1
00:00:04,880 --> 00:00:07,720
<u>  Slovenské titulky:  </u>
h a r d r o c k

2
00:00:09,727 --> 00:00:12,560
Zdá sa mi to,
alebo je pena dnes husta?

3
00:00:12,727 --> 00:00:15,446
Ako hmla nad škótskym močiarom.

4
00:00:15,607 --> 00:00:18,167
Samotný fakt je významný.

5
00:00:18,367 --> 00:00:20,483
No rozplynie sa a je preč.

6
00:00:20,687 --> 00:00:24,077
Miesto pozerania bejzbalu
musím počúvať toto.

7
00:00:25,607 --> 00:00:26,960
ROZ: Ahojte
- Ahoj, Roz.

8
00:00:27,127 --> 00:00:28,276
- Prisadni si.
- Rada.

9
00:00:28,447 --> 00:00:32,042
Frasier, nezabudni zajtra na poradu.
Začína sa o...

10
00:00:34,087 --> 00:00:37,921
Dúfam, že krajčír zacelí tie dve diery,
čo si mu vypálila do bundy.

11
00:00:38,367 --> 00:00:40,835
Nemá ich v bunde.

12
00:00:41,367 --> 00:00:43,039
- Tá porada je o desiatej.
- Vďaka.

13
00:00:43,207 --> 00:00:44,686
Hej, Marty,
čo tu robíte?

14
00:00:44,847 --> 00:00:47,122
Vytiahli ma kúpiť mi
nejaké nové šaty.

15
00:00:47,287 --> 00:00:49,642
Ideme k Rudolfovi
na výročný výpredaj.

16
00:00:49,847 --> 00:00:51,644
50% zľavy a úpravy zdarma.

17
00:00:51,847 --> 00:00:53,883
No a? V Butzovej konfekcii
to robia každý deň.

18
00:00:54,047 --> 00:00:58,199
Nevraviac o tom, že hneď vedľa
predávajú veľkú pizzu.

19
00:00:58,407 --> 00:01:00,318
Títo dvaja si myslia,
že nemám dobrý vkus.

20
00:01:00,527 --> 00:01:01,676
Mne sa páči, ako sa obliekate.

21
00:01:01,887 --> 00:01:03,843
Myslím, že to hovorí za všetko.
Ideme?

22
........