[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.96b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:00.19,00:00:01.51
Upozornění[br]---------------[br]Tento disk[br]DVD (Digital Versatile Disc)[br]je určen pouze pro domácí užití.[br]Veškerá práva k obsahové náplni[br]včetně zvukového záznamu[br]přísluší vlastníku autorského práva.

00:00:01.87,00:00:04.18
Neautorizované rozmnožování,[br]úpravy, projekce jiné než pro domácí[br]účely, pronájem, výměna, půjčování a[br]jakákoli forma přenosu tohoto disku[br]DVD nebo jeho částí jsou zakázány.[br]Porušování práv vlastníka autorského[br]práva bude stíháno podle platných[br]právních předpisů.

00:01:04.07,00:01:06.63
Vítejte v poslední[br]americké neprobádané zemi,

00:01:06.83,00:01:09.55
kde jsou poslední velké pozůstatky[br]doby ledové,

00:01:09.75,00:01:11.98
kde jsou masivní a úctu[br]vzbuzující ledovce

00:01:12.23,00:01:15.06
tající do moře[br]ve velkých krách,

00:01:15.31,00:01:19.09
kde příroda se rozprostírá[br]v plné kráse flory a fauny

00:01:19.35,00:01:22.14
jako nikde jinde[br]na planetě.

00:01:22.39,00:01:25.46
Z hloubi oceánu,[br]kde odedávna žijí kytovci

00:01:25.71,00:01:28.82
k azurové obloze,[br]kde se vznášejí mocní orli.

00:01:29.07,00:01:33.74
Tato země oplývá malými i velkými[br]stvořeními, zvláštními i vznešenými.

00:01:34.67,00:01:36.66
Je to země prosáklá tradicí

00:01:36.91,00:01:40.87
a libou vůní po těch,[br]kteří zde žili.:

00:01:41.11,00:01:42.59
Indiáni, Eskymáci,

00:01:42.83,00:01:44.42
Američané,

00:01:44.67,00:01:46.02
Rusové i Norové.

00:01:46.27,00:01:47.49
Jejich jazyky a činy

00:01:47.75,00:01:51.63
přežívají ve jménech nesčetných[br]ostrůvků a cestiček.

00:01:52.11,00:01:56.30
Země, která lákala statečné[br]a odvážné,

00:01:56.55,00:02:00.94
kteří byli ochotni riskovat životy[br]za příslib nevídaného bohatství,

00:02:01.19,00:02:05.46
at' už kožešiny, rybolov či těžba dřeva[br]letitých stromů,

00:02:05.71,00:02:09.67
nebo ukryté poklady zlata[br]a ropy.

00:02:09.91,00:02:13.42
Zemi, kterou každý rok[br]navštěvují lososi.

00:02:13.67,00:02:17.06
Každá řeka a říčka vítá doma[br]lososa královského,

00:02:17.31,00:02:20.30
červeného, hrbatého, okatého,

00:02:20.55,00:02:22.34
kteří se porcují do plechovek

00:02:22.91,00:02:26.38
a předvaří, čímž se zabývají[br]místní domorodci,

00:02:26.63,00:02:30.51
zatímco ostatní hrají karty[br]a drbou se na zadku celý den.

00:02:30.75,00:02:33.94
........