{76}{136}www.titulky.com
{156}{252}Myško moje bezdrátová, jsem doma... |Moniko!
{262}{342}Kalkulone!
{352}{590}Nevěřím ti! Žádný zákon nezakazuje vraždu |vlastní zlé polovičky!
{655}{893}Všechny mé obvody budou pokračovat za |chvíli. Slovo má Čermák! Je vysoce návykový
{903}{1142}Podívej! To je Béda Čermák, oficiální |pařmen firmy Čermák!
{1152}{1290}Nazdar Kočky, jde se pařit!
{1387}{1541}Sleduj toho slimejše. |A pak že už nejsou žádní hrdinové
{1551}{1750}Hej lidi, chcete si zapařit s Bédou |Čermákem v továrně na Čermáky na planetě Červivec?
{1760}{1914}Stačí nalézt zlatý uzávěr v plechovce Čermáka
{1924}{1958}Vyhrála jsem!
{1968}{2067}Ani červ, ani slimák - Čermák!|Pravděpodobnost výhry je nepravděpodobná
{2077}{2195}To je šance!
{2205}{2314}Kruci, zase zub
{2552}{2786}FUTURAMA - Živě z Omikron Persea 8
{2796}{2914}Díl 13. - Tajná přísada
{3588}{3619}"Zase jsi prohrál!"
{3629}{3727}Musím najít ten vršek
{3785}{3854}Nikdy jsem neviděla nikoho |tak závislého na Čermákovi
{3864}{183}To nic není. |Na střední jsem pil padesát litrů koly týdně
{193}{4125}Až do mýho třetího infarktu
{4135}{4260}- Bendere, co je?|- Jsem marod
{4270}{4447}Chudáčku. Máš teplotu?
{4457}{4781}Kdyby Leela zkontrolovala Benderův termometr, |zjistila by, že ukazuje zvýšenou teplotu 900 °C
{4791}{4862}Lehni si, člověče
{4948}{4991}To zaplatíš!
{5001}{5151}Podívám se na to, i když jsem expert na |lidi, ne na roboty
{5161}{5207}Já nejsem Bender, ale Filip
{5217}{5296}Vážně? |Myslel jsem, že ty jsi ten robot
{5306}{5332}Ne. Člověk
{5342}{5495}Dobrá, dobrá, ušetři mě svého životopisu|Tak co nás bolí?
{5505}{5676}Břicho. |A mívám bolestivé poklesy napětí
{5686}{5804}Žádný strach, nic to není. |Bože, bože
{5814}{6041}Nic jsem mu neřek, ale je to ploutevní plíseň. |Do rána bude břichem nahoru
{6051}{6151}Víš co Bendere, zkus homeopatii. |Užívej zinek
{6161}{6207}Jsem ze 40 % ze zinku
{6217}{6284}Tak zkus echinaceu nebo švédské kapky
{6294}{6432}Anebo pořádnou dávku placeba. |Všechno stejný šmejd
{6442}{6491}Co to tam rachotí?
{6501}{6699}Snad příčina Benderovy nemoci. Ovšem poslouží to |jako chabá záminka k vyzkoušení mého nejnovějšího vynálezu
{6709}{6808}Do laboratoře!
{6931}{7132}Hleďte, farnsgen! Je jako rentgen, ale |pronikne skrze cokoliv, dokonce i kov
{7142}{7350}Neutrinový paprsek je smrtelně nebezpečný, |takže si nasaďte ochranné brýle
{7538}{7703}Možná ucítíš slabé píchání. |Vy všichni!
{7909}{8051}- Tady to máme!|- To jsou mý hodinky!
{8061}{8141}Co já se jich nahledal
{8248}{8444}Už je mi mnohem líp! Dík, profesore. |Amy, promiň, že jsem ti šlohnul hodinky
{8640}{8782}Musím teď dekontaminovat tenhle oděv |a vy zatím schovejte farnsgen
{8792}{8956}Ať prokrista nepadne do nepovolaných rukou!
{9215}{9328}- Tak na kom to prubnem?|- Zkus mě
{9338}{9377}Au, mý sperma!
{9387}{9495}Boží. |Schválně ještě jednou
{9505}{9616}Hmm...teď to nebolelo
{9626}{9796}Mama mia! |Stůjte krásná dámo
{9806}{9865}- Co je?|- To není žádná dáma!
