi matka říkala,|že se blíží bouře.
{3980}{4023}Soudný den.
{4037}{4121}Začátek války mezi lidmi a stroji.
{4165}{4257}V jediném okamžiku|zemřou tři miliardy lidí.
{4277}{4407}A já povedu zbytek lidské rasy|k definitivnímu vítězství.
{4469}{4509}Nestalo se tak.
{4521}{4569}Žádné bomby nedopadly.
{4573}{4659}Počítače nás neovládly.
{4681}{4763}Zabránili jsme Soudnému dni.
{4817}{4889}Měl bych mít pocit bezpečí,
{4909}{4965}ale nemám ho.
{5001}{5063}Proto žiju v ústraní.
{5067}{5177}Nemám telefon, nemám adresu.
{5181}{5293}Nikdo a nic mě nedokáže najít.
{5297}{5401}Vymazal jsem všechno,|co mě spojovalo s minulostí.
{5431}{5485}Ale ať se snažím sebevíc,
{5493}{5565}nedokážu vymazat své sny.
{5569}{5637}Své noční můry.
{7364}{7477}Cítím, jak na mě|doléhá tíha budoucnosti.
{7492}{7541}Budoucnosti, kterou nechci.
{7573}{7633}Takže pořád utíkám.
{7637}{7684}Tak rychle, jak to jde.
{7719}{7771}Kamkoliv.
{7775}{7831}Nikam.
{10315}{10367}Proboha.
{10371}{10415}Není vám nic?
{10443}{10493}Mám zavolat policii?
{10573}{10617}Líbí se mi vaše auto.
{10665}{10695}Co to...?
{11185}{11211}NAPOJENÍ
{11231}{11349}LOS ANGELES|DATABÁZE ŠKOLNÍHO SYSTÉMU
{11365}{11415}DŮLEŽITÉ CÍLE IDENTIFIKOVÁNY
{12227}{12287}Vy, v tom stříbrném lexusu,
{12291}{12347}okamžitě zpomalte a zastavte!
{12629}{12691}CO JE SEXY?
{13125}{13207}Víte, jak rychle jste jela?
{13211}{13259}Váš řidičský průkaz.
{13316}{13385}Líbí se mi vaše pistole.
{13399}{13443}Cože?
{13483}{13575}Ta blbá věc nefunguje.
{13603}{13657}Co je s tím?
{13661}{13737}Nesnáším stroje.
{13781}{13855}-Haló?|-Kate? Tady je táta.
{13863}{13939}Neříkej, že zase nemáš čas.
{13945}{14021}Promiň, zlato.|Chtěl jsem tě tento víkend vidět.
{14024}{14144}-Ale máme problém s počítači...|-Já vím, nesmíš o tom mluvit.
{14151}{14183}Víš ale, ...
{14203}{14257}Scott se na tebe opravdu těšil.
{14263}{14381}Opravdu bych ho chtěl|líp poznat. Věř mi.
{14385}{14479}To nevadí. Uvidíš ho na svatbě.
{14489}{14561}S tím jsem se ještě|pořád úplně nesmířil.
{14579}{14646}-To nejsi sám.|-Ty moje holka.
{14651}{14710}Nepotřebuješ, abych ti ho schválil.
{14716}{14769}Celý život jsi správně rozhodovala.
{14775}{14830}Neuděláš chybu. Neboj.
{14835}{14913}Jsem nejšťastnější táta na světě.
{14917}{14999}Nikdy jsem se nemusel|obávat o svou dceru.
{15003}{15095}Promiň, musím běžet.|Přijeďte. Slibuju, že si udělám čas.
{15101}{15127}Přijedeme.
{15131}{15201}-Mám tě moc ráda, tati.|-Já tebe taky.
{15513}{15599}-Co se děje?|-Šíří se nový počítačový virus.
{15605}{15693}Nakazil polovinu internetu|a pár našich systémů.
{15696}{15763}Hlavní obranná síť funguje?
{15769}{15821}Firewally zatím vydržely.
{15827}{15917}Pentagon chce, aby naše umělá|inteligence prohledala servery,
{15921}{15979}našla viry a zničila je.
{15985}{16063}To je jako|zabíjet mouchu bazukou.
{16067}{16130}Je to otázka pár minut.
{16135}{16239}Během těch pár minut bude|všechny zbraně ovládat jediný systém.
{16244}{16311}Nejlepší, jaký kdy vznikl.
{16315}{16385}Nechci se vzdát lidského dohledu.
{16389}{16441}Nevím, jestli by to Skynet zvládl.
{16455}{16491}Rozumím, pane.
{18723}{18781}Díky.
{19501}{19561}PRO VETERINÁRNÍ POUŽITÍ
{20117}{20173}BAR POUŠTNÍ HVĚZDA
{20471}{20529}Máš jít zadním vchodem.
{20587}{20611}VELIKOST NESOUHLASÍ
{20675}{20723}Říkám, že máš jít...
{20865}{20910}DÁMSKÁ JÍZDA
{21107}{21143}NEVHODNÉ
{21475}{21519}VELIKOST SOUHLASÍ
{21603}{21673}-Sundej si šaty.|-Trpělivost, zlato.
{21829}{21889}Počkej na svoje číslo, prdelko!
{21893}{21965}-Tvoje šaty.|-Řekni to mé ruce.
{22027}{22073}Dělej.
{23187}{23223}ČAS SOUHLASÍ
{23685}{23753}JIMOVY HAMBURGERY
{23965}{24031}Vítáme vás u Jima.|Co si dáte?
........