1
00:00:04,880 --> 00:00:08,240
<u>  Slovenské titulky:  </u>
h a r d r o c k

2
00:00:09,379 --> 00:00:12,499
[OTÁZKA]

3
00:00:15,067 --> 00:00:17,627
Podľa teba,
Marisa a ja patríme k sebe?

4
00:00:27,667 --> 00:00:30,227
- Čo je to?
- Dala som vám darček.

5
00:00:30,427 --> 00:00:32,941
- Vážne? Pri akej príležitosti?
- Len tak.

6
00:00:33,347 --> 00:00:34,985
Nemôžete dávať darčeky
bez dôvodu.

7
00:00:35,187 --> 00:00:36,302
- Ale môžem.
- Nemôžete.

8
00:00:36,507 --> 00:00:37,622
- Môžem.
- Nemôžete.

9
00:00:37,827 --> 00:00:39,545
Zase začínate
kaziť zábavu.

10
00:00:39,987 --> 00:00:41,500
Ale pre toto nie je dôvod.

11
00:00:41,707 --> 00:00:43,345
- Musí byť dôvod?
- Áno.

12
00:00:43,547 --> 00:00:47,586
- Môžete to už otvoriť?
- Páni.

13
00:00:47,787 --> 00:00:50,301
- Sama som ho uplietla.
- Páni.

14
00:00:50,507 --> 00:00:52,304
Viete, mala som
trochu problémy s golierom.

15
00:00:52,507 --> 00:00:54,975
Prekvapuje ma, že ste ma
nepočuli nadávať v kúpelni.

16
00:00:55,187 --> 00:00:58,816
Daphne, to je od vás naozaj milé.
Aj ja by som vám chcel niečo dať.

17
00:00:59,027 --> 00:01:00,983
- Už to robíte zas.
- Dobre, dobre.

18
00:01:01,187 --> 00:01:04,099
- Tak vám zaň aspoň zaplatím.
- Aké zaplatím? Je to darček.

19
00:01:04,307 --> 00:01:06,741
Tak aspoň pár šupov za vlnu.

20
00:01:08,187 --> 00:01:09,461
- Ocko, volal Niles?
- Nie.

21
00:01:09,667 --> 00:01:11,658
Stojím vonku už 20 minút.
........