1
00:00:04,880 --> 00:00:08,258
Slovenské titulky:
hardrock

2
00:00:09,127 --> 00:00:12,278
Som rád, že ste boli s nami.
Dúfam, že ste sa zabavili.

3
00:00:12,447 --> 00:00:14,915
No, poviem vám, bola to
naozaj skvelá zábava.

4
00:00:15,087 --> 00:00:17,840
Počujte, keď už poznáte cestu,
príďte častejšie, dobre?

5
00:00:18,007 --> 00:00:19,599
Dobrú noc.

6
00:00:20,167 --> 00:00:21,759
Kto to, dočerta, bol?

7
00:00:22,407 --> 00:00:24,682
- On nie je zo štúdia?
- Nikdy som ho nevidela.

8
00:00:24,887 --> 00:00:27,242
Počas oceňovania chodil
od stola k stolu ako blázon.

9
00:00:27,447 --> 00:00:29,483
Pretože to bol čašník.

10
00:00:32,407 --> 00:00:35,205
Fajn, naposledy, čo som povedal:
"Všetci ku mne domov."

11
00:00:36,287 --> 00:00:39,279
Čo vás po tom chlapovi?
Toto je skvelý večer.

12
00:00:39,447 --> 00:00:41,597
Pre teba možno áno.
My ostatní sme prehrali.

13
00:00:41,807 --> 00:00:44,241
Hej, nie je dôležité, či vyhráte,
alebo prehráte.

14
00:00:44,407 --> 00:00:45,806
Česť je byť nomi...

15
00:00:47,847 --> 00:00:50,998
Nevedel som to vysloviť na scéne
a neviem to ani teraz.

16
00:00:52,607 --> 00:00:54,882
- Frasier, môžem použiť tvoj telefón?
- Áno, jasné?

17
00:00:55,087 --> 00:00:56,440
Komu voláš?
Je skoro polnoc.

18
00:00:56,647 --> 00:00:59,605
Sľúbila som starej mame, že keď
sa to skončí, oznámim jej, kto vyhral.

19
00:01:00,087 --> 00:01:04,239
Hej, babi, to som ja, Roz. Hádaj.
Vyhrala som. Všetci tu oslavujeme.

20
00:01:05,167 --> 00:01:06,805
Jeeej.

21
00:01:07,007 --> 00:01:08,520
Počuj, už musím končiť.

22
........