{9875}{10041}Strč si! Ještě jeden upgrade a budu budu |víc ženská, než bys zvládnul. Chápeš stupido?!
{10051}{10238}- Polib mi můj lesklej kovovej zadek|- To bys nezaplatil, puso
{10329}{10517}Z tý radiace jsem celej žíznivej
{10527}{10673}Kdyby se tak dalo zjistit, |v který plechovce je ten zlatej prevít
{10683}{10820}Co to? Neposlouchal jsem. |Díval jsem se touhle věcičkou skrz věci
{10830}{11116}Počkat, mám nápad! Ne, planej poplach. |Ne...jo...ne...počkat...ne...ne
{11126}{11189}J0!
{11954}{11992}Ten krám je na prd
{12002}{12212}Proklepli jsme 90000 plechovek Čermáka a vyhráli jsme jen |tyhle voloviny. V životě už tu břečku nechci vidět
{12222}{12318}Týjo, mám to ale žízeň
{12458}{12552}Není ti nic?
{12562}{12753}Našel jsi vítězný vršek! |Vyhráli jsme!
{13302}{13386}"Vítáme vítěze"
{13533}{13770}Vítejte na planetě Červivec. Já jsem Šnek, |váš slavutný průvodce po velkoslepé továrně na Čermáky
{13780}{13832}Dostaneme Čermáky zdarma?
{13842}{14124}Později budete mít víc Čermáků než kolik |vypijete na pařbě s mým přítelem Bédou Čermákem!
{14134}{14303}Hoj, hoj lidi!|Plácnem maso, ne?
{14313}{14471}Tý vole, oficiální pařmen. |Tak co, zboříme se a zatrsáme?
{14481}{14617}- Určitě. Za to ho platíme, že Bédo|- Jo!
{14627}{14760}Béda totiž musí propařit každou noc, |jinak má padáka
{14770}{14799}Jasná páka
{14809}{15076}Ale ještě před tím jste zváni na |fantasmagorickou prohlídku naší továrny
{15086}{15238}Užijte si to.|Já se zatím natáhnu
{15248}{15646}Přátelé, vítejte v rozmarném světě snů a kouzel, |které zoveme "Čermákova centrální průmyslová výrobní jednotka"
{15656}{15775}Hele, kytky! A loďka!
{15937}{16017}Co jsou ta ohavná stvoření zač?!
{16027}{16160}To jsou naši Pitižvíci. |Pracují tady
{16170}{16217}Nesnáším je
{16227}{16444}Na březích řeky Čermákovky pracují naši |mixologové. S dětskou upřímností a elánem
{16454}{16782}připravují na 900 ingrediencí a míchají je |s horskou pramenitou vodou z našeho Generátoru horské pramenité vody
{16792}{17071}Nakonec přidávají tajnou přísadu, díky |které je Čermák tak lahodně návykový
{17081}{17205}- Jaká je ta tajná přísada?|- Cokoliv si tvá fantazie dokáže představit
{17215}{17355}- Aha. Ale co je to doopravdy?|- To nesmíš vědět
{17365}{17625}A támhle Pitižvíci pomocí erotické masáže |extrahují z modrůvek jejich chuť
{17635}{17762}- Ta tajná přísada jsou ty modrůvky, že?|- Ne
{17772}{17817}- Sichr?|- Ano
{17827}{17973}- Ptám se, protože vypadaj dost tajemně|- Dost! Už žádné otázky
{17983}{18007}Proč?
{18017}{18204}Podívejte!|Ty malé potvůrky se chystají zpívat
{18214}{18378}Pitižvíci pitipidá|přátelskou radu vám každý z nás dá
{18388}{18590}Pitižvíci pitipitát|na tajnou složku se nesmíte ptát
{18600}{18770}- Kdo je zvídavý může do knihovny jít|- Tu vlastnost zde zaplatí zlomením hnát
{18780}{18946}- V řece kolega našel již věčný svůj klid|- Také to by se mohlo zde lehce vám stát
{18956}{19149}Tak pro dobro své držte hubu a krok|Pitižvíci pitipirok
{19159}{19310}Neplatím vás za zpívání. |Právě jste si vybrali pauzu na koupel
........