1
00:00:04,880 --> 00:00:08,258
<u>  Slovenské titulky:  </u>
h a r d r o c k

2
00:00:10,146 --> 00:00:12,979
Vravel som ti, že dvaja členovia
mojej skupiny strachu-zo-záväzkov

3
00:00:13,146 --> 00:00:14,625
sa chcú vziať?

4
00:00:14,786 --> 00:00:16,378
Blahoželám.

5
00:00:16,546 --> 00:00:18,901
Ale má to háčik.
Patria k New Age.

6
00:00:19,066 --> 00:00:21,057
Svadba preto bude v lese.

7
00:00:21,226 --> 00:00:23,535
- No a?
- Potrebujem partnerku.

8
00:00:23,706 --> 00:00:26,504
A ženy môjho vkusu
nevyniknú v prírode.

9
00:00:28,066 --> 00:00:31,979
Áno, Niles, ale na svete
sú rôzne typy žien.

10
00:00:32,426 --> 00:00:35,224
Zrejme by si mal prekročiť
hranice svojho vkusu,

11
00:00:35,386 --> 00:00:36,899
a rozhodiť širšiu sieť.

12
00:00:37,226 --> 00:00:40,616
Frasier, tá žena pri ceste,
čo zbiera smeti...

13
00:00:42,026 --> 00:00:43,300
To si už prehnal.

14
00:00:43,466 --> 00:00:45,855
Nie, nie, nie, to je Roz.

15
00:00:46,546 --> 00:00:48,423
Bože môj, fakt.

16
00:00:53,106 --> 00:00:55,700
Ak nás zbadá, bude sa cítiť
hrozne ponížene.

17
00:00:55,866 --> 00:00:57,936
Roz!

18
00:00:59,066 --> 00:01:01,660
Bože môj.
Nevidíte ma! Choďte preč!

19
00:01:01,826 --> 00:01:03,817
Roz, čo tu, preboha, robíš?

20
00:01:04,546 --> 00:01:05,865
Pustite ma dnu.

21
00:01:06,066 --> 00:01:07,738
- Počkaj, len rozložím noviny.
- Dobre.

22
00:01:08,626 --> 00:01:10,537
Ďakujem, Niles.

23
........