1
00:00:04,880 --> 00:00:08,258
<u>  Slovenské titulky:  </u>
h a r d r o c k

2
00:00:09,567 --> 00:00:12,798
Tento týždeň ma navštívi
môj 8-ročný syn,

3
00:00:12,967 --> 00:00:15,561
ktorý by si chcel prezrieť
budovu Microsoftu.

4
00:00:15,767 --> 00:00:17,962
Chcem sa spýtať na predpisy...

5
00:00:18,127 --> 00:00:20,004
To ma mrzí.

6
00:00:20,407 --> 00:00:22,637
Viete, nechcem sa oháňať
svojím postavením,

7
00:00:22,807 --> 00:00:26,117
ale hovorí vám niečo meno
Frasier Crane?

8
00:00:26,767 --> 00:00:28,678
To ma mrzí.

9
00:00:29,207 --> 00:00:31,482
Viete, je možné,

10
00:00:31,647 --> 00:00:35,276
že jedného dňa si váš príbuzný
bude chcieť prezrieť moje pracovisko...

11
00:00:35,447 --> 00:00:39,122
Rozhlasová stanica.
Zabudnite na to!

12
00:00:39,327 --> 00:00:41,204
Keby to bolo tesné,
tak som ticho.

13
00:00:41,367 --> 00:00:44,677
- Ale bolo to na míľu ďaleko. Na míľu.
- Upokoj sa, to je v poriadku.

14
00:00:44,847 --> 00:00:46,724
- Na míľu!
- Zrejme ste prehrali.

15
00:00:46,887 --> 00:00:49,799
Vyhrali, ale Roz vylúčili
za hádku s rozhodcom.

16
00:00:49,967 --> 00:00:52,401
Kopla do neho hlinu,
strkala do neho,

17
00:00:52,607 --> 00:00:55,201
takmer mu odhryzla prst,
keď na ňu ukázal.

18
00:00:55,407 --> 00:00:57,875
Takéto niečo sa nedá trénovať.

19
00:00:58,647 --> 00:01:03,004
Počúvaj, hráč na druhej, druhý
je out a ja mierim do medzery.

20
00:01:03,167 --> 00:01:05,237
Sú pomalí, náš hráč je doma
a ja bežím na druhú métu,

21
00:01:05,407 --> 00:01:08,877
urobím kĺzačku priamo pod
prihrávkou.

........