1
00:00:24,240 --> 00:00:26,240
<i>Uvádí</i>

2
00:00:40,440 --> 00:00:45,040
PARK OCCUQUAN,
MARYLAND 06:45

3
00:00:48,720 --> 00:00:50,120
Tak pojď.

4
00:00:51,880 --> 00:00:55,280
Pojď, ty trumbero.
Hele, balón. Přines.

5
00:00:56,400 --> 00:01:01,400
- To by nemělo vadit.
- Zatraceně!

6
00:01:04,240 --> 00:01:08,560
Co tady děláte? Tohle není
kancelář, to je moje soukromí.

7
00:01:09,000 --> 00:01:15,000
- Jen pět minut.
- Ne. Jako v úterý a před týdnem.

8
00:01:15,400 --> 00:01:20,400
- Říkám prostě ne!
- Jen pět minut, pane předsedo.

9
00:01:21,480 --> 00:01:25,240
- Dáte si kávu?
- Ne, chci si hrát se svým psem.

10
00:01:26,360 --> 00:01:33,520
Vy pro to hlasovat nebudete, ale
dejte svým lidem svobodu volby.

11
00:01:35,440 --> 00:01:41,680
Zákon o bezpečnosti a soukromí.
Jde spíš o invazi do soukromí.

12
00:01:42,320 --> 00:01:47,080
Četl jste Washington Post?
To není krok k sledování lidí.

13
00:01:47,160 --> 00:01:50,160
- To je sledování společnosti!
- To je liberální hysterie.

14
00:01:50,520 --> 00:01:57,520
Nenechám projít zákon, který
vládě dovolí sledovat kohokoli.

15
00:01:58,960 --> 00:02:05,160
Phile? Mě nezajímá,
kdo s kým spí, ani kdo nasává.

16
00:02:05,600 --> 00:02:10,520
Tohle je ale nejmocnější stát,
a proto nejvíc nenáviděný.

17
00:02:10,720 --> 00:02:14,440
Oba přece víme, že vedeme válku
dvacet čtyři hodin denně.

18
00:02:14,680 --> 00:02:15,880
No jistě.

19
00:02:17,240 --> 00:02:23,320
Mám spočítat životy zachráněné
díky uvážlivému sledování?

20
00:02:24,080 --> 00:02:32,160
Neplácejte. Znám dobře postavené
lidi, které by ten zákon zničil.

21
00:02:34,040 --> 00:02:39,160
Dám na váš fond stejně peněz,
........