{1}{60}www.titulky.com
{61}{271}FUTURAMA - Vyrobeno ze sekretu|Veselé včelky
{274}{456}Díl 5/3 - Sex, Amazonky a Fembot
{987}{1098}Máme problém, lidi.|Otík vykašlává chlupy.
{1101}{1231}No a?|To Fry taky.
{1234}{1290}Fíha, kam se hrabu.
{1293}{1435}Jelikož ho máme všichni rádi,|měli bychom to uklidit společně.
{1438}{1502}Přesto navrhuji,|aby to udělal Zoidberg.
{1505}{1563}Kdo je pro?
{1566}{1644}Kdo je proti?
{1647}{1713}Kdo se zdržel hlasování?
{1716}{1826}Doktore Zoidbergu,|jste v pořádku?
{1829}{1884}Je mrtvej.
{1887}{1999}Byl vždy tak plný života,|stále usměvavý, dobře naložený,
{2002}{2197}škemrající o poškrábání.|A teď tohle.
{2200}{2390}Nač ten pláč?|Á, tady je ten krunýř.
{2393}{2453}Nevěděla jsem,|že to můžeš sundat.
{2456}{2564}Bylo mi v tom už trochu těsno,|tak jsem to shodil.
{2567}{2706}- Čerstvý vzduch - jaká lahoda.|- Přestaň s tím!
{2709}{2838}Tenhle starý krunýř|teď hodím do popelnice.
{2841}{2943}Zahlédl jsem v ní|Amyiny nedojedené čipsy.
{2946}{3083}- To byly ustříhané nehty.|- Hostina jako hostina.
{3169}{3268}Můj mobil!
{3428}{3554}Haló, kdo je tam?
{3665}{3732}Co je? Zase sis|spolkla telefon?
{3735}{3854}Někdo už rok, desetkrát denně|nejdřív zavolá a pak to položí.
{3857}{3942}Takoví jsou nejhorší.|Aspoň myslím.
{3945}{4176}Kéž by mi místo toho slizouna|zavolal nějakej slušnej kluk.
{4329}{4629}- Haló, je tam někdo?|- Miluji tě.
{4766}{4932}Proč jsem takový srab.
{4935}{5030}Kife, jdu na toaletu|a budu tě tam potřebovat, takže...
{5033}{5129}Co to?|Ty brečíš, jak ženská.
{5132}{5282}To nic, pro všechny padavky z mužstva|jsem byl vždy jako otec.
{5285}{5389}Tak spusť,|starý příteli.
{5392}{5518}Jsem zamilovaný.
{5601}{5674}To je síla.|Pokračuj.
{5677}{5751}Potkali jsme se před rokem,|když jsme unikli
{5754}{5907}z té výletní lodi, kterou jste|navedl rovnou do černé díry.
{5910}{6028}Ano, bylo to|ve všech novinách.
{6100}{6206}Zavolej mi.
{6359}{6451}- Už jsem skončil, pane.|- Nezapomeň, cos chtěl říct!
{6454}{6646}Tvoje Amy zná mou Leelu?|Vymyslel jsem nápad!
{6649}{6770}Chci vyjednat dvojí rande.|Ty a já, Kif a Amy.
{6773}{6800}Ani náhodou.
{6803}{6927}Pak může vyjednávání začít.|Navrhuji deset schůzek.
{6930}{6986}- Co takhle nula?|- Devět.
{6989}{7022}- Nula.|- Sedm.
{7025}{7057}- Nula.|- Osm?
{7060}{7171}Prosím, Leelo, Kif je|tak strašně sladkej.
{7174}{7286}Pět - poslední nabídka.|Čtyři.
{7289}{7326}- Jedna.|- Dvě.
{7329}{7373}- Jedna a půl.|- Berem.
{7376}{7514}Sejdem se zítra na večeři|a první polovinu filmu.
{7875}{7969}Pane, víte, já na schůzky|moc nechodím.
{7972}{8071}Co když nebudu|mít co říct?
{8074}{8139}Zde je můj|příruční seznam frází.
{8142}{8214}Řekni jich co nejvíc|a co nejrychleji.
{8217}{8272}Nepřestávej,|ať se děje, co se děje.
{8275}{8401}- Co takhle dát jí kytky?|- Špatně, špatně, špatně.
{8404}{8589}A co je tohle? Bonboniéra?|To je pro pitomečky.
{8952}{9051}Ahoj krásko.|Ty jsou pro tebe.
{9054}{9131}Dík.
{9178}{9329}Ale, ale, klube se z toho|až znepokojivě erotické rande.
{9332}{9361}Polorande.
{9364}{9438}- Číšníku, přines nám láhev vína.|- Půl láhve.
{9441}{9514}- A ústřice v půlkách lastur.|- Čtvrtkách lastur.
{9517}{9582}- A já si dám...|- Kif nemá hlad.
{9585}{9684}Kife, viděls ty ceny?|Pro mě dva steaky
{9687}{9774}a pro tyto dámy|nějaký velmi smyslný salát.
{9777}{9879}S nízkokalorickým|smyslným dresingem.
{10382}{10548}Jsi tak tichý, Kife. Za celý|večer jsi neřekl ani slovo.
{10551}{10619}Ahoj.
{10622}{10912}Já myslela,|že pokecáme a tak.
{10915}{11095}Amy, když řeknu, že máš skvělý|tělo, svlíkneš se a zatancuješ mi?
{11098}{11237}- Cože?!|- Poručíku Krokere!
{11240}{11332}Na ženách nejvíc|obdivuji jejich kozy.
{11335}{11397}Kife!
{11400}{11471}Tohle polorande|je kompletně u konce.
{11474}{11541}Amy, odchod.
{11544}{11630}Co budeme dělat, pane?
{11633}{11708}Je jen jeden způsob,|jak získat zpět její srdce
{11711}{11782}plus nížeji položené|části těla.
{11785}{11830}Karaoke!
{11833}{12016}Léta v Chlapeckém kurzu SDP|nepřijdou nazmar!
{12019}{12130}Tak dost líčení.|Padáme.
{12326}{12457}Ach, to je tak procítěné.
{12535}{12678}Konec té amatéřiny. Teď poznáte,|proč mi říkají "Sametová mlha".
{12681}{12763}Nakopni to.
{12833}{12945}Potkal jsem ji v klubu,|dole ve Starým Soho.
{12948}{13112}Pili jsme šampaňský|a dny byly jak coca-cola.
{13115}{13195}C-O-L-A ... cola.
{13198}{13292}- Táhni! - Nech toho!|- Je mi z tebe blbě!
{13295}{13385}Přišla ke mně|a řekla si o tanec.
{13388}{13518}Zeptal jsem se jí na jméno|a ona temněhnědým hlasem řekla:
{13521}{13755}LEELA!|L-E-E-L-A Leela!
{14359}{14435}Jdeme domů.|Zavolej nám kosmotaxi.
{14438}{14544}Není třeba. Neexistuje restaurace,|se kterou bych neuměl lítat.
{14547}{14712}- Tak kampak, dámy?|- Prosím, pane, zaplatíme to napůl...
{14715}{14849}Uvidíme, co|tahle jídelna umí.
{14948}{15098}Podvozek má jak steakhouse,|ale chová se jako bistro.
........