{0}{120}Tyto titulky vám přináší Ital|www.titulky.com
{184}{228}"VYBERTE TYP MYTÍ"
{228}{267}Běžný
{267}{280}Luxusní
{280}{321}Odfláknutý
{963}{1006}Nástřik spodků
{1006}{1639}
{1639}{1830}FUTURAMA|Při opilosti vysíláno dvojitě
{1830}{1973}Díl 7. - Císař Filip Pevný
{1973}{2523}
{2523}{2579}"Elzarova vařečka"
{2579}{2667}Vítejte, já jsem Elzar
{2667}{2829}Víte, že kvůli pravým neptunským specialitkám |nemusíte jezdit až na Neptun?
{2829}{3051}Dnes si vyhodíme z kopýtka, protože vám ukážu, |jak připravit eňo ňuňo neptunskýho slimáka
{3051}{3184}Jakmile promastíte pánev |a předehřejete troubu na 3500 °C
{3184}{3401}vyberte žloutek z geneticky upravenýho baklažánu |a dejte tomu pořádnýho práska z pepříka
{3401}{3436}Na co čučíš?
{3436}{3465}Na nic!
{3465}{3521}Nebyla to Vařečka?
{3521}{3699}Jasněže ne, bylo to...eh...porno! |Jo, porno
{3699}{3840}Nevěděla jsem, že rád vaříš. |To je rozkošné!
{3840}{3941}A já to tak dlouho tajil...
{3941}{4035}Na tom nic není.|Taky rád vařím
{4035}{4083}Buzíku!
{4083}{4240}Ale tou nejdůležitější přísadou |je tenhle cvalík - neptunskej slimák
{4240}{4462}Prodává se i v konzervě, ale není nad to, |vlastnoručně si zabít čerstvýho
{4462}{4633}Proto byste radši měli používat litinový nádobí
{4633}{4740}
{4740}{4787}"Hermes Conrad"|"Byrokrat"
{4787}{4867}"Pracovník na koberečku - nerušit"
{4867}{5015}Bendere, zjistil jsem, že veškerá tvá placená |práce spočívá v povalování se na gauči
{5015}{5111}Tomu říkáte gauč?! |Žádám aspoň polštář!
{5111}{5336}Promiň, ale pokud chceš i nadále pobírat plat, |nemůžeš jen celý den koukat na telekuchařky
{5336}{5393}Ty budeš náš lodní kuchař?
{5393}{5473}Jasně. |Vyhodíme si z kopýtka!
{5473}{5613}Ale vždyť ty jsi robot. |Nemáš přece chuť
{5613}{5773}Jo, protože když vidím to tvý zelený triko, |mám hned po chuti
{5773}{5832}
{5832}{5920}
{5920}{5965}Tak tohle je Malý Neptun?
{5965}{6127}Jo. Každej kuchař ví, že tu sežene |ty nejvybranější ingredience
{6127}{6176}Mimo jiné...
{6176}{6372}"Osvěžující crack"
{6372}{6530}No ták, tohle mi nedělej
{6530}{6643}Pst! Levně čerstvý orgány. |Akorát k transplantaci
{6643}{6691}Co je tohle?
{6691}{6788}To je infraoko. |Vidí skrz cokoliv
{6788}{6869}Tak moment! |Tady stojí šilhavoko
{6869}{7014}Tím lím. |Takový oko vidí i za roh
{7014}{7110}To by se mi hodilo. |Berete hotovost?
{7110}{7247}Filipe, buď opatrnější, |tohle není 20. století
{7247}{7288}Nevíš jak to tu chodí
{7288}{7437}Nejsem malý děcko, v tomhle městě jsem vyrostl.|Žijou tu mý lidi
{7437}{7473}- Nazdar|- Zdar
{7473}{7553}Vidíš
{7553}{7642}Týjo, tady jsou snad všecky druhy masa kromě lidskýho
{7642}{7715}Co? Chcete člověčinu?
{7715}{7755}Na co je tohle?
{7755}{7860}Bahenní kořen v prášku - elixír lásky
{7860}{7981}To jsou pověry. |Vezmu si dvě kila
{7981}{8111}
{8111}{8208}Hej, kámo, chci čerstvýho slimáka
{8208}{8236}Žlutýho nebo fialovýho?
{8236}{8264}To je fuk
{8264}{8336}Fialovej způsobuje strašlivé noční průjmy
{8336}{8401}Říkám, že na tom nesejde
{8401}{8490}Neviděl jsi Filipa?
{8490}{8637}Máte pravdu, někdy mám pod vodou potíže s dýcháním. |Ty žábra beru
{8637}{8772}Žábra, hmm. |Potom ale nebudeš potřebovat plíce, ne?
{8772}{8820}Jó, to je fakt
{8820}{8949}Lehni si na stůl. |Dneska vezmu plíce, žábra pošlu za týden
{8949}{9038}
{9038}{9086}Sestři!
{9086}{9158}Můžem
{9158}{9231}Bude to trochu bolet
{9231}{9417}
{9417}{9497}Díky!
{9497}{9606}Přeskočilo ti?! |Říkala jsem ti, aby ses od těch lidí držel dál
{9606}{9775}Můžu si dělat, co chci. |Nenapadlo tě, že s žábrama bych byl šťastnější?
{9775}{9820}Dobré zprávy!
{9820}{9872}Ten tón se mi nelíbí...
{9872}{9964}Poletíte se zásilkou na planetu Trisol
{9964}{9997}...teď to přijde...
{9997}{10151}Tajuplný svět hluboko v Zakázané zóně
{10151}{10200}...díky a dobrou!
{10200}{10312}Není ta Zakázaná zóna zakázaná?
{10312}{10489}Ovšemže ne, je to jen jméno, |jako Zóna smrti nebo Zóna bez návratu
{10489}{10607}V Hrůzostrašné galaxii |mají všechny zóny takováhle jména
{10607}{10632}Ale profesore...
{10632}{10723}Šťastnou cestu
{10723}{10830}
{10830}{10901}Bendere, jak se daří večeři?
{10901}{11014}Už to bude
{11014}{11158}
{11158}{11223}A teď špetku soli
{11223}{11497}
{11497}{11626}Poslouchejte, tohle je Benderovo první jídlo |a všichni víme, jak je citlivý
{11626}{11747}Takže chci slyšet jen chválu
{11747}{11852}KRISTEPANE!!!
{11852}{12077}To je ta nejslanější věc, co jsem kdy ochutnal. |A to jsem jednou snědl pytlík soli
........